share_log

Press Release: EURO Ressources reports earnings for the third quarter and nine months ended September 30, 2021

Press Release: EURO Ressources reports earnings for the third quarter and nine months ended September 30, 2021

新聞稿:歐元資源公佈截至2021年9月30日的第三季和九個月獲利
Dow Jones Newswires ·  2021/11/04 13:32

EURO Ressources reports earnings for the third quarter and nine months ended September 30, 2021

歐元資源公司報告截至2021年9月30日的第三季度和九個月的收益

  NEWS RELEASE  Paris: EUR 
------------ ----------
巴黎新聞稿:歐元  ------------  ---------- 

EURO RESSOURCES REPORTS EARNINGS FOR THE

EURO RESOURCES報告全年收益

THIRD QUARTER AND NINE MONTHS ENDED SEPTEMBER 30, 2021

截至2021年9月30日的第三季度零九個月

Paris, France, November 4, 2021: EURO Ressources S.A. ("EURO" or "the Company") (Paris: EUR) today announced its unaudited statutory interim financial results prepared in accordance with International Financial Reporting Standards ("IFRS") for the nine months ended September 30, 2021. These unaudited interim financial statements were approved by the Board of Directors on November 4, 2021. All financial amounts are expressed in Euros ("EUR" or "euros") unless otherwise specified.

亞洲網法國巴黎11月4日電:EURO RESOURCES S.A.(以下簡稱“EURO”或“本公司”)(巴黎股票代碼:EUR)今天公佈了根據國際財務報告準則(IFRS)編制的截至2021年9月30日的9個月未經審計的法定中期財務業績。這些未經審計的中期財務報表於2021年11月4日獲得董事會批准。除非另有説明,所有財務金額均以歐元(“歐元”或“歐元”)表示。

Highlights

亮點

Under IFRS, EURO reported a net profit of EUR1.7 million (EUR0.026 per share) and EUR5.0 million (EUR0.080 per share) for the three and nine months ended September 30, 2021, respectively, compared to EUR3.0 million (EUR0.047 per share) and EUR11.2 million (EUR0.179 per share) for the three and nine months ended September 30, 2020, respectively.

根據國際財務報告準則,歐元在截至2021年9月30日的三個月和九個月的淨利潤分別為170萬歐元(每股0.026歐元)和500萬歐元(每股0.080歐元),而截至2020年9月30日的三個月和九個月的淨利潤分別為300萬歐元(每股0.047歐元)和1120萬歐元(每股0.179歐元)。

EURO recorded revenues of EUR9.1 million in the first nine months of 2021 (EUR3.5 million in the third quarter of 2021) compared to revenues of EUR16.2 million in the first nine months of 2020 (EUR3.8 million reported in the third quarter of 2020).

歐元在2021年前9個月的收入為910萬歐元(2021年第三季度為350萬歐元),而2020年前9個月的收入為1620萬歐元(2020年第三季度報告的收入為380萬歐元)。

Liquidity and capital resources

流動性和資本資源

Cash at September 30, 2021 totaled EUR23.9 million as compared to EUR31.5 million at December 31, 2020. The decrease was mainly due to the dividends and income tax paid, partially offset by cash flow from operating activities.

截至2021年9月30日的現金總額為2390萬歐元,而截至2020年12月31日的現金總額為3150萬歐元。減少的主要原因是支付的股息和所得税,但被經營活動的現金流部分抵消。

Marketable securities

有價證券

EURO holds marketable securities related to mining companies which are part of a volatile market. Share market price exposure risk is related to the fluctuation in the market price of marketable securities. Investments in marketable securities are recorded at fair value.

歐元持有與礦業公司相關的有價證券,這些公司是動盪市場的一部分。股票市場暴露風險與有價證券市場價格的波動有關。有價證券投資按公允價值入賬。

As at September 30, 2021, marketable securities were comprised of 19,095,345 shares of Orea Mining Corp. ("Orea") (9.3% of outstanding shares; December 31, 2020: 9.7%) and 3,819,069 shares of Allegiant Gold Ltd. ("Allegiant") (4.9% of outstanding shares; December 31, 2020: 6.2 %).

