share_log

LET’S DANCE! Fabulous BOWIE BALL line-up confirmed and thin white duke-inspired artist’s ceramic tributes arrive at the first DAVID BOWIE WORLD FAN CONVENTION

LET’S DANCE! Fabulous BOWIE BALL line-up confirmed and thin white duke-inspired artist’s ceramic tributes arrive at the first DAVID BOWIE WORLD FAN CONVENTION

我們來跳舞吧!首屆大衞·鮑伊世界粉絲大會上,精彩絕倫的鮑伊舞會陣容得到確認,以公爵為靈感的瘦白色藝術家的陶瓷致敬到達
GlobeNewswire ·  2022/03/31 12:42

Bowie World Avatars in Chaos room

混沌房間裏的Bowie World頭像

A visionary in futhering music and fan engagement via technology, David Bowie, his son Duncan, and Worlds Inc. designed Bowie World, the first celebrity virtual world, in 1999 as an online space where fans and Bowie could interact with each other and experience Bowie's art and music. It is still live today in its original format and is the oldest continuously running metaverse.
大衞·鮑伊、他的兒子鄧肯和Worlds Inc.在通過技術促進音樂和粉絲互動方面具有遠見卓識,他在1999年設計了首個名人虛擬世界Bowie World,作為一個在線空間,粉絲和Bowie可以在這裏互動,體驗Bowie的藝術和音樂。它今天仍然以原始的形式直播,是最古老的連續運行的元宇宙。

Maria Primolan's 3 Bowie Ceramic Heads.

瑪麗亞·普里莫蘭的三個鮑伊陶瓷頭。

Italian ceramic artist Maria Primolan who uses a breadth of sculptural and ceramic-firing methods to depict Bowie's instantly recognizable likenesses, will visit Liverpool to show her latest work, from delicately coloured panels detailing Bowie's powder-faced, Ashes to Ashes clown persona to 3D busts of the head-of-curls and beret-clad The Man Who Sold The World-era. Images © Maria Primolan
意大利陶瓷藝術家瑪麗亞·普里莫蘭使用各種雕塑和陶瓷燒製方法來描繪鮑伊一眼就能認出的肖像,她將訪問利物浦展示她的最新作品,從詳細描述鮑伊粉面、灰燼到灰燼小丑角色的精美彩色嵌板,到捲髮和貝雷帽的3D半身像,賣出世界時代的男人。圖片©瑪麗亞·普里莫蘭
  • Kaleidoscopic experience of Bowie-influenced performers and forensically-constructed musical tributes form inaugural convention's Bowie Ball in association with Worlds Inc. Bowie World
  • Unrivalled line-up of guests, including Bowie's closest musical confidantes, with Bowie-inspired artists and world-leading photographers
  • DAVID BOWIE GLAMOUR FANZINE & SOUND CITY PRESENT DAVID BOWIE WORLD FAN CONVENTION, FRI 17 - SUN 19 JUNE 2022
  • Limited remaining tickets on sale NOW via
  • 受鮑伊影響的表演者的萬花筒般的體驗和來自就職大會的法醫構建的音樂悼念鮑伊·鮑爾與世界公司鮑伊世界聯合
  • 無與倫比的嘉賓陣容,包括鮑伊最親密的音樂密友,以及受鮑伊啟發的藝術家和世界領先的攝影師
  • 大衞·鮑伊魅力粉絲和聲音城市大衞·鮑伊世界粉絲大會,2022年6月17日至19日星期五
  • 限量剩餘門票現正在網上發售

LIVERPOOL AND BOSTON, March 31, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- No less understated than Ziggy Stardust himself or lacking any of the charismatic camp of Scary Monsters-era Bowie, the line-up for the hotly-anticipated, unashamedly celebratory Bowie Ball in association with Worlds Inc. (OTCQB: WDDD) Bowie World, at the first ever David Bowie World Fan Convention has been announced. The elaborate, carefully-curated centrepiece of the first fan-gathering of its kind takes place at Liverpool's Mountford Hall during the city-wide weekend events spanning Fri 17 – Sun 19 June 2022.

利物浦和波士頓,2022年3月31日(環球通訊社)--不亞於低調Ziggy Stardust他自己或缺乏任何有魅力的陣營恐怖怪獸-時代鮑伊,這是備受期待的、厚顏無恥的慶祝活動的陣容鮑伊·鮑爾與……有關World Inc.(OTCQB:WDDD)鮑伊世界,有史以來第一次大衞·鮑伊世界粉絲大會已經宣佈了。精心製作、精心策劃的中心作品是第一次此類粉絲聚會的中心部分,地點是利物浦的芒特福德音樂廳在全市範圍內的週末活動期間2022年6月17日星期五-星期日.

