share_log

First Quarter 2024 Trading Update

First Quarter 2024 Trading Update

2024 年第一季度交易更新
Metropolitan Bank ·  04/30 00:00

£ in millions

31

March

2024

31

December

2023

Change from

Q4 2023

31

March

2023

Change from

Q1 2023

Assets

£22,612

£22,245

2%

£22,104

2%

Loans

£11,820

£12,297

(4%)

£12,922

(9%)

Deposits

£16,210

£15,623

4%

£15,596

4%

Loan to deposit ratio

73%

79%

(6 ppts)

83%

(10 ppts)

英鎊以百萬計

31

三月

2024

31

十二月

2023

從... 更改

2023 年第四季度

31

三月

2023

從... 更改

2023年第一季度

資產

22,612 英鎊

22,245 英鎊

2%

22,104 英鎊

2%

貸款

11,820 英鎊

12,297 英鎊

(4%)

12,922 英鎊

(9%)

存款

16,210 英鎊

15,623 英鎊

4%

15,596 英鎊

4%

貸款與存款比率

73%

79%

(6 個百分點)

83%

(10 個百分點)

Total deposits of £16.2 billion increased by £0.6 billion from the full year position reflecting the continued success of the deposit campaign launched in the fourth quarter. The significant levels of liquidity raised in Q4 2023 now enable the Group to focus on low-cost relationship deposits to manage down the cost of funding. Deposits decreased by over £0.2 billion in March.

存款總額爲162億英鎊,較全年增長了6億英鎊,這反映了第四季度啓動的存款活動的持續成功。2023年第四季度籌集的大量流動性現在使集團能夠專注於低成本關係存款,以降低融資成本。3月份存款減少了超過2億英鎊。

The underlying service-led core deposit franchise saw continued growth during the quarter, increasing by more than 50,000 personal and business current accounts.

以基礎服務爲主導的核心存款特許經營權在本季度持續增長,增加了超過50,000個個人和企業往來賬戶。

Total lending of £11.8 billion is down compared to the full year position as the bank strategically repositions its balance sheet towards higher yielding Specialist Mortgages and SME/ Commercial lending. The focus remains on optimising risk-adjusted returns on regulatory capital to improve margins and profitability.

由於該銀行戰略性地將其資產負債表調整爲收益率更高的專業抵押貸款和中小企業/商業貸款,貸款總額爲118億英鎊,與全年相比有所下降。重點仍然是優化監管資本的風險調整後回報,以提高利潤率和盈利能力。

Daniel Frumkin, Chief Executive Officer at Metro Bank, said:

大都會銀行首席執行官丹尼爾·弗魯姆金表示:

"Following the successful deposit campaign launched in Q4, we have implemented our plans to reduce cost of deposits and optimise our elevated liquidity position; this led to a modest reduction of higher cost deposits in March. Lending activity levels are in line with expectations and the pivot to higher margin commercial and residential lending progresses, with lending balances reflecting the time lag between committing facilities and subsequent draw down. During the period we also maintained our focus on people-people banking and relationship-based services, with further growth across personal and business current accounts. Based on performance in the first quarter we remain confident that financial results will continue to improve throughout 2024 as we optimise funding, deliver on cost savings, continue our asset rotation and benefit from lower yielding fixed rate treasury and mortgage maturities."

“繼第四季度成功啓動存款活動之後,我們實施了降低存款成本和優化流動性增加狀況的計劃;這導致3月份成本較高的存款略有減少。貸款活動水平符合預期,向更高利潤的商業和住宅貸款轉向取得了進展,貸款餘額反映了承諾貸款與隨後提取之間的時間間隔。在此期間,我們還繼續專注於以人爲本的銀行業務和基於關係的服務,個人和企業經常賬戶進一步增長。根據第一季度的表現,我們仍然相信,隨着我們優化融資、節省成本、繼續資產週轉以及受益於收益率較低的固定利率國債和抵押貸款到期日,財務業績將在2024年持續改善。”

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論