share_log

Global Equities Roundup: Market Talk

Global Equities Roundup: Market Talk

全球股市綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/10/04 18:32

DJ Global Equities Roundup: Market Talk

DJ全球股票綜述:市場討論

The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市場會談涉及股票。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。

1830 ET - Australian consumer confidence rose 0.9% last week, the fourth consecutive week of small gains, according to ANZ Roy Morgan. Confidence increased in Sydney, Melbourne and regional South Australia. Sentiment around current financial conditions gained 2.2%, while future financial conditions softened 0.3%. Weekly inflation expectations remained at the pandemic high of 4.8%. ANZ Head of Australian Economics David Plank says people are optimistic but sentiment is still some way below its long-run average. With Sydney and Melbourne headed towards reopening in the next few weeks, confidence increased in both cities by 4.4% and 1.5% respectively. (james.glynn@wsj.com; @JamesGlynnWSJ)

1830ET--澳新銀行Roy Morgan數據顯示,上週澳洲消費者信心上升0.9%,為連續第四周小幅上升.悉尼、墨爾本和南澳大利亞州的信心增強。圍繞當前金融狀況的情緒上升了2.2%,而未來的金融狀況則回落了0.3%。一週通脹預期維持在4.8%的大流行高位。澳新銀行澳大利亞經濟部負責人大衞·普蘭克説,人們是樂觀的,但情緒仍然低於長期平均水平。隨着悉尼和墨爾本即將在接下來的幾周內重新開放,這兩個城市的信心分別增加了4.4%和1.5%。(james.glynn@wsj.com;@JamesGlynnWSJ)

1827 ET - Australia's service sector contracted for a third straight month as Covid-19 lockdowns continued to affect demand and activity in the sector. That said, a slight easing of restrictions in some areas enabled a slower contraction of business activity and saw employment levels return to growth in September. The IHS Markit Australia Services PMI business activity index rose to 45.5 in September from 42.9 in August. Price pressures remained steep for service providers while overall optimism softened from August. (james.glynn@wsj.com; @JamesGlynnWSJ)

1827年東部時間-澳大利亞服務業連續第三個月收縮,因為新冠肺炎關閉繼續影響該行業的需求和活動。儘管如此,一些地區的限制略有放鬆,使得商業活動收縮速度放緩,就業水平在9月份恢復增長。9月IHS Markit澳洲服務業PMI企業活動指數從8月的42.9升至45.5。對於服務提供商來説,價格壓力仍然很大,而總體樂觀情緒自8月份以來有所軟化。(james.glynn@wsj.com;@JamesGlynnWSJ)

1824 ET - New Zealand's NZX-50 drops 0.8% to 13234 in early trading following a weak lead from Wall Street. The prospect of pandemic restrictions continuing in Auckland, which will weigh on the economy, is also negative for sentiment. The government has conceded there's no hope of returning to zero Covid-19 cases, but will continue measures to slow its spread. Infrastructure investor Infratil is among the few gainers, up 0.9% after announcing a new data-center investment. Expectations for a RBNZ rate increase on Wednesday remain high in interest-rate markets, though have moderated. BNZ says OIS pricing implies an 80% probability of a 25 bps rate increase, which is the lowest in six weeks. (stephen.wright@wsj.com)

1824ET-新西蘭NZX-50指數早盤下跌0.8%,至13234點,此前華爾街表現疲軟。奧克蘭繼續實施大流行限制的前景將拖累經濟,這也對市場情緒不利。政府承認新冠肺炎病例不可能恢復為零,但將繼續採取措施減緩疫情蔓延。基礎設施投資者Infatil是為數不多的漲幅之一,在宣佈一項新的數據中心投資後,該股上漲0.9%。利率市場對新西蘭央行週三加息的預期仍然很高,儘管已經有所緩和。BNZ表示,OIS定價意味着加息25個基點的可能性為80%,這是六週來的最低水平。(stehen.wright@wsj.com)

