share_log

SHAREHOLDER ALERT: Pomerantz Law Firm Reminds Shareholders with Losses on their Investment in Vipshop Holdings Ltd. of Class Action Lawsuit and Upcoming Deadline against Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley - GS; MS

SHAREHOLDER ALERT: Pomerantz Law Firm Reminds Shareholders with Losses on their Investment in Vipshop Holdings Ltd. of Class Action Lawsuit and Upcoming Deadline against Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley - GS; MS

股東警示:波美蘭茨律師事務所提醒在唯品會控股有限公司投資遭受損失的股東集體訴訟,以及針對高盛公司和摩根士丹利-GS;MS的最後期限即將到來。
PR Newswire ·  2021/11/26 00:08

NEW YORK, Nov. 25, 2021 /PRNewswire/ -- Pomerantz LLP announces that a class action lawsuit has been filed against Goldman Sachs Group Inc. and Morgan Stanley (together, "Defendants") on behalf of investors in Vipshop Holdings Ltd. ("Vipshop" or the "Company") (NYSE: VIPS). The class action, filed in the United States District Court for the Southern District of New York, and docketed under 21-cv-09420, is on behalf of all those investors who purchased or otherwise acquired Vipshop shares contemporaneously with Defendants' unlawful trades from March 22, 2021 through and including March 29, 2021 (the "Class Period"), pursuant to Sections 20A, 10(b), and 20(a) of the Securities Exchange Act of 1934 (the "Exchange Act"), 15 U.S.C. §§ 78t-1, 78j(b), and 78t(a).

紐約2021年11月25日/美通社/--波美蘭茨有限責任公司宣佈,已代表唯品會控股有限公司(“唯品會”或“公司”)(紐約證券交易所市場代碼:VIPS)的投資者對高盛公司和摩根士丹利(合稱“被告”)提起集體訴訟。在美國南區地區法院提起的集體訴訟紐約,並被登記在21-cv-09420號文件下,代表所有在2021年3月22日至2021年3月22日期間在被告非法交易的同時購買或以其他方式獲得唯品會股票的投資者,包括2021年3月29日根據1934年“證券交易法”(“交易法”)第20A、10(B)和20(A)條,以及“美國法典”第15編第78t-1、78j(B)和78t(A)節。

If you are a shareholder who purchased Vipshop's securities during the Class Period, you have until December 13, 2021 to ask the Court to appoint you as Lead Plaintiff for the class.  A copy of the Complaint can be obtained at www.pomerantzlaw.com.   To discuss this action, contact Robert S. Willoughby at [email protected] or 888.476.6529 (or 888.4-POMLAW), toll-free, Ext. 7980. Those who inquire by e-mail are encouraged to include their mailing address, telephone number, and the number of shares purchased. 

如果你是在訴訟期間購買唯品會證券的股東,你可以在2021年12月13日之前請求法院指定你為訴訟的首席原告。起訴書的副本可以在www.pmer antzlaw.com上獲得。要討論此操作,請聯繫羅伯特·S·威洛比在…[受電子郵件保護]或888.476.6529(或888.4-POMLAW),免費,分機7980號。鼓勵那些通過電子郵件查詢的人包括他們的郵寄地址,電話號碼,以及購買的股票數量。

[Click here for information about joining the class action]

[有關加入集體訴訟的信息,請單擊此處]

Archegos Capital Management ("Archegos"), a family office investment fund, was founded and run by Sung Kook Hwang ("Hwang"), a former portfolio manager of Tiger Asia Management, a hedge fund he also founded.

Archegos Capital Management(“Archegos”)是一家家族理財室投資基金,由Sung Kook Hwang(“Hwang”)創立並運營,他曾是老虎亞洲管理公司(Tiger Asia Management)的投資組合經理,後者也是他創立的一家對衝基金。

Goldman Sachs and Morgan Stanley are global financial services institutions that served as two of Archegos' prime brokers, helping it make trades and lending it capital in the form of margin lending. 

高盛(Goldman Sachs)和摩根士丹利是全球金融服務機構,曾擔任Archegos的兩名大宗經紀商,幫助Archegos進行交易,並以保證金貸款的形式借給它資金。

Archegos took big, concentrated positions in companies such as ViacomCBS Inc. ("ViacomCBS"), Vipshop Holdings Ltd., Discovery Inc., Farfetch Ltd. ("Farfetch"), Gaotu Techedu, Inc., Baidu Inc. ("Baidu"), iQIYI Inc., and Tencent Holdings Ltd. through financial instruments called "total return swaps," whereby the underlying securities are held by banks that broker the investments. 

阿切戈斯通過一種名為“總回報掉期”的金融工具,在維亞康姆哥倫比亞廣播公司(“維亞康姆哥倫比亞廣播公司”)、唯品會控股有限公司、探索公司、法拉奇有限公司(“法拉奇”)、高途公司、百度(“百度集團-SW”)、愛奇藝公司和騰訊控股控股有限公司等公司持有大量集中的頭寸。“總回報掉期”是指標的證券由經紀投資的銀行持有。

Unbeknownst to investors and regulators, several large brokerage banks, including Defendants, each had simultaneously allowed Archegos to take on billions of dollars of exposure to volatile equities through swaps contracts, dramatically elevating the risk posed by these concentrated positions.

