share_log

The Coiled Spring Strategy for Moonshot Investing in Short Squeezes

The Coiled Spring Strategy for Moonshot Investing in Short Squeezes

月球投機空頭投資的螺旋彈簧策略
InvestorPlace ·  2021/09/16 17:19

Every several years, short-selling hedge funds get a surprise visit from short-squeeze investors. 

每隔幾年,做空對衝基金就會受到做空投資者的突然造訪。

Source: Shutterstock

消息來源:Shutterstock

Consider GameStop (NYSE:GME). $10,000 invested in GME during its 2020 trough would have turned into $1.8 million during its short squeeze in 2021 — enough for most Americans to retire on.

考慮遊戲停止紐約證券交易所代碼:GME)。在2020年的低谷期間投資於GME的1萬美元,在2021年的短暫擠壓期間將變成180萬美元-足以讓大多數美國人退休。

A similar squeeze on KaloBios orchestrated in 2018 by controversial investor Martin Shkreli returned 10,000% in five days. There’s no financial rule that prevents stocks or call options from rising indefinitely if people are willing to pay up.

2018年,有爭議的投資者馬丁·什克雷利(Martin Shkreli)策劃了一次類似的KaloBios緊縮,在5天內實現了10000%的回報率。如果人們願意付錢,沒有金融規則可以阻止股票或看漲期權無限期上漲。

But finding these short squeezes involves more than buying up highly-shorted stocks. These companies can spend years (or decades) languishing in obscurity.

但要找到這些空頭,不僅僅是買進高度做空的股票。這些公司可能會在默默無聞中度過數年(或數十年)的時間。

Instead, I have a system I call Coiled Spring Investing, made up of three rules that have predicted countless short squeezes, from Tilray’s (NASDAQ:TLRY) 270% rise in 2021 to AMC’s (NYSE:AMC) 6x bounce. It also helps keep investors away from duds that go to zero.

取而代之的是,我有一個我稱之為卷簧投資,由三條規則組成,這三條規則預測了無數的空頭擠壓,來自Tilray‘s(納斯達克:TLRY)2021年增長270%,達到AMC的紐約證券交易所代碼:AMC)6倍反彈。它還有助於讓投資者遠離那些跌至零的啞巴。

What is Short Squeezing?

什麼是空頭擠壓?

Before getting into Coiled Spring Investing, let’s consider what shorts and short squeezing really mean. Once you start looking, you’ll find short trades everywhere.

在進入卷簧投資,讓我們來考慮一下做空和做空到底是什麼意思。一旦你開始尋找,你會發現空頭交易無處不在。

  • Stocks. Hedge funds and long-short traders will often bet against a stock by selling shares they don’t yet own.

  • Commodities. Producers will close out price risk by selling crops or other commodities in the futures market before they’re produced.

  • Foreign Exchange. Currency swap counterparties gain when the other side loses.

  • Options. Long puts and short calls are designed to go up in value as the underlying security falls in price.

  • 股票。對衝基金和多空交易員通常會押注vbl.反對,反對通過出售他們尚未擁有的股票來購買股票。

  • 大宗商品。生產商將在生產前在期貨市場出售農作物或其他商品,以消除價格風險。

  • 外匯兑換。貨幣互換交易對手在對方輸的時候受益。

  • 選項。多頭看跌期權和空頭看漲期權的設計目的是隨着標的證券價格的下跌而升值。

In all of these instances, investors are looking to gain when prices go down. It’s a smart way to reduce risk and stabilize your stock portfolio performance.

在所有這些情況下,投資者都在期待利得當價格上漲時降下來。這是一種降低風險和穩定股票投資組合表現的聰明方式。

But sometimes, greed gets the better of Wall Street hedge funds. Rather than reduce risk or seek minor wins, these firms turn their attention to Moonshot profiteering. According to financial analytics firm S3, investors managed to sell 141.8% of GameStop’s float short by early January 2021. In other words, there weren’t enough available shares for short-sellers to close out their positions.

但有時,貪婪會壓倒華爾街對衝基金。這些公司沒有降低風險或尋求次要的勝利,而是將注意力轉向了月球投射的暴利。根據金融分析公司S3的數據,投資者設法拋售了141.8%GameStop的浮動資金將在2021年1月初之前作空。換句話説,賣空者沒有足夠的股票來平倉。

That creates the potential for a “short squeeze,” an explosive rise in share prices that occurs when shorts are forced to close out positions.