1800 ET - SeaLink Travel's failure to land the Melbourne Metro Bus Franchise is a relatively large deal to miss, given it would have boosted the company's FY 2023 EPS by 8%, UBS says. The A$2.3 billion contract, representing 30% of Melbourne's metro bus network, was awarded to rival Kinetic from a shortlist of four bidders. UBS retains a buy call on SeaLink, but trims its price target by 2.9% to A$10.20/share. The next catalyst is now likely to be the outcome of the tender process for the Sydney Region 9 bus contract. "We think at minimum either Sydney Region 9 or the MMBF needed to be won just to meet market pricing, hence the importance of winning Region 9 has just increased," UBS says. SeaLink ended Monday trading at A$8.30. (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1800ET-瑞銀(UBS)表示,SeaLink Travel未能獲得墨爾本地鐵巴士特許經營權是一筆相對不容錯過的交易,因為這將使該公司2023財年的每股收益提高8%。這份價值23億澳元的合同,佔墨爾本地鐵公交網絡的30%,從四家競標者的入圍名單中授予了競爭對手Kinetic。瑞銀保留對SeaLink的買入要求,但將目標價下調2.9%,至每股10.20澳元。下一個催化劑現在可能是悉尼第9區巴士合同招標過程的結果。瑞銀表示:“我們認為,至少需要贏得悉尼第9區或MMBF,才能滿足市場定價,因此贏得第9區的重要性剛剛增加。”SeaLink週一收盤報8.30澳元。(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

1756 ET - AGL Energy's planned separation of its retail business from its coal-fired power generation assets won't provide either with significant capacity for growth, UBS says. That's because both companies--AGL Australia and Accel Energy--will have constrained balance sheets. UBS now sees a lower risk that more equity will be needed before the demerger happens, as AGL has scrapped its special dividend and will underwrite its dividend reinvestment plan. However, the bank says its "refreshed credit analysis still does not expect either AGL Australia or Accel Energy to have balance sheet capacity to support any material growth investments following the demerger." (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1756年ET-UBS表示,AGL Energy計劃將其零售業務從燃煤發電資產中分離出來,這兩者都不會提供顯著的增長能力。這是因為這兩家公司--AGL Australia和Accel Energy--的資產負債表都會受到限制。瑞銀現在認為,在分拆發生之前需要更多股本的風險較低,因為AGL已經取消了特別股息,並將承銷其股息再投資計劃。然而,該行表示,其“更新後的信貸分析仍預計,AGL Australia或Accel Energy都不會有資產負債表能力來支持分拆後的任何實質性增長投資。”(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

1730 ET - Maria Palma, general partner at London-based venture firm Kindred Capital, says the outage of major social-media communications platforms caused conversations with existing portfolio-company founders and discussions over a fast-moving new deal to stall. "We rely on WhatsApp for everything--founder chats, internal deals and team dialogue," she says via text message, adding, "It has been a huge disruption to have it down all day." She switched to email and other messaging services such as Signal and Telegram. Few people text in Europe, she finds. Julio Vasconcellos, managing partner at Brazil-based venture firm Atlantico, meanwhile, says his team had to adjust, too. "We had a fund discussion as to whether we should shift our internal communications to TikTok, but eventually figured we'd just stick to Slack, :-)," he says in an email. (yuliya.chernova@wsj.com)"ASX 200 Poised to Resume Slide at the Open -- Market Talk," at 2120 GMT, incorrectly said the ASX 200 rose 1.9% on Monday. It rose 1.3%. The correct version follows: 1720 ET - Australia's S&P/ASX 200 looks set to resume its recent slide at the open, following a weak lead from U.S. stocks. ASX futures are down by 0.9% ahead of a session that features the Reserve Bank's latest interest-rate decision. Futures suggest the ASX 200's week-opening 1.3% surge could be just a pause in a decline that has led to four consecutive weekly falls. The ASX 200 fell 2.1% last week. U.S. indices dropped on Monday amid a selloff of shares in Facebook and other big tech companies. The S&P 500 fell 1.3%, the Nasdaq Composite dropped 2.1%, and the Dow Jones Industrial Average slipped 0.9%. (stuart.condie@wsj.com; @StuartLCondie)

