share_log

CGX Energy Inc. and Frontera Energy Corporation Announce 514-628 Mmboe PMean Unrisked Gross Prospective Resources Estimated in Maastrichtian Horizons in the Northern Portion of the Corentyne Block

CGX Energy Inc. and Frontera Energy Corporation Announce 514-628 Mmboe PMean Unrisked Gross Prospective Resources Estimated in Maastrichtian Horizons in the Northern Portion of the Corentyne Block

CGX Energy Inc.和Frontera Energy Corporation宣佈位於Corentyne區塊北部的馬斯特里赫蒂安地平線估計的無風險潛在資源總額爲514-628 Mmboe
newsfile ·  2023/12/11 07:30

Additional Upside Identified in Campanian and Santonian Horizons

在《坎帕尼亞地平線》和《聖東尼地平線》中發現了其他上行空間

Exploration Results Support the Potential for a Successful Standalone Oil Resource Development Across the Corentyne Block from Maastrichtian Horizons

勘探結果支持從馬斯特裏赫特地平線成功開發跨Corentyne區塊的獨立石油資源的潛力

Joint Venture With Support From Houlihan Lokey Actively Pursuing A Potential Farm Down of Interests In Corentyne Block

在Houlihan Lokey的支持下,合資企業積極尋求收購Corentyne區塊的潛在權益

CGX Energy Inc. and Frontera Energy Corp. to Host Virtual Presentation on December 11, 2023
On Guyana-Suriname Basin, Corentyne Block, and Integrated Well Results

CGX 能源公司和 Frontera Energy Corp. 將於 2023 年 12 月 11 日舉辦虛擬演示
論圭亞那-蘇里南盆地、Corentyne 區塊和綜合井結果

Toronto, Ontario and Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - December 11, 2023) - CGX Energy Inc. (TSXV: OYL) ("CGX") and Frontera Energy Corporation (TSX: FEC) ("Frontera"), joint venture partners (the "Joint Venture") in the Petroleum Prospecting License for the Corentyne block offshore Guyana, are pleased to host a virtual informational presentation on December, 11, 2023, at 10:00 am ET on the Guyana-Suriname basin, the Corentyne block and the Joint Venture's integrated well results.

安大略省多倫多和艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.,2023年12月11日)——CGX能源公司(多倫多證券交易所股票代碼:OYL)(“CGX”)和弗龍特拉能源公司(TSX:FEC)(“Frontera”),圭亞那近海Corentyne區塊石油勘探許可證的合資夥伴(“合資企業”)很高興在12月舉辦虛擬信息發佈會美國東部時間2023年11月11日上午10點,在圭亞那-蘇里南盆地、Corentyne區塊和合資企業的綜合油井成果。

Gabriel de Alba, Chairman of Frontera's Board of Directors, and Co-Chairman of CGX's Board of Directors, commented:

Frontera董事會主席兼CGX董事會聯席主席加布裏埃爾·德阿爾巴評論說:

"When Frontera and CGX formed its Joint Venture in 2019, it did so with the singular goal of discovering sufficient resources to underpin a potential standalone commercial oil development offshore Guyana. The Joint Venture is now well on its way to achieving its objective. The Joint Venture believes that approximately 514 to 628 mmboe PMean unrisked gross prospective resources may be present in the Maastrichtian horizons alone and that additional potential upside may exist in the deeper Campanian and Santonian horizons. The Joint Venture, with support from Houlihan Lokey, is actively pursuing options for a possible farm down, to unlock the potential of the Corentyne block."

“當Frontera和CGX在2019年成立合資企業時,其唯一目標是發現足夠的資源來支持圭亞那近海潛在的獨立商業石油開發。合資企業現在正在順利實現其目標。該合資企業認爲,僅在馬斯特裏赫特地平線上就可能存在約514至628mmboe pMean無風險的潛在資源總量,而在更深的坎帕尼亞和桑託尼亞視野中可能存在額外的潛在上行空間。該合資企業在Houlihan Lokey的支持下,正在積極尋找可能的農場開發方案,以釋放Corentyne區塊的潛力。”

Professor Suresh Narine, Executive Co-Chairman of CGX's Board of Directors, commented:

CGX董事會執行聯席主席蘇雷什·納林教授評論說:

"CGX is the early exploration pioneer in the Guyana basin, always remaining focused on unlocking value for our shareholders and the Guyanese people. We have weathered border challenges, economic downturns, and unsuccessful exploration wells; our Joint Venture with Frontera has maintained and strengthened this unwavering focus. With successful discoveries at Wei-1 and Kawa-1, we are encouraged by the definitive presence of oil in the Corentyne block, and our commitment is being rewarded with potentially commercially viable prospective resources in the Maastrichtian interval with potential upside in the Campanian and Santonian intervals. The Joint Venture is extremely grateful for the on-going and high-level of interest from all our stakeholders as we now aggressively pursue a farm down process with Houlihan-Lokey."