截至2021年9月30日,有價證券包括Orea Mining Corp.(“Orea”)的19,095,345股(佔流通股的9.3%;2020年12月31日:9.7%)和Alciant Gold Ltd.(“Alciant”)的3,819,069股(佔流通股的4.9%;2020年12月31日:6.2%)。

During the nine month period ended September 30, 2021, the Company recognized an unrealized gain under IFRS following the increase of the fair value of these marketable securities. Under IFRS, this gain of EUR0.7 million was recorded in other comprehensive income (gain of EUR0.2 million during the nine months ended September 30, 2020).

在截至2021年9月30日的9個月期間,該公司在這些有價證券的公允價值增加後,根據國際財務報告準則確認了一項未實現收益。根據“國際財務報告準則”,這70萬歐元的收益記錄在其他全面收益中(截至2020年9月30日的9個月,收益20萬歐元)。

Royalty assets

特許權使用費資產

(Refer to MD&A for more detail)

(詳情請參閲MD&A)

As at September 30, 2021, the Company's impairment review indicated that the facts and circumstances did not represent an indication of potential impairment. In May 2019, The French Government declared the Montagne D'Or project not yet compatible with environmental requirements. The statements by the French Government regarding the Compagnie Minière Montagne d'Or (the joint venture) in May 2019, to which the Paul Isnard royalty is attached, have created some uncertainty around the delivery of the various authorizations and permits not yet obtained and required for developing the project, and can potentially affect the operational and financial capacities of the project. On December 24, 2020, the Cayenne Administrative Court ordered the French State to extend the Montagne d'Or mining concessions within 6 months of the decision. On February 3, 2021, the French Government announced that it was appealing the Administrative Court's decision to extend the Montagne d'Or mining concessions. On July 7, 2021, Orea declared that the parties presented their pleadings before the Administrative Court of Appeal in Bordeaux, France, on July 6, 2021. On July 22, 2021, Orea announced that the Administrative Court of Appeal in Bordeaux has rejected the French Government's appeal and request for a stay of execution of the court rulings of December 24, 2020. On October 7, 2021, Orea reported that it had received confirmation that the French Government had filed a final appeal to the French Supreme Court on the renewal of the Montagne d'Or mining titles. In those circumstances, the Company is maintaining the same assumption from the impairment test related to the Paul Isnard royalty asset performed as at December 31, 2020. The Company continues to assume that the various authorizations and permits would be granted under conditions that will allow the JV to go on with this project, though the timing is somewhat uncertain. No impairment charges were recorded in the statement of earnings for the third quarter ended September 30, 2021.

截至2021年9月30日,該公司的減值審查表明,事實和情況並不代表潛在減值的跡象。2019年5月,法國政府宣佈蒙塔涅·德奧爾項目尚不符合環境要求。法國政府於2019年5月就該合資企業(附帶Paul Isnard特許權使用費)發表的聲明,給尚未獲得開發該項目所需的各種授權和許可證的交付帶來了一些不確定性,並可能影響該項目的運營和財務能力。2020年12月24日,卡宴行政法院命令法國政府在裁決後6個月內延長Montagne d‘Or採礦特許權。2021年2月3日,法國政府宣佈對行政法院延長Montagne d‘Or採礦特許權的決定提出上訴。2021年7月7日,奧雷亞宣佈,雙方於2021年7月6日在法國波爾多行政上訴法院提交訴狀。2021年7月22日,奧雷亞宣佈,波爾多行政上訴法院駁回了法國政府關於暫緩執行2020年12月24日法院裁決的上訴和請求。2021年10月7日,Orea報告稱,它已收到確認,法國政府已就Montagne d‘Or礦業權的續簽向法國最高法院提出最終上訴。在這種情況下,公司將維持與截至2020年12月31日的Paul Isnard特許權使用費資產相關的減值測試中的假設。公司繼續假定,各種授權和許可將在允許合資企業繼續進行該項目的條件下授予, 雖然時間有點不確定。截至2021年9月30日的第三季度收益表中沒有記錄減值費用。

RESULTS OF OPERATIONS UNDER IFRS

國際財務報告準則下的業務結果

Nine months ended September 30, 2021 compared to the same period in 2020 (IFRS)

截至2021年9月30日的9個月與2020年同期(IFRS)

Under IFRS, EURO reported a net profit of EUR5.0 million (EUR0.080 per share) for the nine months ended September 30, 2021 compared to EUR11.2 million (EUR0.179 per share) for the nine months ended September 30, 2020.

