share_log

Ecuador Constitutional Court Rules on exploration activities in the “Los Cedros” Protected Forest in the Rio Magdalena Project within the ENAMI EP Strategic Exploration Alliance in NW Ecuador

Ecuador Constitutional Court Rules on exploration activities in the “Los Cedros” Protected Forest in the Rio Magdalena Project within the ENAMI EP Strategic Exploration Alliance in NW Ecuador

厄瓜多爾憲法法院對厄瓜多爾西北部埃納米EP戰略勘探聯盟裏約熱內盧馬格達萊納項目“Los Cedros”保護區的勘探活動作出裁決
GlobeNewswire ·  2021/12/02 17:52

OTTAWA, Dec. 02, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Cornerstone Capital Resources Inc. ("Cornerstone" or "the Company") (TSXV:CGP) (Frankfurt:GWN) (Berlin:GWN) (OTC:CTNXF) announces that it was notified late yesterday of a decision by Ecuador's Constitutional Court upholding a lower court ruling that invalidated the environmental registration granted by the Ministry of Environment (ME) to Ecuador's state mining company ENAMI EP for the initial (prior to drilling) exploration phase in the "Los Cedros" Protected Forest (Bosque Protector) at the Rio Magdalena project that forms 3 of the 9 concessions within the Cornerstone Ecuador S.A. ("CESA") - ENAMI EP strategic exploration alliance (the "ENAMI-CESA SEA") in Northwest Ecuador (See "About the ENAMI EP - Cornerstone Strategic Exploration Alliance (SEA)", below), in which CESA has the option to earn up to an 84% interest.

渥太華,2021年12月2日(環球通訊社)基石資本資源公司(“基石”或“公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:CGP)(法蘭克福股票代碼:GWN)(柏林股票代碼:GWN)(場外交易代碼:CTNXF)宣佈昨天晚些時候收到厄瓜多爾憲法法院的通知,維持下級法院的一項裁決,該裁決使環境部(ME)授予厄瓜多爾國有礦業公司Enami EP的環境登記無效,該公司在裏約Magdalena項目的“Los Cedros”保護林(Bosque Protector)的初期(鑽探前)勘探階段,該項目構成了Cornerstone厄瓜多爾S.A.(“CESA”)-Enami EP戰略勘探聯盟(“Enami-Ep”)內9個特許權中的3個。其中CESA有權賺取高達84%的利息。

Several prospective zones were defined at the Rio Magdalena Project and initial results released on February 27, 2020 (NR 20-05: ).

裏約熱內盧馬格達萊納項目確定了幾個遠景區域,並於2020年2月27日公佈了初步結果(NR 20-05:)。

As noted in Cornerstone's March 4, 2021 news release, work was suspended at the Rio Magdalena block pending a decision in the Constitutional Court of Ecuador on a challenge filed by ENAMI to a lower court decision that purported to invalidate the environmental registration exploration permit granted by ME for the Rio Magdalena block of concessions, approximately 2/3rds of which are located within Los Cedros.

正如Cornerstone在2021年3月4日的新聞稿中指出的那樣,裏約馬格達萊納區塊的工作暫停,等待厄瓜多爾憲法法院就Enami對下級法院的裁決提出的挑戰做出裁決,該裁決聲稱使ME為裏約馬格達萊納區塊授予的環境登記勘探許可證無效,其中約三分之二的特許權位於Los Cedros內。

The background to the case was summarized in our March 4, 2021 news release, as follows:

我們在2021年3月4日的新聞稿中總結了此案的背景如下:

"By way of background, in 2019 the Municipality of Cotacachi in Northwest Ecuador (Province of Imbabura) brought an action in a local court requesting that the court order ME to revoke ENAMI's environmental registration on the grounds that no prior consultations with local communities had taken place. ENAMI defended the action on the basis that no such consultations were required. This position was supported by a friend of the court brief filed in the action by ME. The lower court ruled against ENAMI.

作為背景,2019年厄瓜多爾西北部的科塔卡奇市(因巴巴拉省)向當地法院提起訴訟,要求法院命令ME撤銷Enami的環境登記,理由是事先沒有與當地社區進行協商。Enami為這一行動辯護,理由是不需要這樣的諮詢。這一立場得到了ME在訴訟中提交的法庭簡報的一位朋友的支持。下級法院做出了不利於Enami的裁決。

ENAMI has challenged the lower court decision in the Constitutional Court (acción extraordinaria de protección) on the grounds that the lower court erred by seeking to impose a requirement for prior environmental consultation, when in fact the regulator, ME, currently does not require a public consultation process during early stage exploration phase (1st 4 years), and only an environmental registration permit is required (including for scout drilling). ENAMI's position was supported by a friend of the court brief filed in the Constitutional Court by ME. It is not known when the Constitutional Court will render a decision in the Rio Magdalena case.

