April 19 (Reuters) - Some 1,804 Depository Institutions Tapped the Emergency Lending Facility Set up Last March in the Wake of Silicon Valley Bank's Collapse, Amounting to About 20% of All Eligible Firms, the Federal Reserve Said on Friday.
4月19日（路透社）— 聯儲局週五表示，約有1,804家存款機構利用了去年3月硅谷銀行倒閉後設立的緊急貸款機制，約佔所有符合條件的公司的20％。
About 95% of the Borrowers, Which Included Banks, Credit Unions, Savings Associations, and Branches and Agencies of Foreign Banks, Had Less Than $10 Billion in Assets, the U.S. Central Bank Said in Its Semi-Annual Financial Stability Report.
美國央行在其半年度報告中表示，大約95％的借款人，包括銀行、信用合作社、儲蓄協會以及外國銀行的分行和機構，資產不到100億美元 金融穩定報告。
the Bank Term Funding Program, as It Was Called, Was Aimed at Addressing a Liquidity Crunch After a Run on Deposits Led to the Failures of Svb and Signature Bank and Forced Financial Authorities to Stage a Rescue of the Sector.
所謂的銀行定期融資計劃旨在解決流動性緊縮問題，此前存款擠兌導致Svb和Signature Bank倒閉，並迫使金融當局對該行業進行救助。
the Facility Lent on Collateral Without Applying the Usual Haircuts and the Loans Were Made on Cheap Terms.
該融資機制在沒有按通常的削減條件下以抵押品形式貸款，而且貸款是以低廉的條件發放的。
the Program Stopped Making New Loans on March 11, a Year After Its Creation. at Its Peak It Extended a Total of $165 Billion in Loans, With Terms of up to a Year. It Is Expected to Close Down Completely by Next March.
該計劃在創建一年後的3月11日停止發放新貸款。在鼎盛時期，它總共延長了1650億美元的貸款，期限最長爲一年。預計它將在明年三月之前完全關閉。
(Reporting by Ann Saphir; Editing by Paul Simao)
（安·薩菲爾報道；保羅·西芒編輯）
((Ann.saphir@Thomsonreuters.com; 312-593-8342; Www.twitter.com/Annsaphir; Reuters Messaging: Ann.saphir.thomsonreuters.com@Reuters.net))
((Ann.saphir@Thomsonreuters.com；312-593-8342；www.twitter.com/annsaphir；路透社消息： Ann.saphir.thomsonreuters.com@Reuters.net))