1730ET-總部位於倫敦的風險投資公司Kindred Capital的普通合夥人瑪麗亞·帕爾瑪(Maria Palma)表示,主要社交媒體溝通平台的中斷導致與現有投資組合公司創始人的對話,以及對一筆快速推進的新交易的討論陷入停滯。“我們所有的事情都依賴WhatsApp--創始人聊天、內部交易和團隊對話,”她通過短信表示,並補充説,“整天關閉WhatsApp對我們造成了巨大的破壞。”她轉而使用電子郵件和其他信息服務,如Signal和Telegram。她發現,在歐洲很少有人發短信。與此同時,巴西風險投資公司Atlantio的管理合夥人胡里奧·瓦斯康塞洛斯(Julio Vasconsellos)表示,他的團隊也必須調整。他在一封電子郵件中説:“我們曾就是否應該將內部溝通轉到TikTok進行過基金討論,但最終認為我們應該堅持Slake,:-)。”(yuliya.chernova@wsj.com)在格林威治時間2120時,“ASX 200準備在Open--Market Talk上恢復下滑”,錯誤地説ASX 200指數週一上漲了1.9%。上漲1.3%。正確的版本如下:1720ET-澳大利亞S&P/ASX 200指數似乎將在開盤時恢復最近的下滑,此前美國股市表現疲軟。澳大利亞證券交易所(ASX)期貨在美聯儲最新利率決定公佈之前下跌了0.9%。期貨顯示,澳交所200指數本週開盤飆升1.3%,可能只是導致連續四周下跌的跌勢的暫時停頓。澳交所200指數上週下跌2.1%。美國股指週一下跌,Facebook和其他大型科技公司的股票遭到拋售。標準普爾500指數下跌1.3%,納斯達克綜合指數下跌2.1%,道瓊斯工業平均指數下跌0.9%。(stuart.Condie@wsj.com;@StuartLCondie)

1723 ET - Covid-19 outbreaks in several of Australia's major cities are a tailwind for Healius's revenue as the pathology services specialist provides more PCR tests. Jefferies now expects around 143,000 tests will be performed each day in Australia between July and December, with Healius securing its historical market share. "In FY 2022, we now forecast Healius's pathology market revenue to increase by circa 15% on the prior corresponding period (from 8.3% previously)," Jefferies says. It also expects Healius's Ebitda margin to rise by 364 basis points to 31.2% compared with a year ago, due to increased Covid-19 testing. Still, it expects Covid-19 pathology testing to decline from FY23, given vaccination rates. (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1723年ET-澳大利亞幾個主要城市爆發的新冠肺炎疫情是Healius收入的順風,因為病理服務專家提供了更多的聚合酶鏈反應檢測。傑富瑞現在預計,7月至12月期間,澳大利亞每天將進行約14.3萬次測試,Healius確保了其歷史市場份額。傑弗瑞説:“在2022財年,我們現在預測Healius的病理市場收入將比上一財年同期增長約15%(之前為8.3%)。”該公司還預計,由於新冠肺炎測試的增加,Healius的EBITDA利潤率將比一年前上升364個基點,達到31.2%。儘管如此,考慮到疫苗接種率,該公司預計新冠肺炎病理檢測將從23財年開始下降。(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

1720 ET - Southwest Airlines is joining peers in requiring employees to be vaccinated, citing President Biden's executive order for federal contractors. "We have no viable choice but to comply with the US government mandate for Employees to be vaccinated," CEO Gary Kelly tells employees in a video message reviewed by WSJ. That leaves Delta as the odd airline out. The carrier reiterates that it believes its approach is working, with 84% of Delta's employees now vaccinated. "Delta people who remain unvaccinated can continue their careers while undergoing mandatory masking, weekly testing and--beginning in November--assessment of a $200 healthcare surcharge," the carrier says. (alison.sider@wsj.com; @alyrose)

美國東部時間1720年-美國西南航空公司(Southwest Airlines)加入同行的行列,要求員工接種疫苗,引用了拜登總統針對聯邦承包商的行政命令。“我們別無選擇,只能遵守美國政府要求員工接種疫苗的規定,”首席執行官加里·凱利(Gary Kelly)在“華爾街日報”(WSJ)查看的一段視頻中告訴員工。這使得達美航空成為唯一被排除在外的航空公司。達美航空重申,它相信自己的方法正在奏效,目前已有84%的達美航空員工接種了疫苗。達美航空公司表示:“仍未接種疫苗的達美航空人可以繼續他們的職業生涯,同時接受強制性口罩、每週一次的檢測,並從11月開始評估200美元的醫療附加費。”(alison.sider@wsj.com;@alyrose)

"ASX 200 Poised to Resume Slide at the Open -- Market Talk," at 2120 GMT, incorrectly said the ASX 200 rose 1.9% on Monday. It rose 1.3%. The correct version follows: 1720 ET - Australia's S&P/ASX 200 looks set to resume its recent slide at the open, following a weak lead from U.S. stocks. ASX futures are down by 0.9% ahead of a session that features the Reserve Bank's latest interest-rate decision. Futures suggest the ASX 200's week-opening 1.3% surge could be just a pause in a decline that has led to four consecutive weekly falls. The ASX 200 fell 2.1% last week. U.S. indices dropped on Monday amid a selloff of shares in Facebook and other big tech companies. The S&P 500 fell 1.3%, the Nasdaq Composite dropped 2.1%, and the Dow Jones Industrial Average slipped 0.9%. (stuart.condie@wsj.com; @StuartLCondie) Corrections & Amplifications