Enami在憲法法院(ACCIón Extradiaria de Protección)對下級法院的裁決提出質疑,理由是下級法院犯了錯誤,試圖強制要求事先進行環境諮詢,而事實上,監管機構ME目前並不要求在早期勘探階段進行公眾諮詢(1ST4年),而且只需要環境登記許可證(包括偵察鑽探)。Enami的立場得到了ME向憲法法院提交的法庭簡報的一位朋友的支持。目前尚不清楚憲法法院何時會對裏約熱內盧馬格達萊納案做出裁決。

A few facts: (1) Enami and CESA have all the legally required permits to be doing early stage exploration; (2) although not legally required, CESA did consult the communities beforehand, with ME representatives in attendance; (3) none of the Rio Magdalena lands are ancestral indigenous lands, so no consultation for indigenous peoples is required either under the Constitution or under International Labour Organization (ILO) Treaty 169; (4) the lower court decision confirmed that the Los Cedros Protected Forest was not within a SNAP area and that there was no environmental damage found on the concessions caused by either ENAMI or CESA; and (5) ENAMI and CESA have the strong support of the local communities."

幾個事實:(1)Enami和CESA擁有進行早期勘探所需的所有法律許可;(2)CESA雖然沒有法律要求,但事先確實徵求了社區的意見,ME代表出席了會議;(3)裏約馬格達萊納沒有一塊土地是土著祖傳土地,因此根據“憲法”或國際勞工組織(勞工組織)第169號條約,不需要與土著人民協商;(4)下級法院的裁決證實,洛斯塞德羅斯保護區不在SNAP地區,也沒有(5)Enami和CESA得到了當地社區的大力支持。“

Cornerstone is consulting with its Ecuadorian legal counsel, with ENAMI and ME and the Chamber of Mines to determine what rights and remedies Cornerstone and ENAMI may have, including the possibility of the Constitutional Court decision allowing for a new application for an environmental registration subject to ME approved terms of reference for a public consultation process that could be undertaken in the future to continue exploration at Rio Magdalena.

Cornerstone正在與其厄瓜多爾法律顧問、Enami和ME以及礦業商會協商,以確定Cornerstone和Enami可能擁有的權利和補救措施,包括憲法法院的裁決是否可能允許新的環境登記申請,但須遵守ME批准的職權範圍,以便今後可以進行公眾諮詢,以便繼續在裏約熱內盧馬格達萊納勘探。

Cornerstone will be filing a petition to the Constitutional Court next week for clarification of the effect of the decision.

基石將於下週向憲法法院提交請願書,要求澄清這一決定的效果。

Cornerstone will provide an update on Rio Magdalena after such consultations when we have a clearer idea of the impact of the decision on the project.

當我們對該決定對該項目的影響有了更清楚的瞭解後,基石將在這樣的磋商之後提供關於馬格達萊納河的最新情況。

This decision does not affect the Cascabel project, as Cascabel is not in a protected forest and is already in the advanced (economic evaluation) stage of exploration and has an environmental license obtained after prior community consultations were undertaken pursuant to terms of reference approved by ME.

這一決定不影響卡斯卡貝爾項目由於Cascabel不在受保護的森林中,已經處於高級(經濟評估)勘探階段,並在根據環境保護委員會批准的職權範圍進行了事先的社區協商後獲得了環境許可證。

About the ENAMI EP - Cornerstone Strategic Exploration Alliance (SEA)

關於Enami EP-基石戰略勘探聯盟(SEA)

