share_log

American Indian College Fund Student-Designed Pendleton Blanket "Drum Keepers" Available for Purchase

American Indian College Fund Student-Designed Pendleton Blanket "Drum Keepers" Available for Purchase

美洲印第安人學院基金學生設計的彭德爾頓毛毯 “Drum Keepers” 可供購買
PR Newswire ·  03/26 14:51

Winning Design Created by Little Priest Tribal College Student, Trey Blackhawk

獲獎設計由小牧師部落大學生 Trey Blackhawk 創作

DENVER, March 26, 2024 /PRNewswire/ -- The 2023 winning Tribal College Blanket Design, Drum Keepers, is now available for purchase. The blanket is the latest addition to Pendleton Woolen Mills' American Indian College Fund collection. The acclaimed lifestyle brand from Portland, Oregon has created wool blankets in partnership with the College Fund for more than 20 years. A portion of the blanket line's sales provide approximately $50,000 in annual Native student scholarships. Pendleton also contributes to a scholarship endowment that, combined with the total of scholarships disbursed, exceeds $2.5 million.

丹佛,2024 年 3 月 26 日 /PRNewswire/ — 2023 年獲獎的部落學院毛毯設計, 守鼓者,現在可供購買。這條毯子是彭德爾頓毛紡廠美洲印第安人學院基金系列的最新成員。這個來自俄勒岡州波特蘭的備受讚譽的生活方式品牌與大學基金合作生產羊毛毯已有20多年。該一攬子產品的一部分銷售額每年提供約50,000美元的原住民學生獎學金。彭德爾頓還向一項獎學金捐贈基金捐款,加上發放的獎學金總額,超過250萬美元。

Trey Blackhawk with the blanket he designed draped over his shoulder.
Trey Blackhawk 把他設計的毯子披在肩上。
Drum Keepers Blanket - Front of Design by Trey Blackhawk
守鼓者毛毯-Trey Blackhawk 設計的正面

Trey Blackhawk (Winnebago) is a graduate of Little Priest Tribal College with a degree in liberal arts who is currently working on an applied sciences degree. His design, Drum Keepers, was selected from 59 submissions. As the winning designer, Blackhawk will receive a $5,000 scholarship, $2,000 for books and incidentals, and six blankets for his design portfolio. Troy Tso (Navajo) and Cydnee Shangreaux (Oglala Sioux) placed second and third in the contest respectively. Tso's Directions Home blanket earned him a $2,500 scholarship and $500 cash prize. Shangreaux's Morning Storm crib blanket design won her a $1,500 scholarship and $250 cash prize.

Trey Blackhawk(Winnebago)畢業於小牧師部落學院,擁有文科學學位,目前正在攻讀應用科學學位。他的設計, 守鼓者,是從 59 份參賽作品中選出的。作爲獲獎設計師,Blackhawk將獲得5,000美元的獎學金,2,000美元的書籍和雜費,以及六條毯子作爲其設計作品集。特洛伊·佐(納瓦霍人)和賽德尼·尚格羅(奧格拉拉·蘇克斯)分別在比賽中排名第二和第三。Tso's 主頁路線 毛毯爲他贏得了2500美元的獎學金和500美元的現金獎勵。尚格羅的 晨間風暴 嬰兒牀毛毯的設計爲她贏得了1,500美元的獎學金和250美元的現金獎勵。

Blackhawk said, "I want to keep the songs alive that have been sung for many generations in our tribe. There are not many of us that sing, and I wanted to be a part of that percentage that carries on the knowledge of these songs we sing. I tell the younger generation to start learning how to sing and know these songs, as these songs make us who we are." Traditional songs were the inspiration for Blackhawk's design Drum Keepers, which he said holds meaning for all tribes, as each uses the drum in some way. He wondered how the traditional songs of each community had been preserved and passed down, and wanted to create a piece that reflected the importance of the drum that gives life to the traditional songs that are sung.

Blackhawk 說:“我想讓我們部落中幾代人唱過的歌曲保持活力。我們當中唱歌的人不多,我想成爲這個比例的一部分,繼續我們演唱的歌曲的知識。我告訴年輕一代開始學習如何唱歌和認識這些歌曲,因爲這些歌曲造就了我們的本質。”傳統歌曲是 Blackhawk 設計的靈感來源 守鼓者, 他說這對所有部落都有意義,因爲每個部落都會以某種方式使用鼓。他想知道每個社區的傳統歌曲是如何保存和傳承下來的,他想創作一首能夠反映鼓樂重要性的作品,爲所演唱的傳統歌曲注入活力。

The design includes 12 tipis for the 12 clans of the Winnebago. The color of the design shows both day and night to signify those who hold knowledge keep the memory of them forever. The Ho-chunk applique on the outside of the tipis, which is a popular applique for dancers' regalia, signifies the women of the tribe. Blackhawk said the women are important knowledge-keepers of certain songs, and the memory of singing Winnebago songs with his grandmother one last time before she stopped due to cancer was on his mind when working on this design.