“CGX是圭亞那盆地的早期勘探先驅,一直專注於爲我們的股東和圭亞那人民釋放價值。我們經受住了邊境挑戰、經濟衰退和不成功的勘探井;我們與Frontera的合資企業保持並加強了這一堅定不移的重點。隨着Wei-1和Kawa-1的成功發現,Corentyne區塊中石油的確存在令我們感到鼓舞,我們的承諾將在馬斯特裏赫特間隔獲得具有潛在商業可行性的潛在資源,坎帕尼亞和桑託尼亞間隔可能有上升空間。合資企業非常感謝所有利益相關者持續的高度關注,因爲我們現在正在積極與Houlihan-Lokey一起進行收購進程。”

Orlando Cabrales, Chief Executive Officer of Frontera, commented:

Frontera首席執行官奧蘭多·卡布拉萊斯評論說:

"The Joint Venture is pleased to host this virtual information presentation to discuss the exciting discoveries it's made to date in the Corentyne block. During the presentation, we'll discuss the positive results in the Maastrichtian, the potential upside in the deeper horizons, and the unpenetrated multizone potential in the central area. The Joint Venture remains excited about the Corentyne block's potential in the highly sought-after Golden and Silver Lanes in one of the most exciting basins in the world."

“合資企業很高興舉辦這次虛擬信息演示,討論其迄今在Corentyne區塊中取得的令人興奮的發現。在演講中,我們將討論馬斯特裏赫特的積極成果、更深層次的潛在上行空間以及中心區域未滲透的多區域潛力。合資企業仍然對Corentyne區塊在全球最令人興奮的盆地之一備受追捧的黃金和銀巷中的潛力感到興奮。”

About The Virtual Presentation

關於虛擬演示

Participants are encouraged to submit questions in advance to: info@cgxenergy.com or ir@fronteraenergy.ca. Questions may also be submitted during the informational presentation. The Joint Venture cordially invites all shareholders, stakeholders, investors, and media to attend the virtual presentation.

鼓勵參與者提前將問題提交至:info@cgxenergy.com 或 ir@fronteraenergy.ca。也可以在信息演示期間提交問題。合資企業誠摯地邀請所有股東、利益相關者、投資者和媒體參加虛擬演講。

To join the presentation, visit:

要參加演講,請訪問:

A copy of the presentation can be downloaded here:

可以在此處下載演示文稿的副本:

Prospective Resources

前瞻性 資源

Based on four separate evaluations, two by independent, third-party world class resource evaluators, the positive drilling results at Wei-1 and updated interpretation of Kawa-1 well results, the Joint Venture believes that approximately 514-628 mmboe PMean unrisked gross prospective resources are present in multiple Maastrichtian horizons in the northern portion of the Corentyne block.

根據四項單獨的評估(兩項由獨立的第三方世界級資源評估人員進行的評估)、Wei-1的積極鑽探結果以及對Kawa-1油井結果的最新解釋,該合資企業認爲,在Corentyne區塊北部的多個馬斯特裏赫特地平層中存在約514-628mmboe pMean無風險的總前景資源。

The Joint Venture also believes there is potential for additional prospective resources from horizons of Campanian and Santonian age.

該合資企業還認爲,從坎帕尼亞和聖東尼亞時代的角度來看,有可能獲得更多的潛在資源。

Current Activities

當前活動

The Joint Venture is in the process of concluding the exploration phase of the project. Typical deepwater developments can range four to seven years from discovery to first oil. The total cost of a typical deepwater project ranges greatly on several factors that challenge each project. Deepwater projects are more complicated developments that require appraisal drilling and conceptual modeling before Final Investment Decisions ("FID") can be made. After FID has been made, it takes approximately three years to complete detailed design/construction/commissioning, prior to first oil. As previously disclosed, based on results from the Wei-1 and Kawa-1 wells, the Joint Venture retained SIA, a Subsea 7 - Schlumberger Joint Venture, to complete a conceptual field development plan for the northern portion of the Corentyne block including subsea architecture, development well planning, production and export facilities and other considerations. As is normal course following discoveries such as those made by the Joint Venture at Wei-1 and Kawa-1 wells, additional appraisal activities will be required before commerciality can be determined. The Joint Venture currently holds a 100% working interest in the Corentyne block (Frontera: 72%; CGX: 28%).