On June 14, 2016, Cornerstone announced that its Ecuadorean subsidiary, Cornerstone Ecuador S.A. ("CESA"), had signed a Spanish language Agreement, or Acuerdo de Colaboración e Inversión para el Desarrollo Conjunto de Proyectos de Exploración Minera (the "Agreement") with Ecuador's State Mining Company, Empresa Nacional Minera Empresa Pública ("ENAMI EP"), replacing a letter of intent announced April 14, 2015, and creating a structure to jointly prospect and explore for mineral deposits in Ecuador (the "ENAMI-CESA Strategic Exploration Alliance" or "ENAMI-CESA SEA").
The Espejo, Rio Magdalena, and Playa Rica blocks were identified and ranked by Cornerstone in 2015-2016 as highly prospective after an exhaustive analysis of public and private information available at the time, reserved by CESA after the opening of the cadastral map and then the reservations were transferred to ENAMI for inclusion in the SEA.
On March 6, 2017, Cornerstone announced that ENAMI EP had been granted a number of mineral concessions in Imbabura and Carchi provinces in the same area as the Cascabel (SolGold/Cornerstone) and Llurimagua (Codelco/Enami) concessions, for exploration by the ENAMI-CESA SEA. Nine concession titles totaling around 42,000 hectares were granted in 2017 by the Ministry of Mining (now the Ministry of Energy and Non-Renewable Natural Resources).
For more information about the ENAMI-CESA SEA, please see Cornerstone news release 16-12 dated June 14, 2016 
About Cornerstone
Cornerstone Capital Resources Inc. is a mineral exploration company with a diversified portfolio of projects in Ecuador and Chile, including the Cascabel gold-enriched copper porphyry joint venture in northwest Ecuador. Cornerstone has a 20.8% direct and indirect interest in Cascabel comprised of (i) a direct 15% interest in the project financed through to completion of a feasibility study and repayable at Libor plus 2% out of 90% of its share of the earnings or dividends from an operation at Cascabel, plus (ii) an indirect interest comprised of 6.86% of the shares of joint venture partner and project operator SolGold Plc. Exploraciones Novomining S.A. ("ENSA"), an Ecuadoran company owned by SolGold and Cornerstone, holds 100% of the Cascabel concession. Subject to the satisfaction of certain conditions, including SolGold's fully funding the project through to feasibility, SolGold Plc will own 85% of the equity of ENSA and Cornerstone will own the remaining 15% of ENSA.
2016年6月14日,Cornerstone宣佈其厄瓜多爾子公司Cornerstone厄瓜多爾S.A.(簡稱CESA)簽署了西班牙語協議,或探索性礦藏項目合作與轉化研究中心(Acuerdo de Colboración e Inversión para el Desarrollo Conjuto de Proyectos de Exploración Minera)(“協議”)與厄瓜多爾國家礦業公司,國家礦業公司(Empresa National Minera Empresa Pública)(“Enami EP”),取代2015年4月14日宣佈的意向書,並創建一個聯合勘探和勘探厄瓜多爾礦藏的結構(“Enami-CESA戰略勘探聯盟”或“Enami-CESA SEA”)。
Cornerstone在對當時可獲得的公共和私人信息進行了詳盡的分析後,於2015-2016年確定埃斯佩霍、裏約馬格達萊納河和普拉亞裏加區塊為極具前景的區塊,這些信息由CESA在地籍地圖打開後保留,然後將保留地移交給埃納米,以便納入海洋。
2017年3月6日,Cornerstone宣佈,Enami EP已獲得ImBabura和Carchi兩省與Cascabel(SolGold/Cornerstone)和Llurimagua(Codelco/Enami)特許權相同地區的多個礦產特許權,供Enami-CESA海勘探。2017年,礦業部(現在的能源和不可再生自然資源部)授予了9個特許權,總計約4.2萬公頃。
有關Enami-CESA SEA的更多信息,請參閲日期為2016年6月14日的Cornerstone新聞稿16-12
關於基石
基石資本資源公司是一家礦產勘探公司,在厄瓜多爾和智利擁有多元化的項目組合,包括厄瓜多爾西北部的卡斯卡貝爾富金銅斑巖合資企業。基石擁有Cascabel 20.8%的直接和間接權益,包括(I)在項目中直接15%的權益,通過完成可行性研究獲得資金並按Libor償還,外加其在Cascabel的運營所得收益或股息90%份額中的2%,以及(Ii)由合資夥伴兼項目運營商SolGold Plc 6.86%股份組成的間接權益。SolGold and Cornerstone擁有的厄瓜多爾公司Exploraciones Novomining S.A.(“ENSA”)持有卡斯卡貝爾特許權的100%。如果某些條件得到滿足,包括SolGold公司為該項目提供全額資金直至可行性,SolGold Plc公司將擁有ENSA公司85%的股權,Cornerstone公司將擁有ENSA公司剩餘的15%股份。

Qualified Person

合格人員

Yvan Crepeau, MBA, P.Geo., Cornerstone's Vice President, Exploration and a qualified person in accordance with National Instrument 43-101, is responsible for supervising the exploration program at the Rio Magdalena project for Cornerstone and has reviewed and approved the information contained in this news release.

