share_log

Alphabet surges 8%, what the stock split means

Alphabet surges 8%, what the stock split means

字母表飆升8%,股票拆分意味着什麼
Dow Jones Newswires ·  2022/02/02 09:48  · 異動

By Michael Wursthorn

邁克爾·維爾鬆(Michael Wursthorn)著

Google parent $Alphabet-C(GOOG.US)$ said on Feb. 1 that it will enact a 20-for-1 stock split, giving shareholders 19 more shares for every one they own.

谷歌母公司$Alphabet-C(GOOG.US)$2月1日,該公司表示,將實施1股換20股的股票拆分,股東每持有1股股票,就會多持有19股股票。

Stock splits had fallen out of favor over the last two decades. But since the pandemic $Apple(AAPL.US)$, $Tesla(TSLA.US)$ and now Alphabet have revived the practice in an effort to make their shares more affordable for individual investors.

在過去的20年裏,股票拆分已經失寵。但自從大流行以來$蘋果(AAPL.US)$, $特斯拉(TSLA.US)$現在Alphabet又恢復了這種做法,以努力讓個人投資者更容易負擔得起他們的股票。

Alphabet announced the split with its latest quarterly earnings, which sent shares up more than 8%.

Alphabet在其最新季度財報中宣佈了拆分,這推動股價上漲超過8%。

2022020200012161222c281ae41.png

202202020001216204da79b5d79.png

What does this mean for investors?

這對投資者意味着什麼?

Alphabet shareholders as of July 1 will receive 19 additional shares on July 15 for every share they hold. Trading will begin on a split-adjusted basis on July 18.

截至7月1日,Alphabet股東持有的每一股股票將在7月15日獲得19股額外股票。交易將於7月18日在拆分調整的基礎上開始。

The split will cover all three classes of Alphabet stock. Were the split to happen as of Tuesday's close, Class A and Class C shares would trade at roughly $137 apiece, down from about $2,750 as of Tuesday's close. Class B shares aren't publicly traded.

此次拆分將涵蓋所有三類Alphabet股票。如果拆分發生在週二收盤時,A類和C類股票的交易價格將從週二收盤時的約2,750美元降至每股137美元左右。B類股不公開交易。

Splits don't affect the value of an investor's holdings. A lower per-share price is matched by a higher number of shares.

拆分不會影響投資者所持資產的價值。較低的每股價格與較高的股票數量相匹配。

What does this mean for the company?

這對公司意味着什麼?

Alphabet's shares rose 65% last year, a third straight double-digit annual gain.

Alphabet的股價去年上漲了65%,連續第三年實現兩位數的年度漲幅。

On Feb. 1, Alphabet said it nearly doubled profit over 2021. But expectations that the Federal Reserve will raise interest rates as soon as next month led to a January market retreat that marked the worst month for stocks since the first month of the pandemic. Alphabet has held up better than many, but shares are still down 5% following four rough weeks of trading.

2月1日,Alphabet表示,其利潤比2021年幾乎翻了一番。但對美聯儲(Federal Reserve)最快將於下個月加息的預期導致1月份市場回落,這是自疫情爆發第一個月以來股市表現最差的一個月。Alphabet的表現比許多公司都要好,但在經歷了四周的艱難交易後,股價仍下跌了5%。

What does this mean for the stock market?

這對股市意味着什麼?

Stock splits don't tend to have a significant impact on share prices over time, and they don't tend to have much effect on the broader market either.

隨着時間的推移,股票拆分往往不會對股價產生重大影響,對大盤也不會有太大影響。

GOOG vs. GOOGL: What's the Difference?

GOOG和GOOGL:有什麼不同?

The split applies to all three classes of Alphabet stock. Class A common shares have been available to investors since Alphabet went public in 2004. They currently trade under ticker GOOGL.

這一拆分適用於所有三類Alphabet股票。自2004年Alphabet上市以來,投資者一直可以獲得A類普通股。他們目前的交易代碼是GOOGL。

The company's Class B stock is held by company insiders and these shares aren't publicly traded. They hold 10 times the voting power of Class A shares.

該公司的B類股票由公司內部人士持有,這些股票沒有公開交易。他們持有的投票權是A類股的10倍。

Another class of nonvoting shares known as Class C trades under ticker GOOG. They largely trade in line with the common shares -- the spread between the two is currently less than a quarter -- though at times the spread has widened to as much as $10 a share.

另一類無投票權股票被稱為C類股票,交易代碼為GOOG。它們的交易價格基本與普通股持平--兩者之間的價差目前不到四分之一--儘管有時價差擴大到了每股10美元。

Has Alphabet split its stock before?

Alphabet以前曾拆分過股票嗎?

Alphabet last split its stock in 2014, giving investors one additional share for every one they owned.

Alphabet上一次拆分股票是在2014年,投資者每持有一股股票,就會額外獲得一股。

Write to Michael Wursthorn at michael.wursthorn@wsj.com

寫信給Michael Wursthorn,電子郵件:michael.wursthorn@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論