這就產生了“空頭擠壓”的可能性,即當空頭被迫結清頭寸時,股價出現爆炸性上漲。

Making Money in a Short Squeeze

在緊要關頭賺錢

Short squeezing works when a small group of buyers triggers an avalanche of more buying.

當一小羣買家引發更多買入的雪崩時,做空就會奏效。


    1. Initial buying. Investors buy a highly shorted stock, sending prices up a small amount (perhaps 10%)

    2. Short-seller rebalancing. Some short sellers see the gain (which grows their short exposure by 10% on a dollar basis) and buy back 10% to bring their exposure back to par.

    3. More price rises. These transactions drive prices higher, incentivizing buyers and rebalancers to buy more shares

    4. Panic buying. Leveraged short sellers start getting margin calls and buying accelerates further.


    1. 最初的買入。投資者買入高度賣空的股票,導致股價小幅上漲(可能達到10%)。

    2. 賣空者再平衡。一些賣空者看到了收益(以美元計算,他們的空頭敞口增加了10%),然後回購10%,將他們的敞口恢復到面值。

    3. 更多的價格上漲。這些交易推高了股價,激勵買家和再平衡者購買更多股票。

    4. 恐慌性搶購。槓桿賣空者開始收到追加保證金通知,買入速度進一步加快。

In other words, initial investors use other people’s money to their advantage. By starting a snowball effect, they can turn a tiny investment into outsized gains.

換言之,初始投資者將他人的資金用於自己的利益。通過開始滾雪球效應,他們可以將微小的投資轉化為巨大的收益。

The buyers however, also need to know when to sell. Once the short sellers close out their positions, the panic buying stops and prices return to their original level. That can take anywhere from 50 to 300 trading days.

然而,買家也需要知道什麼時候。一旦賣空者結清頭寸,恐慌性買盤就會停止,價格就會回到原來的水平。這可能需要50到300個交易日。

Coiled Spring Investing: The Three Rules for Buying Short Squeezes

螺旋彈簧投資:買入空頭的三條規則

Surprisingly, most hedge funds aren’t that stupid (presumably, they’re the ones who paid for the 50-hour econ course). History is littered with former high-flyers like Fitbit and dying mall retailers like JC Penney where hedgie short-sellers made small fortunes. Academic studies show that the average highly shorted stock produces negative returns for owners over time.

令人驚訝的是,大多數對衝基金並沒有那麼愚蠢(想必是他們支付了50小時的經濟課程費用)。歷史上充斥着像這樣的前雄心壯志Fitbit以及像JC Penney這樣垂死的商場零售商,對衝賣空者在那裏賺了小筆錢。學術研究表明,平均高度賣空的股票會產生負面隨着時間的推移,業主將獲得回報。

But greed often gets the better of Wall Street insiders. According to financial analytics firm S3, investors managed to sell 141.8% of GameStop’s float short by early January 2021. In other words, there weren’t enough available shares for short-sellers to close out their positions.

但貪婪往往會壓倒華爾街內部人士。根據金融分析公司S3的數據,截至2021年1月初,投資者設法賣空了GameStop 141.8%的流通股。換句話説,賣空者沒有足夠的股票來平倉。

This sets up a play I call the Coiled Spring. When so many company shares are sold short, even small amounts of buying can trigger a run.

這就產生了一個我稱之為螺旋彈簧。當如此多的公司股票被賣空時,即使是少量的買入也可能引發擠兑。

Highly shorted stocks tend to have higher volatility. They can also occasionally “go to the moon.”

高度做空的股票往往波動性更高。他們還可以偶爾“登上月球”。

Coiled Spring Investing Rule No. 1: High Short Interest

螺旋彈簧投資規則1:高空頭利率

Coiled Spring plays start with having many shorted shares as a percentage of its free float. I look for companies with >40% short interest, but the figure can be as low as 20% if the stock is unusually illiquid or has a high volume of options written on it — bonus points for companies where the short-sellers are highly leveraged. These are all elements that create the potential for forced buying.

螺旋彈簧遊戲開始時,許多做空的股票佔其自由流通股的百分比。我尋找空頭權益>40%的公司,但如果股票流動性異常差,或者上面寫有大量期權,這個數字可能低至20%-對於賣空者槓桿率很高的公司來説,這是加分。這些都是創建潛力強迫購買。

Avoid assets that macro funds use as “pair trades.” Stocks like Apple and Ford might have hefty short interest, but short sellers are using the trade to close out systemic risk rather than gambling on a particular price direction.