Yvan Crereau,MBA,P.Geo,Cornerstone負責勘探的副總裁,也是符合National Instrument 43-101標準的合格人員,負責監督Cornerstone的裏約馬格達萊納項目的勘探計劃,並已審查和批准了本新聞稿中包含的信息。

Investor Inquiries

投資者問詢

Further information is available on Cornerstone's website: www.cornerstoneresources.com and on Twitter. For investor, corporate or media inquiries, please contact ir@cornerstoneresources.ca, or:

欲瞭解更多信息,請訪問Cornerstone公司的網站:www.cornerstoneresources.com和Twitter。投資者、公司或媒體查詢,請聯繫ir@cornerstoneresources.ca,或:

Investor Relations:
Mario Drolet; Email: Mario@mi3.ca; Tel. (514) 904-1333

投資者關係:
馬裏奧·德羅萊特(Mario Drolet);電子郵件:mario@mi3.ca;電話:(514)904-1333

Due to anti-spam laws, many shareholders and others who were previously signed up to receive email updates and who are no longer receiving them may need to re-subscribe at 

根據反垃圾郵件法,許多以前註冊接收電子郵件更新但不再接收電子郵件更新的股東和其他人可能需要重新訂閲,地址為

Cautionary Notice:
This news release may contain 'Forward-Looking Statements' that involve risks and uncertainties, such as statements of Cornerstone's beliefs, plans, objectives, strategies, intentions and expectations. The words "potential," "anticipate," "forecast," "believe," "estimate," "intend", "trends", "indicate", "expect," "may," "should," "could", "project," "plan," or the negative or other variations of these words and similar expressions are intended to be among the statements that identify 'Forward-Looking Statements.' Although Cornerstone believes that its expectations reflected in these 'Forward-Looking Statements' are reasonable, such statements may involve unknown risks, uncertainties and other factors disclosed in our regulatory filings, viewed on the SEDAR website at www.sedar.com. For us, uncertainties arise from the behaviour of financial and metals markets, predicting natural geological phenomena and from numerous other matters of national, regional, and global scale, including those of an environmental, climatic, natural, political, economic, business, competitive, or regulatory nature. These uncertainties may cause our actual future results to be materially different than those expressed in our Forward-Looking Statements. Although Cornerstone believes the facts and information contained in this news release to be as correct and current as possible, Cornerstone does not warrant or make any representation as to the accuracy, validity or completeness of any facts or information contained herein and these statements should not be relied upon as representing its views after the date of this news release. While Cornerstone anticipates that subsequent events may cause its views to change, it expressly disclaims any obligation to update the Forward-Looking Statements contained herein except where outcomes have varied materially from the original statements.

注意事項:
本新聞稿可能包含涉及風險和不確定性的“前瞻性陳述”,例如有關Cornerstone公司的信念、計劃、目標、戰略、意圖和預期的陳述。“潛在”、“預期”、“預測”、“相信”、“估計”、“打算”、“趨勢”、“指示”、“預期”、“可能”、“應該”、“可能”、“項目”、“計劃”或這些詞語的否定或其他變體以及類似的表述都是用於識別“前瞻性陳述”的。儘管Cornerstone認為這些“前瞻性聲明”中反映的預期是合理的,但這些聲明可能涉及我們的監管文件中披露的未知風險、不確定性和其他因素,請參閲SEDAR網站:Www.sedar.com。對我們來説,不確定性來自金融和金屬市場的行為,預測自然地質現象,以及許多其他國家、地區和全球規模的問題,包括環境、氣候、自然、政治、經濟、商業、競爭或監管性質的問題。這些不確定性可能導致我們未來的實際結果與我們的前瞻性陳述中表達的大不相同。儘管Cornerstone認為本新聞稿中包含的事實和信息儘可能真實和最新,但Cornerstone不保證或不對本文中包含的任何事實或信息的準確性、有效性或完整性作出任何陳述,這些陳述不應被視為代表其在本新聞稿發佈之日之後的觀點。儘管Cornerstone預計後續事件可能會導致其觀點發生變化,但它明確表示不承擔更新本文中包含的前瞻性陳述的任何義務,除非結果與原始陳述大不相同。

On behalf of the Board,
Brooke Macdonald
President and CEO

我謹代表董事會,
布魯克·麥克唐納
總裁兼首席執行官

Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論