share_log

This Industry Grew During Covid, Against All Odds: Here's Why You Should Consider Investing

This Industry Grew During Covid, Against All Odds: Here's Why You Should Consider Investing

這個行業在Covid期間不顧一切地發展壯大:這就是爲什麼你應該考慮投資
Benzinga Real-time News ·  2021/12/30 10:20

"Crisis can be… a catalyst or can speed up changes that are on the way — it almost can serve as an accelerant," said Arun Sundararajan, an NYU Stern School of Business professor and digital transformation researcher. And, it's true.

他說:“危機可以是... 催化劑,也可以加速即將發生的變化——它幾乎可以起到加速劑的作用。”Arun Sundararajan,紐約大學斯特恩商學院教授兼數字化轉型研究員。而且,這是真的。

We are all aware that the Covid pandemic has negatively affected the overall economy, though some industries have thrived because of it and not in spite of it. Which ones cross your mind? Pharma? E-Commerce? Online gaming? Ed-tech? 

我們都知道,Covid大流行對整體經濟產生了負面影響,儘管有些行業因此而蓬勃發展,但並非如此。你腦海裏浮現了哪些?藥業?電子商務?在線遊戲?教育科技?

Or, cannabis?

或者,大麻?

Yes, you read that correctly. The marijuana space experienced growth during the pandemic, albeit quite unexpectedly.

是的,你沒看錯。 大麻領域在疫情期間經歷了增長,儘管出乎意料。

Industries And Stocks That Thrived Amid Covid 

在Covid期間蓬勃發展的行業和股票

But, first things first. Numbers from Census revealed that in the second quarter of 2020, retail e-commerce sales improved 31.8% from the previous quarter, while total retail sales declined 3.9% over the same period.

但是,首先是第一件事。數字來自人口普查透露了 在第二個 2020年季度,零售電子商務銷售額比上一季度增長了31.8%,而同期零售總額下降了3.9%。

Retail e-commerce, as the percentage of total retail sales grew from 11.4% to 15.7% during this time, and Q2 retail e-commerce jumped 43.8% compared to the same period of 2019 while total retail sales dropped 3.6%.

零售電子商務,在此期間,零售總銷售額的百分比從11.4%增長到15.7%,以及第二季度零售電子商務增長43.8%與2019年同期相比,零售總額下降了3.6%。

See also: 2021 Was The Year Psychedelics Conquered Capitalism...Or Is It The Other Way Around?

另見:2021 年是 Psychedelics 征服資本主義的一年... 還是相反?

In terms of stocks – e-commerce giant Amazon (NASDAQ:AMZN) grew 67.64% from January 2020 until today. The other large e-commerce brand Shopify Inc. (NYSE:SHOP) gained 240.25% over the same period.

在股票方面 — 電子商務巨頭亞馬遜(納斯達克股票代碼:AMZN)增長了 67.64%從 2020 年 1 月到今天。另一個大型電子商務品牌Shopif。(紐約證券交易所:SHOP)上漲了 240.25%在同一時期。

Then there's pharma and online gaming in addition to other stocks that grew under Covid.

除其他外,還有製藥和在線遊戲在Covid下上漲的股票。

Fortune lays out some of them:

《財富》列出了其中的一些:

The NYSE-traded British-Portuguese online luxury retailer Farfetch (NYSE:FTCH) managed to reach profitability after 12 years, thanks to the Covid outbreak. In one year, its shares rose 426% from $10.48 to $55.19.

這家在紐約證券交易所上市的英葡在線奢侈品零售商Farfetc(紐約證券交易所代碼:FTCH)設法做到了得益於Covid的爆發,在12年後實現盈利。一年後,其股價上漲了426%10.48 美元至 55.19 美元。

The demand to work from home boosted freelance services platform Fiverr (NYSE:FVRR), with the stock gaining 703% from $27.87 to more than $224 (from March 2020 to March 2021).

在家辦公的需求推動了自由職業者服務平台Fiverr(紐約證券交易所代碼:FVRR),股票上漲703%從27.87美元到超過224美元(從2020年3月到2021年3月)。

Consumer electronics and gaming merchandise retailer GameStop (NYSE:GME) experienced an eye-popping one-year return of 64.22% with its shares skyrocketing from $3.70 to $241.34.

消費類電子產品和遊戲商品零售商GameStop(紐約證券交易所代碼:GME) 經歷了令人大跌眼鏡的 64.22% 的一年回報率其股價從3.70美元飆升至241.34美元。

What about Covid 19 vaccine developers Pfizer (NYSE:PFE), Moderna (NASDAQ:MRNA) and Novavax (NASDAQ:NVAX)? From March 2020 till December 2021, Pfizer grew 83.22%, Moderna jumped 509.54%, and Novavax increased 1148.71%. 