With fans and guests flying in from all corners of the globe and each encouraged to outdo each other in the costume-stakes, the chance to dress up and freak out to the sights and sounds associated with Bowie for one incredible night of reverie and revelry at the Bowie Ball will see nothing held back. Keeping the ball bouncing will be just-announced compere Jonny Woo, the Bowie-classic-singing drag artist and owner of world-famous, London LGBTQ+ venue The Glory, plus a founding member of Glastonbury's drag scene at NYC Downlow.

隨着粉絲和嘉賓從世界各地飛來,每個人都被鼓勵在服裝方面超越彼此,有機會盛裝打扮,在鮑伊舞會上度過一個令人難以置信的幻想和狂歡之夜,在與鮑伊相關的場景和聲音中瘋狂,這將是一個無與倫比的夜晚。保持球的彈跳將是剛剛宣佈的主持人吳宇森,鮑伊經典演唱的變裝藝術家和世界著名的,倫敦LGBTQ+會場《光榮》,外加一名格拉斯頓伯裏百貨公司拖動場景的位置紐約市唐人街.

Appropriately taking the non-literal route to paying tribute to the 20th Century's most unconventional pop star, the convention welcomes hula-hoop artist Natasha Moonshine, dancer and performance artist Joshua Hubbard, never-understated performance artist Pretentious Dross and Liverpool's incomparably exhilarating Eat Me Club to set an impossibly glamorous scene. The layers of immaculately-applied make-up will dazzle in equal measure to the layers of Bowie's chameleonic artistry referenced in each, specially-devised performance.

恰如其分地走非字面路線致敬20這是本世紀最非傳統的流行歌星,大會歡迎呼拉圈藝術家娜塔莎·月光,舞蹈家和行為藝術家約書亞·哈伯德,從不低調的表演藝術家自命不凡的糟粕利物浦令人無比振奮Eat Me俱樂部設置了一個令人難以置信的迷人的場景。層層完美的化粧將令人眼花繚亂,與鮑伊在每一次特別設計的表演中提到的變色龍藝術的層層相同。

Joining in the celebrations, Bowie World is announced as sponsor of the centrepiece Bowie Ball. Worlds Inc. worked directly with Bowie himself and Bowie's son, Duncan Jones, to create the first ever celebrity virtual reality space in 1998, the same year as Bowienet. Designed by Bowie as an online space where fans and Bowie could interact with each other and experience Bowie's art and music, it is still live today in its original format and is the oldest continuously running metaverse. Worlds Inc., and Bowie World will soon announce a new initiative to coincide with the convention, as well as collaborate on event designs, projections and exclusive social media content.

加入慶祝活動的鮑伊世界被宣佈為中心作品的贊助商鮑伊·鮑爾。World Inc.直接與鮑伊本人和鮑伊的兒子鄧肯·瓊斯合作,於1998年創建了有史以來第一個名人虛擬現實空間,同年Bowienet。由鮑伊設計的在線空間,粉絲和鮑伊可以在這裏互動,體驗鮑伊的藝術和音樂,它今天仍然以原始的形式直播,是最古老的連續運行元宇宙。World Inc.和Bowie World將很快宣佈一項新的倡議,以配合大會,以及在活動設計、預測和獨家社交媒體內容方面進行合作。

"In honour of David's 75th birthday and the 50th anniversary of Ziggy Stardust, we are excited to sponsor the Bowie Ball and place a spotlight on how David was such a visionary in furthering music and fan engagement via technology," says Thom Kidrin, CEO of World's Inc. and Bowie World co-creator. "In this milestone year we will introduce initiatives to allow fans to utilise today's advanced technology (which David would certainly be embracing) to experience and capture David's excitement and foresight, just as he was helping to shape the future of the music and entertainment industry over 20 years ago."

