share_log

"LGBTQ Health Care Bias Protections Gets HHS Green Light; Health Programs Can't Discriminate Against LGBTQ Patients" - Bloomberg Law

"LGBTQ Health Care Bias Protections Gets HHS Green Light; Health Programs Can't Discriminate Against LGBTQ Patients" - Bloomberg Law

“LGBTQ醫療保健偏見保護獲得HHS的批准;健康計劃不能歧視LGBTQ患者”-彭博法律
Benzinga ·  04/26 16:47
  • Health programs can't discriminate against LGBTQ patients
  • Rule follows US Supreme Court decision in Bostock
  • 健康計劃不能歧視 LGBTQ 患者
  • 該規則遵循美國最高法院的裁決 博斯托克

The Biden administration is bolstering civil rights protections for transgender and other LGBTQ people in a federal rule that could quickly face legal challenges.

拜登政府正在一項可能很快面臨法律挑戰的聯邦法規中加強對跨性別者和其他LGBTQ人群的民權保護。

The final rule (RIN 0945-AA17), announced Friday by the Department of Health and Human Services, reverses a Trump-era regulation and restores gender identity and sexual orientation discrimination protections under Section 1557 of the Affordable Care Act.

衛生與公共服務部週五宣佈的最終規則(RIN 0945-AA17)推翻了特朗普時代的法規,恢復了《平價醫療法案》第1557條對性別認同和性取向歧視的保護。

Section 1557 prohibits discrimination on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability by entities that primarily provide health care and receive federal funding. It is enforced by the HHS Office for Civil Rights.

第1557條禁止主要提供醫療保健和接受聯邦資助的實體基於種族、膚色、國籍、性別、年齡或殘疾的歧視。它由國土安全部民權辦公室執行。

The new rule "means that Americans across the country now have a clear way to act on their rights against discrimination when they go to the doctor, talk with their health plan, or engage with health programs run by HHS," HHS Secretary Xavier Becerra said in a statement.

國土安全部部長澤維爾·貝塞拉在一份聲明中說,新規定 “意味着全國各地的美國人在去看醫生、與健康計劃交談或參與國土安全部管理的健康計劃時,現在有明確的方法可以根據自己的權利採取行動,反對歧視。”

The new rule comes as over 20 states have limited or banned gender-affirming care for children, according to KFF. KFF also noted that over a dozen states are facing lawsuits over their youth gender affirming care policies.

據KFF稱,新規定出臺之際,有20多個州限制或禁止對兒童進行性別確認護理。KFF還指出,有十幾個州因其青年性別確認護理政策而面臨訴訟。

The rule also follows the US Supreme Court's 2020 decision in Bostock v. Clayton County, in which the justices ruled that LGBTQ people are protected from discrimination under Title VII of the Civil Rights Act of 1964.

該規則還遵循了美國最高法院在2020年做出的裁決 博斯托克訴克萊頓縣案,法官們在其中裁定,根據1964年《民權法》第七章,保護LGBTQ人群免受歧視。

In light of Bostock, the Biden administration in 2021 announced it would interpret the word "sex" in the ACA to include gender identity.

鑑於 博斯托克,拜登政府在2021年宣佈將解釋ACA中的 “性” 一詞以包括性別認同。

Under the rule, the HHS will enforce its provisions for health insurance plans that do business through Medicare, Medicaid, or the Obamacare exchanges, including care provided under Medicare Part B, like that in a doctor's office.

根據該規定,國土安全部將執行其對通過醫療保險、醫療補助或奧巴馬醫保交易所開展業務的健康保險計劃的規定,包括根據醫療保險B部分提供的護理,例如在醫生辦公室提供的護理。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論