該合資企業正在結束該項目的勘探階段。從發現到首次開採石油,典型的深水開發可能需要四到七年的時間。一個典型的深水項目的總成本在很大程度上取決於每個項目面臨的幾個因素。深水項目是更爲複雜的開發項目,需要進行評估、鑽探和概念建模,然後才能做出最終投資決策(“FID”)。在制定 FID 之後,大約需要三年時間才能完成詳細的設計/施工/調試,然後才能投入第一批石油。正如先前披露的那樣,根據Wei-1和Kawa-1油井的結果,該合資企業聘請了Subsea 7與斯倫貝謝的合資企業SIA來完成Corentyne區塊北部的概念性油田開發計劃,包括海底建築、開發油井規劃、生產和出口設施以及其他考慮因素。按照合資企業在Wei-1和Kawa-1油井等發現後的正常過程,在確定商業性之前,還需要進行額外的評估活動。該合資企業目前持有Corentyne區塊100%的營運權益(Frontera:72%;CGX:28%)。

About CGX

關於 CGX

CGX is a Canadian-based oil and gas exploration company focused on the exploration of oil in the Guyana-Suriname Basin and the development of a deep-water port in Berbice, Guyana.

CGX是一家總部位於加拿大的石油和天然氣勘探公司,專注於在圭亞那-蘇里南盆地勘探石油,並在圭亞那伯比斯開發深水港。

About Frontera

關於 Frontera

Frontera Energy Corporation is a Canadian public company involved in the exploration, development, production, transportation, storage, and sale of oil and natural gas in South America, including related investments in both upstream and midstream facilities. The Company has a diversified portfolio of assets with interests in 27 exploration and production blocks in Colombia, Ecuador, and Guyana, and pipeline and port facilities in Colombia. Frontera is committed to conducting business safely and in a socially, environmentally, and ethically responsible manner.

Frontera Energy Corporation是一家加拿大上市公司,參與南美石油和天然氣的勘探、開發、生產、運輸、儲存和銷售,包括對上游和中游設施的相關投資。該公司擁有多元化的資產組合,對哥倫比亞、厄瓜多爾和圭亞那的27個勘探和生產區塊以及哥倫比亞的管道和港口設施擁有權益。Frontera 致力於以對社會、環境和道德負責的方式安全地開展業務。

If you would like to receive News Releases via email as soon as they are published, please subscribe here:

如果您想在新聞發佈後立即通過電子郵件接收新聞稿,請在此處訂閱:

Social Media

社交媒體

Follow Frontera Energy social media channels at the following links:

通過以下鏈接關注 Frontera Energy 社交媒體頻道:

Twitter/X:
Facebook:
LinkedIn: .

Twitter/X:
臉書:
領英:。

Advisories

公告

Cautionary Note Concerning Forward-Looking Statements:

關於前瞻性陳述的警示性說明:

This press release contains forward-looking information within the meaning of Canadian securities laws. Forward-looking information relates to activities, events, or developments that CGX and Frontera believe, expect, or anticipate will or may occur in the future. Forward-looking information in this press release includes, without limitation, statements relating to the prospective resource potential and development potential of the Corentyne block, and the Joint Venture's review of strategic options with respect to the Corentyne block. All information other than historical fact is forward-looking information.

本新聞稿包含加拿大證券法所指的前瞻性信息。前瞻性信息與CGX和Frontera認爲、預期或預計未來將或可能發生的活動、事件或發展有關。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於與Corentyne區塊的潛在資源潛力和開發潛力有關的聲明,以及合資企業對Corentyne區塊戰略選擇的審查。除歷史事實以外的所有信息均爲前瞻性信息。

