SpaceX's starship orbital debut pushed to March as FAA flooded with public comments
SpaceX's starship orbital debut pushed to March as FAA flooded with public comments
$Tesla(TSLA.US)$ CEO Elon Musk-owned SpaceX's orbital debut for the Starship rocket from the Boca Chica Launch Site in Texas has been pushed back to, at least, March.
$ 特斯拉（TSLA.US）$執行長 伊隆麝香擁有 SpaceX 公司 來自德克薩斯州博卡奇卡發射場的星際飛船火箭的軌道首次亮相已被推回, 至少, 三月.
What Happened: The U.S. Federal Aviation Administration said it has extended the programmatic environmental assessment (PEA) of the company's South Texas launch site to Feb. 28 from Dec. 31 after receiving a high volume of comments.
發生了什麼事： 美國聯邦航空管理局表示，在收到大量意見後，該公司南德克薩斯州啟動場的程序化環境評估（PEA）擴展至 2 月 28 日。
"SpaceX, under the supervision of the FAA, is currently drafting responses for the over 18,000 public comments received on the Draft Programmatic Environmental Assessment (PEA). SpaceX is also preparing the Final PEA for the FAA's review and acceptance,"
-the FAA said.
「SpaceX 在美國聯邦航空局的監督下，目前正在起草對程序化環境評估草案（PEA）收到的 18,000 多個公眾意見的回應。SpaceX 公司還為美國聯邦航空局的審查和接受準備最終的 PEA，」
-美國聯邦航空局說。
Why It Matters: The latest development pours cold water on Musk's plan to fly its fully reusable, biggest rocket Starship to orbit in January. Musk had in November said Starship's first flight to orbit will be followed by many more such flights throughout the year.
為什麼它很重要： 最新的發展倒入了冷水馬斯克（Musk）計劃飛行其完全可重複使用，最大的火箭 星河 在一月份軌道。馬斯克（Musk）在十一月份表示，星河首次飛往軌道的航班將在全年之後有更多此類航班。
Musk dreams of colonizing Mars and founded SpaceX with the mission to make humanity multi planetary. On Tuesday, Musk said SpaceX will land humans on Mars in five to 10 years.
馬斯克夢想著殖民火星，並創立 SpaceX 公司，其使命是使人類變得多行星。週二，馬斯克表示，SpaceX 公司將在五到十年內降落人類在火星上。
SpaceX is developing a fully-reusable Starship that can deliver a payload of around 150 tonnes to low Earth Orbit and about 250 tonnes when expendable. The ambitious transportation system can also carry humanity to the moon, Mars and make interplanetary travel possible.
SpaceX 正在開發一種完全可重複使用的星際飛船，可以向低地球軌道提供約 150 噸的有效載荷，消耗時可提供約 250 噸的有效載荷。雄心勃勃的交通系統還可以將人類帶到月球，火星，並使行星際旅行成為可能。