share_log

Li Auto Offers Limited-time Charging Perks to Increase Li Mega's Appeal

Li Auto Offers Limited-time Charging Perks to Increase Li Mega's Appeal

理想汽車提供限時充電優惠以增加Li Mega的吸引力
CnEVPost ·  03/15 08:21

Between March 16 and April 15, Li Mega owners who use Li Auto's supercharging stations to charge their vehicles will be rewarded with credits equal to the amount they pay per charge.

在3月16日至4月15日之間,使用Li Auto的增壓站爲車輛充電的Li Mega車主將獲得等於每次充電所支付金額的積分獎勵。

(Image credit: Li Auto)

(圖片來源:理想汽車)

Li Auto (NASDAQ: LI) has begun offering limited-time charging benefits to owners of the Li Mega MPV (Multi-Purpose Vehicle) in an effort to increase the appeal of its just-launched first battery electric vehicle (BEV) model.

理想汽車(納斯達克股票代碼:LI)已開始向Li Mega MPV(多用途車)的車主提供限時充電優惠,以增加其剛剛推出的首款電池電動汽車(BEV)車型的吸引力。

Between March 16 and April 15, Li Mega owners who use Li Auto's supercharging stations to charge their vehicles will be rewarded with credits equal to the amount they pay for each charge.

在3月16日至4月15日之間,使用Li Auto的增壓站爲車輛充電的Li Mega車主將獲得相當於每次充電所支付金額的積分獎勵。

For every RMB 0.1 ($0.0139) spent, owners will earn one point, which they can use to pay for their next charge. In Li Auto's credits system, one point is equivalent to RMB 0.1.

每消費0.1元人民幣(0.0139美元),所有者將獲得一點積分,他們可以用這筆積分來支付下一次費用。在理想汽車的積分系統中,一分等於人民幣0.1元。

Li Auto claims that the Li Mega is the world's fastest charging pure electric vehicle, with a range of 500 kilometers in 12 minutes of charging when using 5C charging piles.

理想汽車聲稱,Li Mega是世界上充電速度最快的純電動汽車,使用5C充電樁時,充電12分鐘的續航里程爲500公里。

If the 5C charging piles are occupied, owners can also use regular 2C charging piles, which can get 500 kilometers of range in as little as 25 minutes of charging, the company said today.

該公司今天表示,如果5C充電樁被佔用,車主還可以使用普通的2C充電樁,在短短的充電時間內,充電25分鐘即可獲得500公里的續航里程。

As of March 14, Li Auto had 342 supercharging stations in highway service areas offering 1,464 charging piles and 10 stations in cities with 58 charging piles.

截至3月14日,理想汽車在公路服務區擁有342個超級充電站,提供1,464個充電樁,在擁有58個充電樁的城市擁有10個充電站。

Li Auto officially launched the Li Mega on March 1, offering only one trim with a starting price of RMB 559,800, making it the highest priced model Li Auto currently sells. Deliveries of the model began on March 11.

理想汽車於3月1日正式推出Li Mega,僅提供一種內飾,起售價爲人民幣559,800元,使其成爲理想汽車目前銷售的最高價格車型。該模型於3月11日開始交付。

The Li Mega was launched in the Max trim, and on March 12, Li Auto adjusted its models' naming, changing the Li Mega Max name to Li Mega Ultra.

Li Mega以Max內飾上市,3月12日,理想汽車調整了車型的命名,將Li Mega Max的名稱改爲Li Mega Ultra。

The model looks like a locomotive for China's high-speed rail, a unique look designed to reduce wind resistance for better range, but it has also been met with a lot of negative comments.

該模型看起來像中國高鐵的機車,其獨特的外觀旨在降低風阻以擴大航程,但也遭到了很多負面評論。

On March 11, the day deliveries of the Li Mega began, Li Auto founder, chairman, and CEO Li Xiang vowed in his personal WeChat status to fight back against possible illegal behavior.

3月11日,即Li Mega開始交付的當天,理想汽車創始人、董事長兼首席執行官李翔以個人微信身份發誓要反擊可能的違法行爲。

Li Auto's latest move is aimed at increasing the appeal of the Li Mega, as the negative plethora of comments risked derailing the model's prospects.

Li Auto的最新舉措旨在增加Li Mega的吸引力,因爲大量負面評論有可能破壞該車型的前景。

The company is pushing ahead with the construction of a charging network and has announced specific goals in an attempt to spare potential Li Mega customers from worrying about range.

該公司正在推進充電網絡的建設,並宣佈了具體目標,以使潛在的Li Mega客戶不必擔心續航里程。

Li Auto said on March 11 that it would build 2,700 supercharging stations in China by the end of the year, an increase of 700 from the 2,000 target it announced late last month.

理想汽車3月11日表示,到年底,將在中國建造2700個超級充電站,比上個月底宣佈的2,000個目標增加了700個。

($1 = RMB 7.1961)

(1 美元 = 人民幣 7.1961)

Li Auto to launch lower-priced variants for Li L7, Li L8 in May

理想汽車將於5月推出價格較低的Li L7、Li L8變體

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論