share_log

Mandarin Oriental to Open an Urban Oasis in the Heart of Rome

Mandarin Oriental to Open an Urban Oasis in the Heart of Rome

文華東方酒店將在羅馬市中心開設一片都市綠洲
怡和控股 ·  05/17 00:00

Mandarin Oriental Hotel Group is delighted to announce the development of an exceptional luxury property in the centre of Rome, scheduled to open in 2026. This urban oasis will bring the Group's Italian portfolio to five; complementing its existing properties in Milan and Lake Como, as well as the recent announcements of Cortina and Porto Cervo. Partner in the project is Merope Asset Management a prime Italian Real Estate investment and development company.

文華東方酒店集團 很高興地宣佈在羅馬市中心開發一座卓越的豪華物業,計劃於2026年開業。這座城市綠洲將使集團在意大利的投資組合達到五個;補充其在米蘭和科莫湖的現有物業以及科爾蒂納和切爾沃港最近宣佈的房產。該項目的合作伙伴是梅洛普資產管理公司,一家主要的意大利房地產投資和開發公司。

Mandarin Oriental, Rome will create a unique experience in the city, as the hotel will be housed in ten 19th-century villas, originally built as homes for prosperous Romans, surrounded by lush landscaped gardens. Guests and visitors will be able to stroll in the calm surroundings of this tranquil, private neighbourhood, while being only steps away from the city's major attractions and archaeological sites.

羅馬文華東方酒店將爲這座城市創造獨特的體驗,因爲酒店將坐落在十座 19 世紀的別墅中,這些別墅最初是爲繁榮的羅馬人建造的,周圍環繞着鬱鬱蔥蔥的園景花園。客人和遊客將能夠在這個寧靜的私人社區的寧靜環境中漫步,同時距離城市的主要景點和考古遺址僅幾步之遙。

The villas will accommodate 108 guestrooms and suites, offering serene views of the gardens or the city's landmarks. Many of the suites will feature private gardens and terraces, enhancing the urban retreat experience for guests. The interior design will be curated by award-winning designers Gilles & Boissier, the French design duo who have won accolades for their sophisticated and contemporary interiors, including Mandarin Oriental, Marrakech and Mandarin Oriental Ritz, Madrid, ensuring a blend of chic elegance and style in every detail. The dining options will be designed by DimoreStudio with landscaping by Parc Nouveau.

這些別墅將容納 108 間客房和套房,可欣賞到花園或城市地標的寧靜景色。許多套房將以私人花園和露臺爲特色,增強賓客的都市度假體驗。室內設計將由屢獲殊榮的法國設計師Gilles & Boissier策劃,他們憑藉精緻和現代的內飾贏得了讚譽,包括馬拉喀什文華東方酒店和馬德里麗思文華東方酒店,確保每一個細節都融合了別緻的優雅和風格。餐飲場所將由DimoreStudio設計,景觀由新公園設計。

Within the grounds, guests will have the opportunity to experience six restaurants and bars in different settings including Al fresco dining and a stand-alone dining concept in one of the villas. The Mandarin Bar, located on an expansive rooftop terrace, will provide captivating city views and no doubt become a coveted destination.

在場地內,客人將有機會體驗六家不同環境的餐廳和酒吧,包括露天用餐和其中一棟別墅中的獨立用餐概念。Mandarin 酒吧位於寬敞的屋頂露臺上,可欣賞迷人的城市景觀,無疑將成爲夢寐以求的目的地。

The Spa at Mandarin Oriental will provide a wide range of the Group's award-winning wellness experiences in a serene setting. Fitness enthusiasts will appreciate the state-of-the-art fitness facilities, while swimmers will enjoy the large indoor and outdoor pools nestled amidst the beautifully landscaped gardens. Six treatment rooms, one VIP treatment suite, thermal rooms and a dedicated sundeck will complete the wellness offering and indulge those seeking pampering and relaxation.

這個 文華東方水療中心 將在寧靜的環境中提供集團屢獲殊榮的各種健康體驗。健身愛好者將喜歡最先進的健身設施,而游泳者則可以在風景優美的花園中享受大型室內和室外游泳池。六間護理室、一間貴賓護理套房、溫泉室和專用的日光浴平台將完善健康服務,讓尋求呵護和放鬆的人們盡情享受。

The secluded site is located between Via Piemonte and Via Sallustiana within The Gardens of Sallust, an ancient Roman archaeological site, featuring magnificent landscaping and historic charm, which offers visitors a glimpse into the grandeur of Rome's past. Many of Rome's cultural heritage sites and premium retail and leisure offerings, include Via Veneto, the Spanish Steps, Trevi Fountain, Roman Forum and Piazza Navona are close at hand.

這座幽靜的遺址位於皮埃蒙特大街和薩盧斯蒂亞納大街之間,薩魯斯特花園是一處古羅馬考古遺址,擁有壯麗的景觀和歷史魅力,遊客可以一窺羅馬過去的輝煌。羅馬的許多文化遺產和高檔零售和休閒場所近在咫尺,包括威尼託大街、西班牙階梯、特雷維噴泉、羅馬廣場和納沃納廣場。

"Rome is home to many historical and architectural treasures and a destination of choice for luxury travellers. We will take the same meticulous approach in Rome as we have with our other historic properties, ensuring that we honour and respect local artisanal craftsmanship and Roman cultural heritage, while incorporating the finest luxury, contemporary comfort, sustainability standards and the legendary service for which Mandarin Oriental is renowned. We are delighted to be extending the Mandarin Oriental brand in Italy and look forward to working with our partners to create a truly unique landmark in the heart of the city" said Laurent Kleitman, Group Chief Executive of Mandarin Oriental Hotel Group.

“羅馬擁有許多歷史和建築寶藏,也是豪華旅行者的首選目的地。在羅馬,我們將採取與其他歷史遺產相同的細緻方法,確保我們尊重和尊重當地的手工工藝和羅馬文化遺產,同時融入文華東方聞名的最優奢華、現代舒適設施、可持續發展標準和傳奇服務。文華東方酒店集團首席執行官洛朗·克萊特曼說:“我們很高興能在意大利擴展文華東方品牌,並期待與我們的合作伙伴合作,在市中心打造一個真正獨特的地標。”

Pietro Croce, Founder and Chief Executive Officer of Merope Asset Management added: "The ten Villas, nestled into a serene, secular park, are among the most spectacular properties in Rome. We are honoured to be partnering with Mandarin Oriental on this once-in-a-life-time project. Working in tandem with the local Public Administration, we trust we will be able to deliver a truly unique experience for our beautiful Capital City".

梅洛普資產管理公司創始人兼首席執行官彼得羅·克羅齊補充說:“這十棟別墅坐落在一個寧靜的世俗公園中,是羅馬最壯觀的房產之一。我們很榮幸能與文華東方合作開展這個千載難逢的項目。我們相信與當地公共管理部門合作,我們將能夠爲我們美麗的首都提供真正獨特的體驗”。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論