share_log

Organic Garage Announces Conversion of Debenture Interest Into Equity

Organic Garage Announces Conversion of Debenture Interest Into Equity

有機車庫公司宣佈將債券權益轉換為股權
Businesswire ·  2021/12/01 17:12

TORONTO--(BUSINESS WIRE)--Organic Garage Ltd. ("Organic Garage" or the "Company") (TSXV: OG | OTCQX: OGGFF | FRA: 9CW1) has announced that in accordance with the terms and conditions of the convertible debenture issued on October 25, 2019 (the "Debentures"), the Company has agreed, subject to the approval of the TSX Venture Exchange (the "TSXV") to issue 156,594 common shares (the "Shares") as settlement of payments of interest equal to $71,250.00 accrued between August 1, 2021 to October 31, 2021.

多倫多--(美國商業資訊)--有機車庫有限公司(“有機車庫“或”公司)(多倫多證券交易所股票代碼:OG|OTCQX:OGGFF|FRA:9CW1)已宣佈,根據2019年10月25日發行的可轉換債券的條款和條件(“債券),本公司同意在獲得多倫多證券交易所創業板(“多倫多證券交易所”)批准的情況下,發行156,594股普通股(“股票“)作為2021年8月1日至2021年10月31日期間應累算的相當於71,250.00美元的利息支付的結算。


In a news release dated October 25, 2019, the Company had announced the completion of a private placement offering of the Debentures and the terms of such offering. Such terms include the requirement to pay accrued interest on and during the term of the Debentures to their holders within 30 days of each fiscal quarter by way of issuance of common shares at a conversion price equal to the Market Price (as defined in the polices of the TSXV at the time of conversion, subject to TSXV approval). The Shares will be issued at $0.455 per Share and will be subject to a statutory four-month hold period beginning as of the date of issuance of the Shares. The transaction is subject to the approval of the TSXV.

在日期為2019年10月25日的新聞稿中,該公司宣佈完成債券的私募發行和發行條款。該等條款包括規定於每個財政季度起計30天內,以發行普通股的方式向債券持有人支付債券的應計利息,換股價格與市價相等(如轉換時多倫多證券交易所的政策所界定,須經多倫多證券交易所批准),而該等條款須於每個財政季度起計30天內以發行普通股的方式支付予債券持有人,換股價格等於市價(定義見轉換時的多倫多證券交易所政策,有待多倫多證券交易所批准)。這些股票將以每股0.455美元的價格發行,並將受到自股票發行之日起的4個月法定持有期的限制。這項交易還有待TSXV的批准。

About Organic Garage Ltd.

關於有機車庫有限公司

Organic Garage (TSXV: OG | OTCQX: OGGFF | FRA: 9CW1) is one of Canada's leading independent organic grocers and is committed to offering its customers a wide selection of healthy and natural products at everyday affordable prices. The Company's stores are in prime retail locations designed to give customers an inclusive, unique and value focused grocery shopping experience. Founded in 2005 by a fourth-generation grocer, Organic Garage is headquartered in Toronto. The Company is focused on continuing to expand its retail footprint within the Greater Toronto Area. For more information please visit the Organic Garage website at www.organicgarage.com.

有機車庫(TSXV:OG|OTCQX:OGGFF|FRA:9CW1)是加拿大領先的獨立有機雜貨商之一,致力於以每天實惠的價格為客户提供廣泛的健康和天然產品選擇。該公司的商店位於黃金零售地點,旨在為顧客提供包容、獨特和注重價值的食品雜貨購物體驗。有機車庫由第四代雜貨商於2005年創立,總部設在多倫多。該公司專注於繼續擴大其在大多倫多地區的零售業務。欲瞭解更多信息,請訪問有機車庫網站www.Organicgarage.com。

THE TSX VENTURE EXCHANGE HAS NOT REVIEWED AND DOES NOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THE CONTENT OF THIS NEWS RELEASE.

多倫多證券交易所創業板交易所沒有對本新聞稿內容的充分性或準確性進行審查,也不承擔任何責任。

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any of the securities described herein in the United States. The securities described herein have not been registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any state securities law and may not be offered or sold in the "United States", as such term is defined in Regulation S promulgated under the U.S. Securities Act, unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration requirements is available.

本新聞稿不構成在美國出售或邀請購買本文所述任何證券的要約。此處描述的證券尚未根據修訂後的1933年“美國證券法”(“美國證券法”)或任何州證券法註冊,不得按照根據“美國證券法”頒佈的S法規中的定義在“美國”發行或出售,除非根據美國證券法和適用的州證券法註冊,或獲得此類註冊要求的豁免。

Cautionary Note Regarding Forward-looking Statements

有關前瞻性陳述的注意事項

This news release contains certain forward-looking statements and forward-looking information (collectively referred to herein as "forward-looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements other than statements of present or historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements are often, but not always, identified by the use of words such as "anticipate", "achieve", "could", "believe", "plan", "intend", "objective", "continuous", "ongoing", "estimate", "outlook", "expect", "may", "will", "project", "should" or similar words, including negatives thereof, suggesting future outcomes.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的某些前瞻性陳述和前瞻性信息(在此統稱為“前瞻性陳述”)。除當前或歷史事實以外的所有陳述均為前瞻性陳述。前瞻性陳述通常(但並非總是)通過使用諸如“預期”、“實現”、“可能”、“相信”、“計劃”、“打算”、“目標”、“持續”、“持續”、“估計”、“展望”、“預期”、“可能”、“將”、“項目”、“應該”或暗示未來結果的類似詞語(包括其否定)來識別。

Forward looking statements are subject to both known and unknown risks, uncertainties and other factors, many of which are beyond the control of Organic Garage, that may cause the actual results, level of activity, performance or achievements of Organic Garage to be materially different from those expressed or implied by such forward looking statements. Although Organic Garage has attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended.

前瞻性表述會受到已知和未知風險、不確定性和其他因素的影響,其中許多風險、不確定性和其他因素不在有機車庫的控制範圍之內,這些因素可能會導致有機車庫的實際結果、活動水平、業績或成就與此類前瞻性表述中明示或暗示的內容大不相同。儘管有機車庫公司試圖確定可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果大不相同的重要因素,但可能還有其他因素導致結果與預期、估計或預期的不同。

Forward-looking statements are not a guarantee of future performance and involve a number of risks and uncertainties, some of which are described herein. Such forward-looking statements necessarily involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause Organic Garage's actual performance and results to differ materially from any projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. Any forward-looking statements are made as of the date hereof and, except as required by law, Organic Garage assumes no obligation to publicly update or revise such statements to reflect new information, subsequent or otherwise.

前瞻性陳述不是對未來業績的保證,涉及許多風險和不確定因素,本文對其中一些風險和不確定因素進行了描述。這些前瞻性陳述必然涉及已知和未知的風險和不確定因素,這些風險和不確定因素可能導致有機車庫公司的實際業績和結果與此類前瞻性陳述明示或暗示的對未來業績或結果的任何預測大不相同。任何前瞻性聲明都是自本文發佈之日起作出的,除非法律另有要求,否則有機車庫不承擔公開更新或修改此類聲明以反映後續或其他新信息的義務。


Contacts
聯繫人

For further information please contact:
Bill Mitoulas
T: (416) 479-9547
E: investor_relations@organicgarage.com
W: www.organicgarage.com

如需更多信息,請聯繫:
比爾·米圖拉斯
T: (416) 479-9547
電子郵件:Investors_Relationship@Organicgarage.com
W:www.Organicgarage.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論