share_log

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on.

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on.

今天股市都做了些什麼?三大新聞值得關注。
InvestorPlace ·  2021/07/14 20:46

Today marks day one of the Fed’s big address to Congress regarding the economy. Meanwhile, President Joe Biden is meeting with Congressional Democrats on a far-reaching infrastructure proposal. The president is trying hard to push through on some of his major campaign promises. So what did the stock market do today?

今天是美聯儲就經濟問題向國會發表重要講話的第一天。與此同時,美國總統喬·拜登(Joe Biden)正在與國會民主黨人會面,討論一項影響深遠的基礎設施提案。總統正在努力推動他的一些主要競選承諾的實現。那麼今天股市都做了些什麼呢?

  • The S&P 500 closed up 0.12%

  • The Dow Jones Industrial Average closed up 0.13%

  • The Nasdaq Composite closed down 0.22%

  • 這個標準普爾500指數收盤上漲0.12%

  • 這個道瓊斯工業平均指數收盤上漲0.13%

  • 這個納斯達克綜合指數收盤下跌0.22%

So what else did the stock market do today? Here are some of the top stories.

那麼今天股市還做了些什麼呢?以下是一些頭條新聞。

What Did the Stock Market Do Today? Talked Inflation.

今天股市做了什麼?談論通貨膨脹。

We all knew today’s meeting between Fed Chairman Jerome Powell and Congress was going to be a hotbed for inflation talk. And inflation talk there certainly was.

我們都知道美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾(Jerome Powell)和國會今天的會議將成為談論通脹的温牀。當然,那裏也有關於通脹的討論。

Powell maintained the Federal Reserve’s position that the inflation we have been seeing is transitory and a result of pandemic recovery. Of course, he is talking in response to the Labor Department’s consumer price index (CPI) report, in which it was revealed that June jumped 0.9%. It also cites the largest year-over-year increase in 13 years of 5.4% from June 2020 to June 2021.

鮑威爾堅持美聯儲的立場,認為我們看到的通脹是暫時的,是流行病復甦的結果。當然,他是在迴應勞工部公佈的消費者物價指數(CPI)報告,報告中披露6月跳漲0.9%.它還引用了2020年6月至2021年6月5.4%的13年來最大同比增幅。

Powell says that the Federal Reserve was not anticipating such high inflation, saying it is “higher than we’ve expected and a little bit more persistent than we had expected and hoped.” Indeed, Powell puts the blame on supply shortages creating a sort of “perfect storm scenario” that allowed inflation to run rampant.

鮑威爾説,美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)沒有預料到這麼高的通脹,他説,通脹“高於我們的預期,也比我們預期和希望的更持久一些。”事實上,鮑威爾將原因歸咎於供應短缺造成了一種“完美風暴情景”,導致通脹肆虐。

He then went on to talk about U.S. monetary policy, something that many hoped he’d tackle. Powell says that the inflation is likely to remain in its elevated state for a bit before leveling out. As such, he is not turning his back on the pandemic recovery effort. He made no hard statement on tapering, much to the chagrin of Fed leaders like James Bullard, who says the time is ripe to begin pulling back. In fact, the Fed chairman says the economy “is still a ways off” from full recovery.

他接着談到了美國的貨幣政策,許多人希望他能解決這個問題。鮑威爾説,通貨膨脹率可能會在一段時間內保持在高位,然後才會趨於平穩。因此,他不會對大流行的恢復努力置之不理。他沒有就縮減規模發表強硬聲明,這讓詹姆斯·布拉德(James Bullard)等美聯儲領導人非常懊惱,他表示,開始撤資的時機已經成熟。事實上,這位美聯儲主席表示,經濟距離全面復甦“還有一段路要走”。

Powell maintains that the economy is not out of the woods yet, and so, emergency spending is to continue. Meanwhile, countries like New Zealand are beginning to taper their own emergency spending.

鮑威爾堅持認為,經濟尚未走出困境,因此,緊急支出仍將繼續。與此同時,新西蘭等國開始縮減本國的緊急支出。

Democrats Look to Push $3.5 Trillion Expansion Budget

民主黨人尋求推動3.5萬億美元的擴張預算

Democrats are banding together to try and push some expansive program budgeting while they hold control of the executive and legislative branches. Today, President Joe Biden and Congressional Dems are fleshing out the details behind a large proposal.

