share_log

Merck nears deal to acquire Acceleron Pharma

Merck nears deal to acquire Acceleron Pharma

默克公司即將達成收購Acceleron Pharma的協議
Dow Jones Newswires ·  2021/09/27 19:30

$Merck & Co Inc(MRK.US)$ is in advanced talks to acquire $Acceleron Pharma Inc(XLRN.US)$, according to people familiar with the matter, in a move that would bolster the pharmaceutical giant's rare-disease business.

$默沙東(MRK.US)$正在就收購事宜進行深入談判$Acceleron Pharma Inc.(XLRN.US)$據知情人士透露,此舉將提振這家制藥巨頭的罕見病業務。

The deal for Acceleron, which has a market value of around $11 billion, could be announced this week, assuming talks don't fall apart, the people said.

知情人士説,如果談判不破裂,收購Acceleron的交易可能會在本週宣佈。Acceleron的市值約為110億美元。

Should a deal come together, it would be one of Merck's biggest and represent a bet on the treatments for the respiratory and blood diseases that Acceleron specializes in.

如果達成協議,這將是默克最大的交易之一,代表着對Acceleron擅長的呼吸系統和血液疾病治療的押注。

Merck appears to have beaten out other potential suitors for Acceleron including Bristol Myers Squibb Co., which already owns a big stake in the company.

默克似乎已經擊敗了包括百時美施貴寶(Bristol Myers Squibb Co.)在內的其他潛在競購者,後者已經持有Acceleron的大量股份。

Acceleron's crown jewel is an experimental drug for pulmonary arterial hypertension, a disease caused by high pressure in the blood vessels leading from the heart to the lungs. The condition leads to less oxygen in the blood.

Acceleron的皇冠上的寶石是一種治療肺動脈高壓的實驗性藥物,肺動脈高壓是一種由從心臟到肺的血管高壓引起的疾病。這種情況會導致血液中的氧氣減少。

Companies including $Johnson & Johnson(JNJ.US)$ sell pulmonary arterial hypertension therapies. Yet Acceleron's drug, called sotatercept, promises to be the first that doesn't just treat symptoms and slow down the disease, but could potentially stop it.

公司包括$強生(JNJ.US)$銷售肺動脈高壓療法。然而,Acceleron的名為sotatercept的藥物有望成為第一個不僅能治療症狀和減緩疾病,而且有可能阻止疾病的藥物。

Pulmonary arterial hypertension is a multibillion-dollar market. In 2017, J&J paid $30 billion for Swiss drugmaker Actelion and its pulmonary hypertension drugs. The drugs notched $1.7 billion in world-wide sales during the first six months of this year.

肺動脈高壓是一個數十億美元的市場。2017年,強生斥資300億美元收購瑞士製藥商Actelion及其肺動脈高壓藥物。今年前六個月,這些藥物在全球的銷售額達到17億美元。

The promise of sotatercept has helped light a fire under Acceleron's shares in the past couple of years and swelled its market value. The Cambridge, Mass., biotechnology company's stock ran up further Friday after Bloomberg reported that it was in talks to be acquired by an unnamed buyer.

Sotatercept的承諾在過去幾年幫助點燃了Acceleron股價的一把火,並提升了其市值。這家位於馬薩諸塞州坎布里奇的生物技術公司的股價週五進一步上漲,此前彭博社(Bloomberg)報道稱,該公司正在就被一位未透露姓名的買家收購進行談判。

Merck has a market value of about $185 billion.

默克的市值約為1,850億美元。

$Bristol-Myers Squibb Co(BMY.US)$, which owns 11.5% of Acceleron, has financial claims over the biotech's products. For sotatercept, Acceleron is required to pay Bristol-Myers a royalty in the low-20% range of global net sales if the drug is approved and commercialized to treat PAH, according to Acceleron's 2020 annual report.

