share_log

Anglo American rejects BHP's revised $42.7 billion buyout proposal

Anglo American rejects BHP's revised $42.7 billion buyout proposal

英美資源集團拒絕了必和必拓修訂後的427億美元收購提案
Reuters ·  05/13 08:00

Summary

摘要

  • Had rejected a previous $39 billion all-share proposal in April

  • Offer again required Anglo to unbundle South Africa iron ore, platinum assets

  • Anglo to update investors on its standalone strategy on Tuesday

  • Anglo shares closed down 2.3%

  • 曾在4月份拒絕了先前提出的390億美元全股提案

  • 報價再次要求盎格魯解綁南非鐵礦石、鉑金資產

  • 盎格魯將於週二向投資者介紹其獨立策略的最新情況

  • 盎格魯股價收盤下跌2.3%

LONDON, May 13 (Reuters) - Anglo American (AAL.L), rejected a raised takeover offer of 34 billion pounds ($42.67 billion) from BHP Group (BHP.AX), on Monday, saying the world's largest listed miner "continues to significantly undervalue" the company.

倫敦,5月13日(路透社)—— 英美資源集團 (無所不能), 拒絕了必和必拓集團提出的340億英鎊(合426.7億美元)的收購要約 (BHP.AX), 週一表示,這家全球最大的上市礦業公司 “繼續大幅低估” 該公司的價值。

The London-listed miner had earlier rebuffed BHP's initial $39 billion all-share proposal made on April 25, dismissing it as opportunistic and saying it would dilute the upside value for its shareholders relative to BHP's.

這家在倫敦上市的礦業公司早些時候拒絕了必和必拓在4月25日提出的390億美元全股提議,認爲這是機會主義,並表示這將削弱其股東相對於必和必拓的上行價值。

"The latest proposal from BHP again fails to recognise the value inherent in Anglo American," Chairman Stuart Chambers said on Monday.

董事長斯圖爾特·錢伯斯週一表示:“必和必拓的最新提案再次未能承認英美資源集團固有的價值。”

The new offer, made on May 7, was 10% higher than the first, or a 15% increase in the merger exchange ratio to lift Anglo American shareholders' aggregate ownership in the combined group to 16.6% from 14.8%.

5月7日提出的新要約比第一次高出10%,合併交易比率提高了15%,目的是將英美資源集團股東在合併後的集團中的總所有權從14.8%提高到16.6%。

"We are disappointed that this second proposal has been rejected," BHP CEO Mike Henry said in a statement.

必和必拓首席執行官邁克·亨利在一份聲明中說:“我們對第二份提案被拒絕感到失望。”

"BHP continues to believe that a combination of the two businesses would deliver significant value for all shareholders."

“必和必拓仍然認爲,兩項業務的合併將爲所有股東帶來可觀的價值。”

The revised bid again required Anglo to sell its shares in iron ore and platinum assets in South Africa, a structure Anglo says is unattractive.

修訂後的出價再次要求盎格魯出售其在鐵礦石和鉑金中的股份 南非的資產,盎格魯說,這種結構沒有吸引力。

"The BHP proposal ... leaves Anglo American, its shareholders and stakeholders, disproportionately at risk from the substantial uncertainty and execution risk created by the proposed inter-conditional execution of two demergers and a takeover," Chambers said.

錢伯斯說:“必和必拓的提案... 使英美資源集團、其股東和利益相關者面臨着不成比例的風險,因爲擬議的兩次分拆和一次收購所產生的巨大不確定性和執行風險。”

Anglo shares closed down 2.3% at 27.07 pounds, while BHP shares closed up 0.8% at A$43.25 before the announcement.

盎格魯股價收盤下跌2.3%,至27.07英鎊,而必和必拓股價在宣佈前收盤上漲0.8%,至43.25澳元。

Anglo is attractive to its competitors for its prized copper assets in Chile and Peru with demand expected to rise as the world moves to cleaner energy and wider use of artificial intelligence.

盎格魯因其在智利和秘魯的珍貴銅資產而吸引了競爭對手,隨着世界轉向清潔能源和更廣泛地使用人工智能,需求預計將增加。

Its portfolio also includes platinum, iron ore, steelmaking coal, diamonds and a fertiliser project.