根據國際財務報告準則,歐元在截至2021年9月30日的9個月中實現淨利潤500萬歐元(每股0.080歐元),而截至2020年9月30日的9個月淨利潤為1120萬歐元(每股0.179歐元)。

During the nine months ended September 30, 2021, EURO accounted for revenues of EUR9.1 million, a decrease compared to revenues of EUR16.2 million for the same period in 2020. Revenues were only attributable to the Rosebel royalty for the first nine months ended September 30, 2021 and 2020. The decrease in revenues was mainly due to lower gold production of 76,158 ounces in the first nine months of 2021 compared to 136,655 ounces in the first nine months of 2020 (EUR7.0 million) primarily due to lower head grades and throughput as a result of heavy rains that impacted the mining activities during the first nine months of 2021. The decrease in revenues was also due to a strengthened euro (EUR0.5 million), partially offset by a higher average gold price in the first nine months of 2021 of US$1,798 per ounce of gold compared to US$1,691 per ounce of gold in the first nine months of 2020 (EUR0.4 million).

在截至2021年9月30日的9個月中,歐元的收入為910萬歐元,比2020年同期的1620萬歐元有所下降。收入僅可歸因於截至2021年9月30日和2020年9月30日的前9個月的Rosebel特許權使用費。收入減少主要是由於2021年前9個月的黃金產量為76,158盎司,低於2020年前9個月的136,655盎司(700萬歐元),主要原因是2021年前9個月的暴雨影響了採礦活動,導致頭部品位和產量下降。收入下降的另一個原因是歐元走強(50萬歐元),但部分被2021年前9個月的平均金價上漲所抵消,平均金價為每盎司1,798美元,而2020年前9個月的平均金價為每盎司1,691美元(40萬歐元)。

Operating expenses for the nine months ended September 30, 2021 were EUR0.42 million compared to EUR0.48 million in the same period in 2020. The decrease was mainly due to lower administrative costs in 2021.

截至2021年9月30日的9個月的運營費用為42萬歐元,而2020年同期為48萬歐元。減少的主要原因是2021年行政成本降低。

The amortization expense of EUR0.13 million during the nine months ended September 30, 2021 was lower than the amortization expense of EUR0.24 million recorded during the same period in 2020, mainly due to lower gold production at the Rosebel mine.

在截至2021年9月30日的9個月中,攤銷費用為13萬歐元,低於2020年同期記錄的攤銷費用24萬歐元,主要原因是Rosebel礦的黃金產量較低。

EURO recorded a foreign exchange loss of EUR0.25 million in the first nine months of 2021 compared to a loss of EUR0.15 million in the first nine months of 2020, mainly due to the revaluation of dividends payable, bank accounts and income tax payable.

歐元在2021年前9個月錄得25萬歐元的匯兑虧損,而2020年前9個月的虧損為15萬歐元,主要原因是應付股息、銀行賬户和應付所得税的重新估值。

EURO recorded an income tax expense of EUR3.4 million in the nine months ended September 30, 2021 compared to EUR4.4 million in the same period of 2020. The decrease was mainly due to the tax impact of lower earnings, partially offset by the translation adjustments and the tax impact of the change in fair value of the marketable securities.

在截至2021年9月30日的9個月裏,歐元的所得税支出為340萬歐元,而2020年同期為440萬歐元。減少的主要原因是盈利減少對税收的影響,但部分被換算調整和有價證券公允價值變化的税收影響所抵消。

Third quarter ended September 30, 2021 compared to the same period in 2020 (IFRS)

截至2021年9月30日的第三季度與2020年同期相比(IFRS)

Under IFRS, EURO reported a net profit of EUR1.7 million (EUR0.026 per share) for the third quarter of 2021 compared to EUR3.0 million (EUR0.047 per share) for the third quarter of 2020.

根據國際財務報告準則,歐元公佈2021年第三季度淨利潤為170萬歐元(每股0.026歐元),而2020年第三季度為300萬歐元(每股0.047歐元)。

Revenues were EUR3.4 million during the third quarter of 2021, a decrease compared to EUR3.8 million for the third quarter of 2020. Revenues were only attributable to the Rosebel royalty in the third quarter of 2021 and 2020. The decrease in revenues was mainly due to a lower average gold price in the third quarter of 2021 of US$1,790 per ounce compared to US$1,909 per ounce in the third quarter of 2020 (EUR0.3 million), lower gold production of 28,754 ounces in the third quarter of 2021 compared to 28,861 ounces in the third quarter of 2020 and by a strengthened euro (EUR0.1 million combined).