該設計包括針對溫尼巴哥12個部落的12個小貼士。設計的顏色無論白天還是夜晚,都表示那些擁有知識的人會永遠記住他們。尖端外側的 Ho-chunk 貼花是舞者服裝的流行貼花,象徵着部落中的女性。Blackhawk說,這些女性是某些歌曲的重要知識保存者,在設計這個設計時,他想起了在祖母因癌症停下來之前最後一次和她一起唱溫尼巴哥歌曲的回憶。

"This design holds valuable meaning to every tribe but more importantly to me," Blackhawk explained. His lived experiences and culture are certainly clear throughout. Among the other elements tied to his identity are the drumsticks, which he designed based on an image of a drumstick he owns.

Blackhawk解釋說:“這種設計對每個部落都具有寶貴的意義,但對我來說更重要。”他的生活經歷和文化自始至終都清晰可見。與他的身份相關的其他元素包括鼓槌,這是他根據自己擁有的鼓槌的圖像設計的。

The Tribal College Blanket Design Contest is open to all Native TCU students. Applications open every November on the College Fund's website at The contest seeks to create greater recognition for promising Native student artists' work, to provide valuable design experience working with an internationally known brand, and to give students scholarships and cash awards to assist with college costs. The program also helps the College Fund and Pendleton honor the richness of Native arts, cultures, and stories by sharing original Native student designs with the public.

Tribal College 毛毯設計競賽向所有原住民 TCU 學生開放。每年11月在大學基金網站上開放申請,競賽旨在爲有前途的本土學生藝術家的作品爭取更多的認可,提供與國際知名品牌合作的寶貴設計經驗,併爲學生提供獎學金和現金獎勵以幫助支付大學費用。該計劃還通過與公衆分享原住民學生的原創設計,幫助大學基金和彭德爾頓表彰本土藝術、文化和故事的豐富性。

About Pendleton Woolen Mills
Pendleton Woolen Mills is a heritage lifestyle brand and the leader in wool blankets, apparel and accessories. Weaving in Oregon since 1863 and located in Portland, Oregon, Pendleton weaves iconic designs in two of America's remaining woolen mills located in Pendleton, Oregon and Washougal, Washington. With six generations of family ownership, Pendleton is focused on their "Warranted to Be a Pendleton" legacy, creating quality lifestyle products with timeless classic styling. Inspiring individuals from the Pacific Northwest and beyond for 160 years, Pendleton products are available at Pendleton stores across the US, select retailers worldwide, and on pendleton-usa.com.

關於彭德爾頓 毛紡廠
彭德爾頓毛紡廠是一個傳統生活方式品牌,也是羊毛毛毯、服裝和配飾領域的領導者。彭德爾頓自 1863 年起在俄勒岡州編織,位於俄勒岡州波特蘭,在美國剩下的兩家毛紡廠編織標誌性設計,分別位於俄勒岡州彭德爾頓和華盛頓州瓦舒加爾。Pendleton 擁有六代家族所有權,專注於 “保證成爲彭德爾頓” 的傳統,創造具有永恒經典風格的優質生活方式產品。彭德爾頓產品在美國各地的彭德爾頓門店、全球精選零售商以及pendleton-usa.com上都有售,這些產品在160年中激勵了來自太平洋西北地區及其他地區的個人。

About the American Indian College Fund— The American Indian College Fund has been the nation's largest charity supporting Native higher education for 34 years. The College Fund believes "Education is the answer" and provided $17.4 million in scholarships and other direct student support to American Indian students in 2022-23. Since its founding in 1989 the College Fund has provided more than $319 million in scholarships, programs, community, and tribal college support. The College Fund also supports a variety of academic and support programs at the nation's 35 accredited tribal colleges and universities, which are located on or near Indian reservations, ensuring students have the tools to graduate and succeed in their careers. The College Fund consistently receives top ratings from independent charity evaluators and is one of the nation's top 100 charities named to the Better Business Bureau's Wise Giving Alliance. For more information about the American Indian College Fund, please visit .

關於美洲印第安人學院基金— 34年來,美洲印第安人學院基金一直是美國最大的支持原住民高等教育的慈善機構。大學基金認爲 “教育是答案”,並在2022-23年向美洲印第安學生提供了1740萬加元的獎學金和其他直接學生支持。自1989年成立以來,學院基金已提供超過3.19億美元的獎學金、項目、社區和部落學院支持。大學基金還支持美國35所經認證的部落學院和大學的各種學術和支持計劃,這些學院和大學位於印第安人保留地或附近,確保學生擁有畢業並在職業生涯中取得成功的工具。大學基金一直獲得獨立慈善評估機構的最高評級,是美國商業改善局Wise Giving Alliance入選的100大慈善機構之一。有關美洲印第安人大學基金的更多信息,請訪問。

Reporters: The American Indian College Fund does not use the acronym AICF. On second reference, please use the College Fund.

記者: 美洲印第安人學院基金不使用縮寫AICF。再次參考,請使用大學基金。

SOURCE American Indian College Fund

來源:美洲印第安人學院基金

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論