Forward-looking information reflects the current expectations, assumptions, and beliefs of CGX and Frontera based on information currently available to them and considers the experience of CGX and Frontera and their perception of historical trends. Although CGX and Frontera believe that the assumptions inherent in the forward-looking information are reasonable, forward-looking information is not a guarantee of future performance and accordingly undue reliance should not be placed on such information. Forward-looking information is subject to a number of risks and uncertainties, some that are similar to other oil and gas companies and some that are unique to CGX and Frontera. The actual results of CGX or Frontera may differ materially from those expressed or implied by the forward-looking information, and even if such actual results are realized or substantially realized, there can be no assurance that they will have the expected consequences to, or effects on, either of CGX or Frontera. The annual information form of Frontera for the year ended December 31, 2022, and CGX's and Frontera's management's discussion and analysis for the year ended December 31, 2022, and quarter ended September 30, 2023, and other documents each of CGX and Frontera filed from time to time with securities regulatory authorities describe the risks, uncertainties, material assumptions and other factors that could influence actual results and such factors are incorporated herein by reference. Copies of these documents are available without charge by referring to each company's profile on SEDAR+ at . All forward-looking information speaks only as of the date on which it is made and, except as may be required by applicable securities laws, each of CGX and Frontera disclaims any intent or obligation to update any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or results or otherwise.

前瞻性信息反映了CGX和Frontera當前的預期、假設和信念,這些信息基於目前可用的信息,並考慮了CGX和Frontera的經驗以及他們對歷史趨勢的看法。儘管CGX和Frontera認爲前瞻性信息中固有的假設是合理的,但前瞻性信息並不能保證未來的表現,因此不應過分依賴此類信息。前瞻性信息存在許多風險和不確定性,其中一些風險和不確定性與其他石油和天然氣公司相似,有些則是CGX和Frontera獨有的。CGX或Frontera的實際業績可能與前瞻性信息所表達或暗示的結果存在重大差異,即使此類實際業績已經實現或基本實現,也無法保證它們會對CGX或Frontera產生預期的後果或影響。Frontera截至2022年12月31日止年度的年度信息表、CGX和Frontera管理層對截至2022年12月31日的年度和截至2023年9月30日的季度的討論和分析,以及CGX和Frontera不時向證券監管機構提交的其他文件描述了可能影響實際業績的風險、不確定性、重大假設和其他因素,這些因素以引用方式納入此處。這些文件的副本可免費獲取,請查閱 SEDAR+ 上的每家公司的簡介,網址爲。所有前瞻性信息僅代表截至其發佈之日,除非適用的證券法另有要求,否則CGX和Frontera均不承擔任何更新任何前瞻性信息的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或業績還是其他原因。

Oil and Gas Information Advisories:

石油和天然氣信息諮詢:

The term "boe" is used in this news release. Boe may be misleading, particularly if used in isolation. A boe conversion ratio of cubic feet to barrels is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead. The boe in Guyana is converted at 6 thousand cubic feet) to one barrel of oil.

本新聞稿中使用了 “boe” 一詞。英國央行可能會產生誤導,特別是如果單獨使用。立方英尺與桶的京東方石油換算率基於主要適用於燃燒器尖端的能量等效轉換方法,並不代表井口的等值值。圭亞那的英國央行按6,000立方英尺(6,000立方英尺)轉換爲一桶石油。

Certain disclosures in this news release constitute "anticipated results" for the purposes of National Instrument 51-101 - Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities ("NI 51-101") because the disclosure in question may, in the opinion of a reasonable person, indicate the potential value or quantities of resources in respect of the Joint Venture's resources or a portion of its resources. Without limitation, the anticipated results disclosed in this news release include estimates of volume attributable to the resources of the Joint Venture. Such estimates of anticipated results have been prepared or reviewed by an independent qualified reserves evaluator or auditor. Such terms should not be interpreted to mean there is any level of certainty in regard to the hydrocarbons present, or that hydrocarbons may be produced profitably, in commercial quantities, or at all. Anticipated results are subject to certain risks and uncertainties, including those described herein and various geological, technical, operational, engineering, commercial, and technical risks. Such risks and uncertainties may cause the anticipated results disclosed herein to be inaccurate. Actual results may vary, perhaps materially.

