share_log

Forbion European Acquisition Corp. anuncia el precio de una OPI de 110 millones de dólares

Forbion European Acquisition Corp. anuncia el precio de una OPI de 110 millones de dólares

Forbion歐洲收購公司宣佈OPI的價格為1.1億美元
PR Newswire ·  2021/12/10 09:56

NAARDEN, Países Bajos, 10 de diciembre de 2021 /PRNewswire/ -- Forbion European Acquisition Corp. (la "compañía") anunció hoy el precio de su oferta pública inicial (OPI) de 11.000.000 de unidades a un precio de 10,00 dólares por unidad. Se espera que las unidades se coticen en el mercado mundial Nasdaq con el símbolo de cotización "FRBNU" a partir del 10 de diciembre de 2021. Cada unidad consta de una de las acciones ordinarias Clase A de la compañía y un tercio de una garantía reembolsable con cada garantía ejercitable para comprar una acción ordinaria Clase A a un precio de 11,50 dólares por acción. Una vez que los valores que componen las unidades comiencen a cotizar por separado, la compañía espera que sus acciones ordinarias Clase A y garantías coticen en Nasdaq Global Market bajo los símbolos "FRBN" y "FRBNW", respectivamente.

亞洲網荷蘭納爾登2021年12月10日電Forbion歐洲收購公司(“該公司”)今天宣佈其首次公開發行(OPI)的價格為11,000,000股,每股價格為10.00美元。預計從2021年12月10日起,這些單位將在納斯達克世界市場上市,報價代碼為“FRBNU”。每個單位由一股公司普通A類股和三分之一的可退還擔保組成,每一項擔保可用於以每股11.5美元的價格購買一股普通A類股。一旦組成單位的證券開始單獨上市,該公司預計其普通A類股和擔保將分別以“FRBN”和“FRBNW”的代碼在納斯達克全球市場上市。

La compañía se formó con el propósito de efectuar una fusión, intercambio de acciones, adquisición de activos, compra de acciones, reorganización o combinación comercial similar con uno o más negocios o entidades. Los esfuerzos de la compañía para identificar una posible oportunidad de combinación de negocios no se limitarán a una industria o región geográfica en particular.

公司成立的目的是與一個或多個企業或實體合併、交換股份、收購資產、購買股份、重組或類似的業務合併。該公司尋找可能的業務組合機會的努力不會侷限於特定的行業或地理區域。

UBS Investment Bank y Kempen & Co actúan como gestores contables conjuntos. La compañía ha otorgado a los suscriptores una opción de 45 días para comprar hasta 1.650.000 unidades adicionales al precio de oferta pública inicial para cubrir sobreasignaciones, si las hubiera.

瑞銀投資銀行(UBS Investment Bank)和Kempen&Co擔任聯合會計管理人。該公司給訂户45天的選擇權,在首次公開募股(IPO)價格之外再購買至多165萬個單位,以彌補超額配售(如果有的話)。

La oferta pública se realiza únicamente mediante prospecto. Cuando estén disponibles, se pueden obtener copias del prospecto relacionado con la oferta en UBS Securities LLC, Atención: Departamento de Prospectos, 1285 Avenue of the Americas, Nueva York, NY 10019, por teléfono al (888) 827-7275 o por correo electrónico a [email protected], o Kempen & Co. USA, Inc., Atención: John McGowan, por teléfono al 1-212-37600132 o por correo electrónico a [email protected].

公開發售只能通過招股説明書進行。如果有的話,可以從瑞銀證券有限責任公司(UBS Securities LLC)那裏獲得優惠套餐宣傳單的副本,地址:紐約美洲大道1285號,郵編:NY 10019,郵編:Prospects of the America,New York,NY 10019,電話:(888)8277275,電子郵件:[受電子郵件保護],或Kempen&Co.USA,Inc.,注意:約翰·麥高恩,請致電1-212-37600132或電郵至[受電子郵件保護].

La Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos ("SEC") declaró en vigor una declaración de registro relacionada con estos valores el 9 de diciembre de 2021. Este comunicado de prensa no constituirá una oferta de venta o la solicitud de una oferta para comprar valores, ni haya venta de estos valores en cualquier estado o jurisdicción en el que dicha oferta, solicitud o venta sea ilegal antes del registro o calificación bajo las leyes de valores de dicho estado o jurisdicción. Se espera que la oferta se cierre el 14 de diciembre de 2021, sujeto a las condiciones de cierre habituales.

美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)於2021年12月9日宣佈與該等證券有關的註冊聲明生效。本新聞稿不應構成出售要約或要約購買證券的請求,也不得在任何州或司法管轄區出售此類證券,而根據該州或司法管轄區的證券法,此類要約、請求或出售在註冊或獲得資格之前是非法的。要約預計將於2021年12月14日結束,但須遵守通常的成交條件。

Declaraciones prospectivas

前瞻性陳述

Este comunicado de prensa contiene declaraciones que constituyen "declaraciones prospectivas", incluso con respecto a la oferta pública inicial propuesta y los planes de la compañía con respecto a la industria objetivo para una combinación de negocios potencial. No se puede garantizar que la oferta discutida anteriormente se completará en los términos descritos, o que se completará en absoluto, o que la compañía finalmente completará una transacción de combinación de negocios. Las declaraciones prospectivas están sujetas a numerosas condiciones, muchas de las cuales están fuera del control de la compañía, incluidas las establecidas en la sección Factores de riesgo de la declaración de registro de la compañía y el prospecto preliminar de la oferta de la compañía presentada ante la SEC. Las copias de estos documentos están disponibles en el sitio web de la SEC, en www.sec.gov. La compañía no asume ninguna obligación de actualizar estas declaraciones para revisiones o cambios después de la fecha de este comunicado, excepto según lo requiera la ley.

本新聞稿包含構成“前瞻性陳述”的陳述,包括有關擬議的首次公開募股(IPO)和該公司針對潛在業務組合的目標行業的計劃。不能保證上述討論的要約將按上述條款完成,或根本不能保證完成,也不能保證公司最終將完成業務合併交易。前瞻性陳述受制於眾多條件,其中許多條件不在公司控制範圍之內,包括公司註冊説明書風險因素部分以及公司向美國證券交易委員會提交的投標初步招股説明書中列出的條件。這些文件的副本可在美國證券交易委員會網站www.sec.gov上獲得。除非法律另有要求,否則公司不承擔在本新聞稿發佈之日後更新這些聲明以進行修訂或更改的義務。

SOURCE Forbion European Acquisition Corp.

來源:Forbion歐洲收購公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論