為了紀念大衞的75歲生日和Ziggy Stardust的50週年,我們很高興能贊助鮑伊舞會,並將聚光燈放在大衞是如何通過技術促進音樂和粉絲參與方面如此有遠見的聚光燈下。 World‘s Inc.首席執行官兼Bowie World聯合創作者Thom Kidrin説. 在這具有里程碑意義的一年裏,我們將推出一些計劃,讓歌迷們能夠利用當今的先進技術(大衞肯定會欣然接受)來體驗和捕捉大衞的興奮和遠見,就像20多年前他幫助塑造音樂和娛樂業的未來一樣。“

Sensitively stewarded by the partnership of Liverpool's Sound City annual music festival and the passion behind the best-selling David Bowie Glamour fanzine, hand-picked musical accompaniments are also confirmed, first with internationally-touring, career-spanning, six-strong tribute experience, Rebel Heroes. Sliding in alongside the live and loud music are party-starting specialist DJs TheMenWhoFell2Earth and Sonic Yootha, both digging deep into the much-missed musical hero's back-catalogue, the hits of associated artists and tasty, Bowie-related tangents to tempt ticket-holders onto the dancefloor.

由利物浦的合作伙伴關係敏感地管理聲音之城一年一度的音樂節和暢銷背後的激情大衞·鮑伊·魅力Fanzine,手工挑選的音樂伴奏也得到確認,首先是國際巡演,跨越職業生涯,六大致敬經驗,叛逆英雄。伴隨着現場直播和響亮的音樂,是開派對的專業DJ地球上的男人Sonic Yootha,既深入挖掘了這位備受懷念的音樂英雄的過去曲目,相關藝術家的熱門歌曲,以及美味的、與鮑伊相關的切線,以吸引門票持有者進入舞池。

Amongst the most striking additions to the convention line-up away from the glitter of the ballroom is Italian ceramic artist Maria Primolan and her sculptures of Bowie's instantly-recognisable likenesses during distinct periods of his shape-shifting career. Using a breadth of sculptural and ceramic-firing methods, Primolan's practice has been devoted to Bowie's image. Primolan will visit Liverpool to show her latest work, from delicately coloured panels detailing Bowie's powder-faced, Ashes to Ashes clown persona to 3D busts of the head-of-curls and beret-clad The Man Who Sold The World-era. Also exhibiting will be painter Shaun Lowndes who's vivid, comic-book surrealism has earned critical and public acclaim.

在遠離舞廳閃閃發光的會議陣容中,最引人注目的是意大利陶藝家瑪麗亞·普里莫蘭她的雕像是鮑伊在變形生涯的不同時期一眼就能辨認出來的肖像。使用廣泛的雕塑和陶瓷燒製方法,普里莫蘭的實踐一直致力於鮑伊的形象。普里莫蘭將訪問利物浦,展示她的最新作品,從細膩的彩色面板細節鮑伊的粉面,灰飛煙滅小丑形象到捲髮和貝雷帽的3D半身像出賣世界的人-時代。參展的還有畫家肖恩·朗德斯Who生動的漫畫書超現實主義贏得了評論界和公眾的好評。

Amongst those who knew David Bowie, few knew him on as many levels as drummer John Cambridge, whose attendance at the convention has been confirmed. Whilst being on hand at key life events, including Bowie passing his driving test, it was also on the musical front, introducing Bowie to Spiders From Mars guitar legend Mick Ronson and drumming on 1969's Space Oddity album, that Cambridge made huge contributions. He visits Liverpool amongst an enviable line-up of authors after publishing his own autobiography, Bowie, Cambo and All The Hype.

在那些瞭解大衞·鮑伊的人中,很少有人像德拉默那樣在多個層面上了解他。約翰·坎布里奇,他出席大會的消息已經確認。除了參加重要的人生活動,包括鮑伊通過駕駛考試,它也在音樂方面,介紹鮑伊來自火星的蜘蛛吉他傳奇米克·朗森以及在1969年的太空怪胎專輯,劍橋大學做出了巨大的貢獻。在出版了自己的自傳後,他在令人羨慕的作家陣容中訪問了利物浦,鮑伊、坎博和所有的炒作.

Many of the most influential image-makers from throughout Bowie's career will be present, in person or through their iconic images, over the weekend. Just added is Tim Bret-Day, whose elaborate work across fashion and music included the artwork and promotional imagery for Bowie's 1999 album …hours. The range of shots taken included an inner-sleeve shot that required a dummy of Bowie himself to be produced before being set alight. Bret-Day will arrive with limited edition prints and answers to fans' questions.