那麼 Covid 19 疫苗開發商呢輝瑞公司(紐約證券交易所代碼:PFE),Moderna(納斯達克股票代碼:MRNA)和Novavax(納斯達克股票代碼:NVAX)?來自 2020年3月至2021年12月,輝瑞上漲了83.22%,Moderna上漲了509.54%,Novavax上漲了1148.71%。

Marijuana And Covid 

大麻和冠狀病毒

So, what about the cannabis industry? Why was the pandemic a breakout moment for the marijuana sector? 

那麼,大麻行業呢?爲什麼疫情是大麻行業的突破性時刻?

There are many factors involved, starting first with having been deemed an "essential" business, which in turn pushed 2020 weed sales to record numbers. When the New York Times noted that the essential service's designation represented an "official recognition that for some Americans, cannabis is as necessary as milk and bread," many agreed that in times of crisis we all turn to that which brings us comfort, peace and helps alleviate stress. Not to mention those who use cannabis for medical purposes and wisely purchased extra because who knows what might happen?

涉及的因素很多,首先是被視爲“基本” 業務,這反過來又將2020年的大麻銷量推向了創紀錄的水平。當《紐約時報》指出基本服務的指定代表 “官方承認對某些美國人來說,大麻和牛奶和麪包一樣必要” 時,許多人同意在危機時期,我們都轉向能給我們帶來安慰、平靜和有助於緩解壓力的東西。更不用說那些將大麻用於醫療目的並明智地購買了額外大麻的人了,因爲誰知道會發生什麼?

Thankfully, that we know of, there were no shortages among patients when the boom hit. "Cannabis sales exploded in many parts of North America in 2020, with the likes of Oregon seeing a 30% increase compared with the previous year. Meanwhile, in Canada, half of the cannabis users increased consumption during the first wave of Covid-19, according to the country's Centre for Addiction and Mental Health," reported Investment Monitor.

值得慶幸的是,據我們所知,當繁榮來臨時,患者沒有出現短缺。“2020年,北美許多地區的大麻銷量激增,俄勒岡州等國的增長率與去年相比增長了30%。同時,根據加拿大成癮與心理健康中心的數據,在加拿大,一半的大麻使用者在第一波Covid-19期間增加了消費量,” Investment Monitor報道。

See also: You Can Now Buy Cannabis In The Metaverse And Get It Delivered To Your Real Home

另見:你現在可以在元宇宙中購買大麻並將其送到你的真實家中

According to Geoff Miller, director of Cannafi Group, a Guernsey-based cannabis finance business," "Because cannabis can be easily ordered online, it has ridden the Covid eCommerce wave. Then, in terms of investment, it has also been a booming time [thanks to] the vast amount that retail investors have been pumping into many different sectors – because they have got nothing else to do – and the fact that we have still got ultra-low interest rates so asset prices have been squeezed higher and driven up general investment activity."

根據傑夫·米勒,總部位於根西島的大麻金融公司Cannafi Group的董事,” “因爲大麻可以很容易地在網上訂購,它掀起了 Covid 電子商務浪潮。然後,在投資方面,這也是一個蓬勃發展的時期,[這要歸功於] 散戶投資者向許多不同的領域注入了大量資金——因爲他們無事可做——而且我們仍然有超低的利率,因此資產價格受到擠壓並推動了總體投資活動。”

What's more, the industry in general and cannabis companies, in particular, made innovative choices to help to fight the coronavirus pandemic. Hemp businesses manufactured cotton swabs for medical needs and marijuana companies donated protective equipment to front-line health workers.

更重要的是,整個行業,尤其是大麻公司,都做出了創新的選擇,以幫助抗擊冠狀病毒疫情大麻企業生產用於醫療需求的棉籤大麻公司向一線衛生工作者捐贈了防護設備

The timely and efficient launch of curbside pickup and delivery services facilitated consumers in need while unintentionally serving to create a positive image of the industry as serious players in good times and bad. The cannabis industry stepped up.

及時、高效推出路邊取貨和送貨服務爲有需要的消費者提供了便利,同時無意中樹立了該行業作爲好時光和壞時期嚴肅參與者的正面形象。大麻行業加緊發展。

What about publicly traded cannabis companies?

上市的大麻公司呢?

Large marijuana operator Curaleaf Holdings (CSNX: CURA) (OTC:CURLF) has seen its shares improve 73.22% from March 2020 to December 2021. Over the same period, Village Farms International (NASDAQ:VFF) gained 95.52%, GrowGeneraion Crop (NASDAQ:GRWG) grew 168.15%, and Innovative Industrial Properties (NYSE:IIPR) advanced 175.63%.  

大型大麻經營者Curaleaf控股公司從2020年3月到2021年12月,CSNX:CURA)(場外交易代碼:CURLF)的股價上漲了73.22%。在同一時期,國際鄉村農場納斯達克股票代碼:VFF)上漲95.52%,GrowGeneraion納斯達克股票代碼:GRWG)上漲了168.15%,創新工業地產紐約證券交易所代碼:IIPR)上漲了175.63%。

In addition, AdvisorShares Pure Cannabis ETF (NYSE:YOLO) gained 40.11%, which is notable even though below SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) that grew 67.28%.