就National Instrument 51-101——石油和天然氣活動披露標準(“NI 51-101”)而言,本新聞稿中的某些披露構成 “預期結果”,因爲在理智的人士看來,有關披露可能表明了合資企業資源或部分資源的潛在價值或數量。本新聞稿中披露的預期業績無限制地包括對歸因於合資企業資源的銷量的估計。此類預期結果估計數已由獨立的合格儲備金評估員或核數師編制或審查。不應將這些術語解釋爲對所存在的碳氫化合物具有任何程度的確定性,也不應將碳氫化合物解釋爲可以盈利、按商業數量生產或完全生產。預期結果受某些風險和不確定性的影響,包括本文所述的風險和不確定性以及各種地質、技術、運營、工程、商業和技術風險。此類風險和不確定性可能導致此處披露的預期結果不準確。實際結果可能會有所不同,可能存在實質性差異。

Prospective Resources:

潛在資源:

This news release discloses estimates of the Joint Venture's prospective resources. Prospective resources are defined as those quantities of petroleum estimated, as of a given date, to be potentially prospective from undiscovered accumulations by application of future development projects. Prospective resources are not, and should not be confused with, reserves or contingent resources.

本新聞稿披露了對合資企業潛在資源的估計。潛在資源的定義是,在給定日期,通過應用未來的開發項目,估計可能從未發現的儲量中獲得的石油數量。預期資源不是,也不應與儲備或或有資源混淆。

The prospective resource estimates contained in this news release were made based on separate reviews by two independent, third-party qualified reserves evaluators, effective as of October 30, 2023, and November 30, 2023, respectively. Such estimates have been prepared in compliance with NI 51-101 and the Canadian Oil and Gas Evaluation Handbook. All estimates of prospective resources presented herein are on an un-risked basis, meaning that they have not been adjusted for risk based on the chance or discovery or the chance of development, and all volumes are presented on a gross basis, meaning the Joint Venture's aggregate working interest before adjustment for royalties. There is no certainty that any portion of the resources will be discovered. If discovered, there is no certainty that it will be commercially viable to produce any portion of the resources. Estimates of resources always involve uncertainty, and the degree of uncertainty can vary widely between accumulations/projects and over the life of a project. Readers are cautioned that the prospective resource potential disclosed in this news release are not necessarily indicative of ultimate recovery.

本新聞稿中包含的潛在資源估算是根據兩位獨立的第三方合格儲量評估機構的單獨審查得出的,分別於2023年10月30日和2023年11月30日生效。此類估算是根據NI 51-101和加拿大石油和天然氣評估手冊編制的。此處提出的對潛在資源的所有估算均基於無風險的估計,這意味着沒有根據機會或發現或開發機會對這些資源進行風險調整,所有數量均按總額列報,即合資企業在特許權使用費調整前的總營運利益。不確定是否會發現任何一部分資源。如果被發現,就不確定生產任何一部分的資源是否具有商業可行性。資源估算總是涉及不確定性,不確定性在積累/項目之間以及在項目的整個生命週期中可能有很大差異。提醒讀者,本新聞稿中披露的潛在資源潛力不一定預示着最終的復甦。

The resource estimates presented above are subject to certain risks and uncertainties, including those associated with the drilling and completion of future wells, limited available geological and geophysical data and uncertainties regarding the actual production characteristics of the reservoirs, all of which have been assumed for the preparation of the resource estimates. In addition, significant positive and negative factors related to the prospective resource estimate include the high exploration success rate of, and frequency of development projects by, operators in the Guyana-Suriname Basin, a lack of infrastructure and transportation in the Corentyne area and the capital expenditures and financing required to conduct additional appraisal activities and/or develop resources at an acceptable cost.

上述資源估算存在某些風險和不確定性,包括與未來油井的鑽探和完井有關的風險和不確定性、有限的可用地質和地球物理數據以及有關儲層實際生產特徵的不確定性,所有這些風險和不確定性都是在編制資源估計數時假設的。此外,與前景資源估算相關的重要正面和負面因素包括圭亞那-蘇里南盆地運營商的勘探成功率和開發項目頻率高、Corentyne地區缺乏基礎設施和交通,以及開展額外評估活動和/或以可接受的成本開發資源所需的資本支出和融資。

For further information: Todd Durkee, Vice President, Development, CGX Energy Inc., (832) 300-3200, 2400, 333 Bay Street, Toronto, Ontario M5H 2T6,

欲了解更多信息:託德·德基,CGX Energy Inc. 開發副總裁,(832)300-3200,2400,安大略省多倫多市灣街 333 號 M5H 2T6,

Frontera Investor Relations, (403) 705-8827, 2000, 222 - 3rd Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0B4, ir@fronteraenergy.ca,

Frontera 投資者關係,(403) 705-8827,2000,222-3rd Avenue SW,艾伯塔省卡爾加里 T2P 0B4,ir@fronteraenergy.ca,

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論