民主黨人正在聯合起來,試圖推動一些擴張性的項目預算,同時他們控制着行政和立法部門。今天,美國總統喬·拜登(Joe Biden)和國會民主黨人正在充實一項大型提案背後的細節。

Much of Biden’s campaign promises dealt in accessibility: access to higher education, access to healthcare and childcare, and access to green energy. Today, Biden met with his counterparts across the National Mall to discuss a budget for a plan that would encompass a vast majority of these concerns in some capacity or another.

拜登的大部分競選承諾都涉及可獲得性:獲得高等教育,獲得醫療保健和兒童保育,以及獲得綠色能源。今天,拜登會見了國家廣場上的同行,討論了一項計劃的預算,該計劃將在某種程度上涵蓋絕大多數這些擔憂。

From what we know, there are some major details in this plan; universal pre-school, free community college tuition, accessible prescription drug prices and emphasis on clean energy make up just a few of the major talking points.

據我們所知,這項計劃有一些主要細節:普及學前教育、免費社區大學學費、可獲得的處方藥價格以及對清潔能源的重視只是幾個主要的談話點。

However, the president has a lot of convincing to do if he hopes to get this budget through the Capitol unscathed. Moderate Democrats are proving to be the most powerful politicians in the country right now. Senators like Joe Manchin of West Virginia will likely cast the deciding votes standing between Biden and the adoption of the expansive program.

然而,如果總統希望國會毫髮無損地通過這項預算,他還有很多令人信服的工作要做。事實證明,温和派民主黨人現在是美國最有權勢的政客。像西弗吉尼亞州的喬·曼欽(Joe Manin)這樣的參議員可能會在拜登和這項大規模計劃的通過之間投下決定性的一票。

Manchin is remaining largely neutral toward the proposal, saying “we’re waiting to see everything, and we’ll make a determination later.” Meanwhile, more progressive Congressmen like Bernie Sanders are softening up to the plan after originally pushing for an even heftier proposal.

曼欽在很大程度上對這項提議保持中立,他説:“我們正在等待一切,我們將在晚些時候做出決定。”與此同時,伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)等更進步的國會議員在最初推動更嚴厲的提案後,對該計劃的態度正在軟化。

What Else We’re Watching

我們還在看什麼

  • Olivia Rodrigo wants young Americans to be happy and healthy. As part of the effort to get young people vaccinated against the coronavirus, the Biden administration hosted the rising pop star at the White House.

  • Lucid Motors is trying hard to rally investors ahead of its SPAC merger with Churchill Capital (NYSE:CCIV). However, yesterday’s shareholder call fell flat, and the stock slipped over 8%.

  • Moderna (NASDAQ:MRNA) reached a major milestone today when it breached the $100 billion market capitalization mark. However, with the delta variant hot on the U.S.’s heels, it doesn’t have much time to celebrate before digging back into its vaccination campaign.

  • A penny stock called Life Clips (OTCMKTS:LCLP) gained a pretty decent 1,800% during today’s trading session. It is announcing its entry into the world of crypto through the acquisition of crypto exchange platform Belfrics Group.

  • 奧利維亞·羅德里戈(Olivia Rodrigo)希望美國年輕人快樂健康。作為為年輕人接種冠狀病毒疫苗的努力的一部分,拜登政府在白宮招待了這位冉冉升起的流行歌星。

  • 清醒汽車公司(Lucid Motors)努力嘗試在SPAC與SPAC合併之前召集投資者丘吉爾資本紐約證券交易所代碼:CCIV)。然而,昨天的股東電話會議卻平淡無奇,股價下跌超過8%。

  • 現代派(納斯達克:信使核糖核酸)今天達到了一個重大里程碑,市值突破1000億美元大關。然而,由於德爾塔變種在美國緊隨其後,在重新開始疫苗接種活動之前,它沒有太多時間慶祝。

  • 一種名為“一分錢”的股票生命片段(OTCMKTS:LCLP)在今天的交易時段獲得了相當不錯的1800%的漲幅。它宣佈通過收購密碼交換平台進入密碼世界貝爾菲爾斯集團.

On the date of publication, Brenden Rearick did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.

在出版之日,布倫登·裏裏克(Brenden Rearick)沒有(直接或間接)持有本文所述證券的任何頭寸。本文表達的觀點是作者的觀點,以InvestorPlace.com為準出版指南.

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論