來自鮑伊整個職業生涯的許多最有影響力的形象製作人將在週末親自出席或通過他們的標誌性形象出席。剛剛添加的是蒂姆·佈雷特-戴,他精緻的作品橫跨時尚和音樂,包括鮑伊1999年的專輯…的藝術品和宣傳圖片小時數。拍攝的範圍包括一個內袖拍攝,需要製作一個鮑伊本人的假人才能點燃。Bret-Day將帶來限量版印刷品和粉絲問題的答案。

After it was announced last year that Liverpool, UK would be host to the first globally-significant fan convention of its kind, the high-profile names first revealed to be in attendance included guitarist, Carlos Alomar and his wife, singer with both Bowie and Chic, Robin Clark; bassist, Gail Ann Dorsey and the last surviving Spider From Mars, drummer Woody Woodmansey. Having collaborated on Bowie's final album, Blackstar, saxophonist Donny McCaslin attends with special perspectives on the icon's creative drive as time appeared to be running out.

在去年宣佈之後,利物浦,英國將主辦首屆具有全球意義的粉絲大會,最先被披露出席的知名人物包括吉他手,卡洛斯·阿洛馬和他的妻子,鮑伊和奇克的歌手,羅賓·克拉克貝斯手,蓋爾·安·多爾西以及最後倖存的來自火星的蜘蛛,鼓手伍迪·伍德曼西。在合作製作鮑伊的最後一張專輯後,黑星薩克斯管演奏家唐尼·麥卡斯林隨着時間的流逝,與會者以特殊的視角看待這位偶像的創造性動力。

Represented amongst the great Bowie image makers is Brian Duffy of the Aladdin Sane lightning flash fame, via The Duffy Archive. As Bowie's official photographer on his 1983 Serious Moonlight world tour, just one of his official engagements with the artist and friend, Denis O'Regan appears in Liverpool having witnessed many sides of the man at work and play. Philippe Auliac's 30-plus year professional and personal relationship with Bowie from behind-the-lens, starting in 1976, will also be represented by Auliac in-person and numerous famous and rarely-seen examples of his work.

在偉大的鮑伊形象創造者中具有代表性的是布賴恩·達菲阿拉丁·薩恩閃電成名,通過達菲檔案館。作為鮑伊1983年的官方攝影師嚴肅的月光世界巡演,只是他與這位藝術家和朋友的官方活動之一,丹尼斯·奧里根出現在利物浦,見證了這個人在工作和比賽中的方方面面。菲利普·奧利亞克的從1976年開始,從幕後開始與鮑伊長達30多年的專業和個人關係,也將通過奧利亞克本人和許多著名的和罕見的他的作品來代表。

Working with Bowie from 2002's Heathen album, through the closely-guarded, surprise release of 2013's The Next Day and onto the intricately packaged final album Blackstar in 2016, graphic designer Jonathan Barnbrook will talk about what it took to make Bowie's visual ideas a reality. Amongst the influential authors to have added their words to exploring the enigma, author of The Complete David Bowie, Nicholas Pegg and writer of Any Day Now: David Bowie The London Years (1947-1974) Kevin Cann are on hand to take fans into the depths of the artist's professional life over half a century. Cann also worked as a creative assistant on Bowie's first solo art exhibition, held in Cork Street, London in 1995.

與2002年的鮑伊合作異教徒專輯,通過嚴密守護,令人驚訝的2013年發行第二天並放在包裝精美的最終專輯上黑星2016年,平面設計師喬納森·巴恩布魯克將談論如何使鮑伊的視覺想法成為現實。在有影響力的作家中,他們加入了探索謎團的文字,完整的大衞·鮑伊, 尼古拉斯·佩格和作者《現在的每一天:大衞·鮑伊的倫敦歲月》(1947-1974)凱文·坎將帶着粉絲們深入這位藝術家半個多世紀的職業生活深處。坎恩還在鮑伊1995年在倫敦科克街舉辦的第一次個人藝術展上擔任創意助理。

The David Bowie World Fan Convention brings Bowie's story back to a city in which the artist played numerous times at different stages of his career, starting on Sat 8 April 1967 with The Riot Squad, performing on board Liverpool's famous Royal Iris, a ferry that ran regular music cruises up the River Mersey. Bowie's last appearance in Liverpool was on Sat 2 Aug 1997, with the arena-filling icon performing for a relatively intimate crowd of 2,000 people at the Royal Court Theatre.

這個大衞·鮑伊世界粉絲大會將鮑伊的故事帶回了一座城市,在那裏,這位藝術家在他職業生涯的不同階段演奏了無數次,從1967年4月8日星期六使用防暴小隊,在利物浦著名的皇家虹膜,一艘定期播放音樂的渡輪沿着默西河。鮑伊在利物浦的最後一次亮相是在1997年8月2日星期六,這位擠滿了競技場的偶像在皇家宮廷劇院.