其投資組合還包括鉑金、鐵礦石、鍊鋼煤、鑽石和化肥項目。

"We estimate that if Anglo divested its iron ore, diamonds, manganese and PGM portfolio, the remaining entity would have a c.70% exposure to copper," RBC Capital Markets analysts said in a note.

加拿大皇家銀行資本市場分析師在一份報告中表示:“我們估計,如果盎格魯剝離其鐵礦石、鑽石、錳和PGM投資組合,其餘實體的銅敞口將達到約70%。”

"Adding our forecasts for the potential divestments, we calculate 31 pounds per share could be realised, 13% higher than today's revised offer."

“加上我們對潛在撤資的預測,我們計算出每股可實現31英鎊,比今天修訂後的報價高出13%。”

BHP had offered Anglo American shareholders 27.53 pounds per share, up from 25.08 previously. It has until May 22 to log a binding offer.

必和必拓已向英美資源集團股東提供每股27.53英鎊,高於之前的25.08英鎊。它必須在5月22日之前記錄具有約束力的報價。

Both Anglo and BHP have been meeting investors since April's initial approach, which followed a review of all of Anglo's assets initiated in February in response to a 94% plunge in annual profit and writedowns at its diamond and nickel operations.

自4月份的初步協議以來,盎格魯和必和必拓一直在與投資者會面 一篇評論 盎格魯於2月份啓動的所有資產,以應對其鑽石和鎳業務年利潤下降94%和減記。

"Anglo has been trying to restructure for a long time and hasn't really achieved many of its own goals...There's no natural bigger party to come over and pay more for Anglo...they would struggle to find anyone better to do the deal with," said Daniel Sullivan, portfolio manager at Janus Henderson Investors.

駿利亨德森投資的投資組合經理丹尼爾·沙利文表示:“盎格魯長期以來一直在努力進行重組,但並沒有真正實現自己的許多目標... 沒有一個更大的政黨可以過來爲盎格魯支付更多費用... 他們很難找到更好的交易對象。”

Anglo's investors are concerned that they stand to lose heavily by holding shares in the South African subsidiaries if they are spun out. BHP said their new proposal would bear the costs of the unbundling.

盎格魯的投資者擔心,如果分拆出去,他們將因持有南非子公司的股份而蒙受巨額損失。必和必拓表示,他們的新提案將承擔拆分的費用。

"I'm intrigued why BHP are so obsessed with maintaining the original structure when it was flagged by many as an obstacle to the deal," said Nicholas Stein, a portfolio manager at Coronation Fund Managers, a top-20 investor in Anglo.

盎格魯前20名投資者Coronation Fund Managers的投資組合經理尼古拉斯·斯坦說:“我很好奇爲什麼必和必拓如此癡迷於維持原有結構,而許多人卻認爲這是交易的障礙。”

Anglo in March picked investment bank RBC Capital Markets to begin a syndication process for its costly Woodsmith fertiliser project in northeast England, two sources previously said.

兩位消息人士此前稱,盎格魯在三月份選擇了投資銀行加拿大皇家銀行資本市場爲其在英格蘭東北部昂貴的伍德史密斯化肥項目啓動銀團籌資程序。

Another source said Anglo was looking for partners for its De Beers diamonds business, which is among the assets BHP has said it would review after completion of any deal.

另一位消息人士稱,盎格魯正在爲其戴比爾斯鑽石業務尋找合作伙伴,這是必和必拓表示將在任何交易完成後審查的資產之一。

The company said on Monday it had accelerated plans to deliver its standalone strategy and would update investors on them on Tuesday.

該公司週一表示,已加快實施獨立戰略的計劃,並將在週二向投資者通報最新情況。

The mining sector has seen a jump in M&A activity recently, with a total deal value of $26.4 billion in 2023, S&P Global Market Intelligence data shows.

標普全球市場情報數據顯示,採礦業最近出現了併購活動激增,2023年的總交易額爲264億美元。

"The big miners all benchmark themselves to each other. They will be taking a keen interest," said SP Angel analyst John Meyer.

“大型礦商都以彼此爲基準。他們將產生濃厚的興趣。” SP Angel分析師約翰·邁耶說。

($1 = 0.7968 pounds)

($1 = 0.7968 磅)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論