在格林威治時間2120時,“澳交所200準備在開盤--市場談話中恢復下滑”,錯誤地説澳交所200指數週一上漲了1.9%。上漲1.3%。正確的版本如下:1720ET-澳大利亞S&P/ASX 200指數似乎將在開盤時恢復最近的下滑,此前美國股市表現疲軟。澳大利亞證券交易所(ASX)期貨在美聯儲最新利率決定公佈之前下跌了0.9%。期貨顯示,澳交所200指數本週開盤飆升1.3%,可能只是導致連續四周下跌的跌勢的暫時停頓。澳交所200指數上週下跌2.1%。美國股指週一下跌,Facebook和其他大型科技公司的股票遭到拋售。標準普爾500指數下跌1.3%,納斯達克綜合指數下跌2.1%,道瓊斯工業平均指數下跌0.9%。(stuart.Condie@wsj.com;@StuartLCondie)校正和放大

This item was corrected at 1731 ET because the original version incorrectly said the ASX 200 rose 1.9% on Monday. It rose 1.3%

這一項在美國東部時間1731時被更正,因為最初的版本錯誤地説ASX 200指數週一上漲了1.9%。上漲1.3%。

1715 ET - Sonic Healthcare's Covid-19 testing volumes are higher than expected in 3Q, with Jefferies expecting a degree of durability in demand through at least the year end. In Australia, for example, 3Q Covid-19 testing volumes more than tripled compared with 2Q. Jefferies, which lifts Sonic to buy from hold, estimates that the percentage margin from Covid testing is at least 800 basis points higher than margins in its base business. "We acknowledge a near-to-medium Covid earnings increase, and also note that Sonic continues to generate cash," Jefferies says. "This raises the possibility of corporate activity over the medium term (not just in the US, given Sonic's global reach), which may be seen positively." (david.winning@wsj.com; @dwinningWSJ)

1715ET-Sonic Healthcare的新冠肺炎測試量在第三季度高於預期,傑富瑞預計需求至少在年底之前會有一定程度的耐用性。例如,在澳大利亞,新冠肺炎第三季度的測試量是第二季度的三倍多。傑富瑞(Jefferies)將Sonic從持有提升為買入,該公司估計,Covid測試的百分比利潤率至少比其基礎業務的利潤率高出800個基點。傑富瑞表示:“我們承認Covid的收益增長接近中等水平,同時也注意到Sonic繼續產生現金。”“這增加了中期內企業活動的可能性(考慮到Sonic的全球影響力,不只是在美國),這可能會被看好。”(david.win@wsj.com;@dwinningWSJ)

1652 ET - Canadian stocks close lower as the healthcare and information technology sectors tumble. The benchmark S&P/TSX Composite Index falls 0.5% to 20052 and the blue-chip S&P/TSX 60 Index slips 0.4% to 1203. In economic news, Canadian building permits fell 2.1% on a month-over-month basis in August, driven by a drop in residential construction plans in the provinces of Ontario and British Columbia. Hut 8 Mining jumps 3.5% after the company reported mining 264 bitcoin last month. Surge Energy rises 2.1% after the company said it acquired oil-producing assets in southeastern Saskatchewan, revised upward its 2021 production guidance and gave a forecast for oil-price-dependent free cash flow levels next year. (kimberly.chin@wsj.com; @mskimberlychin)

1652ET-加拿大股市收盤走低,醫療保健和信息技術板塊暴跌。基準的S&P/TSX綜合指數下跌0.5%,至20052點,藍籌股S&P/TSX60指數下跌0.4%,至1203點。經濟消息方面,加拿大8月建築許可環比下降2.1%,受安大略省和不列顛哥倫比亞省住宅建設計劃下降推動。Hut 8 Mining跳漲3.5%,此前該公司公佈上月開採264枚比特幣。Surge Energy股價上漲2.1%,此前該公司表示收購了薩斯喀徹温省東南部的石油生產資產,上調了2021年產量指引,並給出了明年依賴油價的自由現金流水平的預測。(kimberly.chin@wsj.com;@mskimberlychin)

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 04, 2021 18:30 ET (22:30 GMT)

美國東部時間2021年10月4日18:30(格林尼治標準時間22:30)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論