避免宏觀基金用作“配對交易”的資產。蘋果(Apple)和福特(Ford)等股票可能擁有鉅額空頭權益,但賣空者正在利用這筆交易來消除系統性風險,而不是押注於某個特定的價格方向。

Coiled Spring Investing Rule No. 2: Cheap Entry Price

螺旋彈簧投資規則之二:便宜的入場價

Buying short squeezes involves finding down-and-out companies where every squeezed dollar increase means significant returns. (Note: that’s opposite from the Momentum Master trade where you’re looking for rising stars). 

買入空頭需要找到窮困潦倒的公司,在這些公司裏,每增加一美元就意味着顯着回報。(注:這與動量大師在你尋找後起之秀的地方進行交易)。

That’s because short squeezes provide only a temporary boost in share values. When you only have two to three weeks to make a profit, it helps to get in at $1 rather than at $100.

這是因為空頭擠壓只提供了臨時提振股價。當你只有兩到三週的時間盈利時,在1美元而不是100美元進場會有所幫助。

Alternatively, experienced investors can also consider call options. These riskier investments can help investors build a stake in a $100 stock for a $2 to $5 upfront investment.

或者,經驗豐富的投資者也可以考慮看漲期權。這些風險較高的投資可以幫助投資者以2至5美元的前期投資入股100美元的股票。

Coiled Spring Investing Rule No. 3: Love for the Company (or its Stock)

螺旋彈簧投資規則3:熱愛公司(或其股票)

Regulators have beefed up rules for market manipulation since the days of Silver Thursday. Few hedge fund managers want to risk jail time to make profits, so they tend to stay away from starting price squeezes in mid-cap and large-cap stocks. (These shenanigans are now generally limited to micro-caps).

自週四白銀上市以來,監管機構已經加強了對市場操縱的規定。很少有對衝基金經理願意冒着坐牢獲利的風險,因此他們傾向於避免開始對中盤和大盤股票進行價格擠壓。(這些惡作劇現在通常僅限於小盤股)。

Instead, most short squeezes now rely on retail investors and social media. Swarm investing is far harder to label as “market manipulation” because there’s no conspicuous cooperation among those involved.

相反,現在大多數做空都依賴於散户投資者和社交媒體。羣體投資很難被貼上“市場操縱”的標籤,因為參與者之間沒有明顯的合作。

That means short squeeze targets are often retail-oriented names that produce recognizable products. It’s easier to get young investors interested in a marijuana firm like Tilray than in a for-profit prison company like GEO Group (NYSE:GEO). So, when you’re buying into a short squeeze, make sure others love the investment as much as you do.

這意味着做空目標往往是以零售為導向的名稱,這些名稱生產出可識別的產品。讓年輕的投資者對Tilray這樣的大麻公司感興趣比對像Tilray這樣的營利性監獄公司感興趣要容易得多Geo集團紐約證券交易所代碼:土木)。因此,當你逢低買進時,要確保其他人和你一樣喜歡這項投資。

How to use Coiled Spring Investing

如何使用卷簧投影機

I know, it’s often tempting to buy up highly shorted stocks in hopes of landing a short squeeze. But short interest is only one element of a great short-squeeze play. You also need enough investors to trigger a squeeze.

我知道,買入高度賣空的股票以期獲得空頭機會,這往往是很有誘惑力的。但空頭利率只是一場偉大的做空遊戲的一個要素。你還需要足夠多的投資者來引發緊縮。

By following the three rules I outline for Coiled Spring investing, you’re far more likely to hit on companies that go 5x…10x…50x and avoid stocks that fizzle out.

遵循我概述的三條規則螺旋彈簧投資,你更有可能找到…達到5倍的公司10倍…50倍,避免那些失敗的股票。

Want to learn more? Make sure you sign up for the free Moonshot Investor newsletter, available at this link.

想學更多嗎?請務必訂閲免費的Moonshot Investor時事通訊,可通過此鏈接訪問.

On the date of publication, Tom Yeung did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.

於刊發當日,Tom Yeung並無(直接或間接)持有本文所述證券的任何倉位。本文表達的觀點是作者的觀點,以InvestorPlace.com為準出版指南.

Tom Yeung, CFA, is a registered investment advisor on a mission to bring simplicity to the world of investing.

首席財務官湯姆·楊(Tom Yeung)是一名註冊投資顧問,其使命是為投資界帶來簡單性。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論