此外,AdvisorShares 純大麻 ETF紐約證券交易所代碼:YOLO)上漲了40.11%,儘管低於該水平,但還是值得注意的SPDR 標準普爾 500 指數 ETF 信託基金紐約證券交易所代碼:SPY)增長了67.28%。

It is important to note that most of the cannabis stocks have seen their shares spike in February this year or one year since the pandemic hit in March 2020. By the end of the year, most of those stocks declined.

重要的是要注意今年2月,大多數大麻股票的股價都飆升也就是自2020年3月疫情爆發以來的一年。到年底,這些股票中的大多數都下跌了。

Cannabis Industry Projections – Why You Should Consider Investing? 

大麻行業預測—爲什麼要考慮投資?

Why should the industry continue to grow and why should you consider investing in it?

爲什麼該行業要繼續增長,爲什麼要考慮對其進行投資?

Several things point to further industry development, the most important of which is the ongoing legalization trend both across the U.S. and globally. So far, 18 U.S. states and the District of Columbia have legalized recreational cannabis sales, while more than 30 states now permit some form of medical cannabis.

有幾件事指向行業的進一步發展,其中最重要的是美國和全球持續的合法化趨勢。到目前爲止,美國已有18個州和哥倫比亞特區將休閒大麻的銷售合法化,而現在有30多個州允許使用某種形式的醫用大麻。

What's more, both Democratic and GOP lawmakers have each introduced marijuana legalization proposals, indicating that federal reform just might be around the corner.

更重要的是,民主黨和共和黨議員都提出了大麻合法化提案,這表明聯邦改革可能指日可待

When it comes to Europe, this year, Malta became the first country in the EU to legalize marijuana, Germany recently announced plans to legally allow weed sales, which will establish the biggest EU market with $3.5 billion in expected annual tax revenue. Switzerland launched a legal adult-use cannabis market trial to study for future regulation.

說到這裏歐洲,今年,馬耳他成爲歐盟第一個將大麻合法化的國家,德國最近宣佈了合法允許銷售大麻的計劃,這將建立最大的歐盟市場,預計年稅收收入爲35億美元。瑞士啓動了一項合法的成人大麻市場試驗,以研究未來的監管。

In addition to the ongoing global marijuana legalization trend is the overall shift in people's approach to general health. Over the years, the focus has started to shift from, well, literally everything around us to closer to home: ourselves. Now more than ever people seem to be interested in healthy food, nature, finding time for themselves, ways to minimize stress, improving sleep and the importance of physical and mental health.

除了持續的全球大麻合法化趨勢外人們對待總體健康的態度的總體轉變。多年來,焦點已經開始從我們周圍的一切轉移到離家更近的地方:我們自己。現在,人們似乎比以往任何時候都更感興趣的是健康食品、大自然、爲自己騰出時間、最大限度地減少壓力的方法、改善睡眠以及身心健康的重要性。

See also: What Drove Cannabis Legalization? An Analysis Of 3M Reddit Posts Reveals Key Arguments That Helped Make Marijuana Legal

另見:是什麼推動了大麻合法化?對3M Reddit帖子的分析揭示了有助於使大麻合法化的關鍵論點

And this is exactly where the cannabis plant fits in perfectly.

而這正是大麻植物的完美用武之地。

Whether users are interested in a non-psychoactive application through a plethora of CBD products or are looking for a full-power THC experience, cannabis has the capacity to provide both. More and more scientific studies are uncovering the knowledge and views on the benefits of cannabis that were held by our ancestors.

無論用戶是通過大量的CBD產品對非精神活性應用感興趣,還是正在尋找全方位的四氫大麻酚體驗,大麻都有能力兩者兼而有之。越來越多的科學研究正在揭示我們祖先所擁有的關於大麻益處的知識和觀點。

On the medical side, advances are already moving at a clip, with medical cannabis serving as a viable option for children suffering from rare types of epilepsy for starters. A recent study on cannabis and breast cancer revealed that medical marijuana drives 6x improvement in killing cancer cells; another study on CBD provides hope for the most aggressive type of brain cancer.

在醫學方面,進展已經在快速發展,對於患有罕見類型癲癇的兒童來說,醫用大麻是一種可行的選擇。最近一項關於大麻和乳腺癌的研究表明,醫用大麻使殺死癌細胞的能力提高了6倍;另一項關於CBD的研究爲最具侵略性的腦癌提供了希望。

And these studies are just the beginning. Once the legal status of cannabis is resolved on the federal level, even more research can be undertaken that will ultimately benefit the entire industry, including consumers, those in need of cannabinoid medicines and investors.

而這些研究僅僅是個開始。一旦在聯邦一級解決了大麻的法律地位,就可以進行更多的研究,最終將使整個行業受益,包括消費者、需要大麻素藥物的人和投資者。

Photo: Courtesy of Chris Briggs on Unsplash

照片:由 Unsplash 上的 Chris Briggs 提供

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論