$百時美施貴寶公司(BMY.US)$該公司擁有Acceleron 11.5%的股份,對這家生物技術公司的產品擁有財務債權。根據Acceleron的2020年年報,對於Sotatercept,如果該藥物獲得批准並商業化治療PAH,Acceleron需要向百時美施貴寶支付全球淨銷售額的低至20%範圍內的特許權使用費。

In hematology, Acceleron sells Reblozyl, which is used to boost patients' hemoglobin levels. It is currently available in the U.S., Europe and Canada to treat certain adult patients.

在血液學方面,Acceleron銷售Reblozyl,它用於提高患者的血紅蛋白水平。目前在美國、歐洲和加拿大可以用來治療某些成年患者。

In the case of Reblozyl, Bristol Myers is in line to earn the lion's share of annual sales, which it and Acceleron estimate could peak at more than $4 billion for all currently approved indications and those in development.

就Reblozyl而言,百時美施貴寶(Bristol Myers)有望獲得最大的年銷售額份額,該公司和Acceleron估計,目前批准的所有適應症和正在開發的適應症的銷售額可能達到40億美元以上的峯值。

Acceleron, meanwhile, is entitled to receive tiered royalty payments on net sales of the drug in the low-to-mid 20% range, according to the annual report.

與此同時,根據年報,Acceleron有權從該藥的淨銷售額中獲得20%的分級特許權使用費。

Merck's pursuit of Acceleron follows the completion in June of the spinoff of a collection of slower-growth assets, including its women's-health products and cholesterol treatments, into a new publicly traded company called $ORGANON & CO(OGN.US)$.

在默克收購Acceleron之前,該公司在6月份完成了一系列增長較慢的資產的剝離,包括其女性保健品和膽固醇治療,成為一家新的上市公司,名為$Organon&CO(OGN.US)$.

That move, which was announced last year, paved the way for the New Jersey-based drugmaker to focus on growth areas including cancer, vaccines and animal health.

這一舉措是去年宣佈的,為這家總部位於新澤西州的製藥商專注於癌症、疫苗和動物健康等增長領域鋪平了道路。

Buying Acceleron would be consistent with the strategy of other big pharmaceutical companies, which use acquisitions as a faster way of gaining access to new drugs than developing them in-house over a longer period.

收購Acceleron將與其他大型製藥公司的戰略一致,這些公司將收購作為獲得新葯的一種更快的方式,而不是在更長的時間內自行開發。

Healthcare is typically one of the busiest areas for deals. Companies in the sector have struck $292 billion worth of transactions so far this year, according to Dealogic. But megadeals have been less plentiful this year than in the last few years.

醫療保健通常是交易最繁忙的領域之一。根據Dealogic的數據,今年到目前為止,該行業的公司已經達成了價值2920億美元的交易。但與過去幾年相比,今年的大型活動沒有那麼多。

Earlier this month, $Baxter International Inc(BAX.US)$ struck a $10.5 billion deal to acquire rival medical-equipment maker $Hill-Rom Holdings Inc(HRC.US)$, companies in the industry have struck about $444 billion worth of takeover deals so far this year, more than double the pace of the comparable period in 2020, according to Dealogic.

本月早些時候,$Baxter International Inc.(BAX.US)$達成105億美元收購競爭對手醫療設備製造商的交易$Hill-Rom Holdings Inc(HRC.US)$Dealogic的數據顯示,今年迄今,該行業企業達成了價值約4,440億美元的收購交易,是2020年可比時期的兩倍多。

Jonathan D. Rockoff contributed to this article.

喬納森·D·羅剋夫(Jonathan D.Rockoff)對本文有貢獻。

Write to Cara Lombardo at cara.lombardo@wsj.com and Ben Dummett at ben.dummett@wsj.com

寫信給Cara Lombardo@wsj.com Cara Lombardo和Ben Dummett@wsj.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

September 27, 2021 19:14 ET (23:14 GMT)

2021年9月27日美國東部時間19:14(格林尼治標準時間23:14)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論