For the most up-to-date information on the first ever David Bowie World Fan Convention visit, sign up for updates and follow the event online at:

有關首次訪問大衞·鮑伊世界球迷大會的最新信息,請註冊更新並在線關注活動:

Connect with David Bowie Glamour Fanzine online at:

與.連接David Bowie Glamour Fanzine在線地址:

ENDS

結束

CONTACTS: For further information, images and interviews:

聯繫方式:欲瞭解更多信息、圖片和採訪:

DAVID BOWIE FAN CONVENTION: Rob Allen / Perspective Communications
e: rob@maintainperspective.co.uk /
WORLDS INC/BOWIE WORLD: Julie Shepherd/ Accentuate PR
E: julie@accentuatepr.com / m: +1 847 275 3643

大衞·鮑伊粉絲大會:羅布·艾倫/透視傳播
E:rob@maintainperspective.co.uk/
World Inc/Bowie World:Julie Shepherd/Acentuate PR
電子郵件:julie@accentuatepr.com/m:+1 847 275 3643

Notes To Editors:
About David Bowie Glamour Fanzine

編輯請注意:
關於David Bowie Glamour Fanzine

This is the fanzine made by fans for fans. Launched in January 2017 with a focus on top quality design and content from the highest profile David Bowie figures, lavishly illustrated and with a focus on fans and fandom, David Bowie Glamour fanzine is now established as the blueprint for 21st century fanzines. As a wise person once said 'every page is like a poster'.

這是粉絲為粉絲製作的粉絲專屬。於2017年1月推出,專注於最高質量的設計和來自最引人注目的大衞·鮑伊人物的內容,插圖豐富,重點關注粉絲和粉絲。大衞·鮑伊·魅力Fanzine現在被確立為21世紀粉絲的藍圖。正如一位智者所言:“每一頁都像一張海報”。

About Bowie World

關於鮑伊世界

Bowie World, the world's first celebrity-themed 3-D interactive virtual world and the longest continuously operating virtual world, was created in 1999 by David Bowie, his son Duncan Jones and the Worlds Inc. (OTCQB: WDDD) development team headed by CEO Thom Kidrin. David Bowie melded the cutting edge of technology, music and the Internet in Bowie World to allow his fans to explore a fantasy world replete with his art and music, while interacting with fellow fans and David himself, whose Avatar was the Minotaur. Bowie World debuted to much fanfare by media such as Yahoo! Internet Life, which lauded it as a gamechanger and bundled it in 240,000 copies of a special free CD with Bowie Net (David's personal ISP) and an unreleased video and soundtrack by Bowie developed by UltraStar and Yahoo! Internet Life. Bowie World is still live in its original vintage format and is accessible via PC at
Follow us on
Twitter @WorldInc  
Instagram @WorldsIncorporated
LinkedIn @WorldsInc
facebook

鮑伊世界是世界上第一個以名人為主題的3D互動虛擬世界,也是持續運營時間最長的虛擬世界,由大衞·鮑伊、他的兒子鄧肯·瓊斯和由首席執行官託姆·基德林領導的世界公司(OTCQB:WDDD)開發團隊於1999年創建。大衞·鮑伊在《鮑伊世界》中融合了科技、音樂和互聯網的尖端技術,讓他的粉絲們探索一個充滿他的藝術和音樂的奇幻世界,同時與其他粉絲和大衞本人互動,大衞的頭像是牛頭人。鮑伊世界首次亮相時,雅虎!等媒體大張旗鼓。互聯網生活稱讚它是一個遊戲改變者,並將其捆綁在一張由Bowie Net(大衞的個人互聯網服務提供商)提供的24萬張特別免費CD中,以及由UltraStar和Yahoo!開發的Bowie未發佈的視頻和配樂互聯網生活。Bowie World仍然保持其原始的復古格式,並可通過PC訪問,網址為
跟我們走
推特@WorldInc.
郵箱:Instagram@WorldsInCorporation
郵箱:linkedIn@WorldsInc.
Facebook

Attachments

附着物

  • Bowie World Avatars in Chaos room
  • Maria Primolan's 3 Bowie Ceramic Heads.
  • 混沌房間裏的Bowie World頭像
  • 瑪麗亞·普里莫蘭的三個鮑伊陶瓷頭。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論