2021年第三季度的收入為340萬歐元,比2020年第三季度的380萬歐元有所下降。收入僅可歸因於2021年第三季度和2020年的Rosebel特許權使用費。收入減少的主要原因是,2021年第三季度的平均金價為每盎司1790美元,低於2020年第三季度的1,909美元(30萬歐元),2021年第三季度的黃金產量為28,754盎司,低於2020年第三季度的28,861盎司,以及歐元走強(合併後為10萬歐元)。

During the third quarter of 2021, the Company recorded operating expenses of EUR0.16 million compared to EUR0.15 million during the same period in 2020.

2021年第三季度,該公司記錄的運營費用為16萬歐元,而2020年同期為15萬歐元。

EURO recorded an income tax expense of EUR1.6 million in the third quarter of 2021 compared to EUR0.6 million in the third quarter of 2020. The increase was mainly due to the translation adjustments and the tax impact of the change in fair value of the marketable securities, partially offset by the tax impact of lower earnings.

2021年第三季度,歐元的所得税支出為160萬歐元,而2020年第三季度為60萬歐元。增加的主要原因是換算調整和有價證券公允價值變化的税收影響,但部分被收益下降的税收影響所抵消。

Outlook

展望

The Rosebel royalty production is anticipated to be between 90,000 ounces and 110,000 ounces in 2021. The range of production guidance has been maintained since Q2 2021. In 2021, the Rosebel royalty is expected to provide revenues to the Company of between approximately EUR10.1 million and EUR12.5 million (US$12.1 million and US$15.0 million). These pre-tax numbers assume a gold price of US$1,745 per ounce and an exchange rate of EUR1 for US$1.20. The impact of changes in the average gold price on EURO's annual revenues, based on an estimated production of 100,000 ounces, would be approximately US$1.0 million for each US$100 per ounce change in the gold price. The impact of a 5% change in the average foreign exchange rate on EURO's annual revenues would be approximately EUR0.6 million. EURO's cash flow is expected to be primarily affected by income tax payments. The Company maintains certain cash available to pursue opportunities that would enhance the Company's long-term business.

預計到2021年,Rosebel特許權使用費的產量將在9萬盎司至11萬盎司之間。自2021年第二季度以來,生產指導範圍一直保持不變。2021年,Rosebel特許權使用費預計將為公司帶來約1010萬歐元至1250萬歐元(1210萬美元至1500萬美元)的收入。這些税前數字假設黃金價格為每盎司1745美元,匯率為1歐元兑換1.20美元。基於10萬盎司的估計產量,平均金價的變化對歐元年收入的影響大約是每盎司100美元的金價變化對歐元年收入的影響約為100萬美元。平均匯率變化5%對歐元年收入的影響約為60萬歐元。歐元的現金流預計將主要受到所得税支付的影響。該公司保持一定的現金可用來尋找機會,以增強公司的長期業務。

Global COVID-19 pandemic

全球新冠肺炎大流行

The global COVID-19 pandemic continues to evolve. Despite widespread mass immunization programs limiting the spread of the virus in many countries, the emergence of new variants is causing infection rates to increase in certain areas, particularly among unvaccinated populations. The lifting of restrictions on the movement of people and goods, social distancing measures, restrictions on group gatherings, quarantine requirements and contact tracing varies from country to country and often within countries. The Company has been closely monitoring and taking necessary measures to manage the impact of the COVID-19 pandemic on all aspects of its operations.

全球新冠肺炎大流行仍在繼續演變。儘管大規模免疫計劃在許多國家廣泛開展,限制了病毒的傳播,但新變種的出現正在導致某些地區的感染率上升,特別是在未接種疫苗的人羣中。取消人員和貨物流動限制、社會疏遠措施、團體集會限制、檢疫要求和接觸者追蹤因國家而異,而且往往是在國家內部。該公司一直在密切監測並採取必要措施,以管理新冠肺炎疫情對其運營各個方面的影響。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論