在投資者和監管機構不知情的情況下,包括被告在內的幾家大型經紀銀行分別同時允許Archegos通過掉期合約承擔數十億美元的波動性股票敞口,極大地提高了這些集中頭寸帶來的風險。

On March 23, 2021 ViacomCBS announced a new $3 billion offering to help fund investments in its streaming service, Paramount+, which had launched earlier in the month.

2021年3月23日,維亞康姆CBS宣佈了一項新的30億美元提供幫助為其流媒體服務派拉蒙+的投資提供資金,派拉蒙+已於本月早些時候推出。

On March 25, 2021, one of Wall Street's most influential research firms, MoffettNathanson, published a report questioning ViacomCBS's value, downgrading the stock to a "sell," and setting a price target of only $55 per share, compared to the company's $85 offer. "We never, ever thought we would see Viacom[CBS] trading close to $100 per share," read the report. "Obviously, neither did ViacomCBS's management," it continued, citing the new stock offering.

2021年3月25日,華爾街最具影響力的研究公司之一MoffettNathanson發表了一份報告,質疑維亞康姆哥倫比亞廣播公司的價值,將該股評級下調至“賣出”,並將目標價定為$55每股,而該公司的出價為85美元。“我們從未想過會見到維亞康姆[哥倫比亞廣播公司]交易接近$100“很明顯,維亞康姆哥倫比亞廣播公司的管理層也是如此,”它繼續説道,並引用了新股發行的消息。

In the wake of that report, ViacomCBS's stock cratered, losing more than half its value in less than a week. Indeed, by the close of trading on Friday, March 26, 2021, ViacomCBS was worth $48 per share.

這份報告發布後,維亞康姆哥倫比亞廣播公司(ViacomCBS)的股價暴跌,在不到一週的時間裏市值縮水一半以上。事實上,到2021年3月26日(星期五)收盤時,維亞康姆哥倫比亞廣播公司(ViacomCBS)的市值$48每股。

This proved to be extremely problematic for Archegos, which had traded ViacomCBS on margin. Because Archegos had to maintain a certain amount of collateral to satisfy its lenders, and since the value of ViacomCBS stock drastically declined, Archegos needed enough collateral to cover, or else a margin call (where the lender can force a sell-off of the stock to bring the investor back into compliance with margin requirements), could be triggered.

事實證明,這對Archegos來説是一個極大的問題,因為它曾以保證金的方式交易維亞康姆CBS(ViacomCBS)。由於Archegos必須維持一定數量的抵押品才能滿足貸款人的要求,而且ViacomCBS的股票價值大幅下跌,Archegos需要足夠的抵押品來支付,否則可能會觸發追加保證金通知(貸款人可以強制拋售股票,讓投資者重新遵守保證金要求)。

On March 27, 2021, it was reported that Archegos failed to cover and, as a result, had to liquidate more than $20 billion of its leveraged equity positions on Friday, March 26, 2021.

2021年3月27日,據報道,Archegos未能承保,因此不得不清算超過200億美元2021年3月26日(星期五)的槓桿股票頭寸。

The complaint alleges that, throughout the Class Period, Defendants sold a large number of Vipshop shares during the week of March 22, 2021, while in possession of material, non-public information.  According to subsequent media reports, Defendants unloaded large block trades consisting of shares of Archegos' doomed bets, including billions worth of Vipshop securities, late Thursday, March 25, 2021, before the Archegos story reached the public, sending Vipshop's stock into a complete tailspin.

起訴書稱,在整個Class期間,被告在持有重大非公開信息的情況下,於2021年3月22日當週出售了大量唯品會股票。根據隨後的媒體報道,被告卸下了大量大宗交易由Archegos註定要押注的股票組成,其中包括價值數十億美元的唯品會證券2021年3月25日(星期四), 在此之前阿切戈斯的故事傳到了公眾面前,導致唯品會的股價徹底暴跌。

As a result of these sales, Defendants avoided billions in losses combined.

作為這些銷售的結果,被告避免了數十億美元的損失加在一起。

Defendants knew, or were reckless in not knowing, that they were prohibited from trading based on this confidential market-moving information, but traded anyway, disposing to Plaintiff and other members of the Class their Vipshop stock before the news about Archegos was announced and Vipshop's shares plummeted.

被告知道,或魯莽地不知道,基於這一影響市場走勢的機密信息,他們被禁止進行交易,但還是進行了交易,在有關阿切戈斯的消息公佈之前,他們將唯品會股票出售給原告和其他班級成員,唯品會股價暴跌。

As a result, Plaintiff and the Class have been damaged from Defendants' violations of U.S. securities laws.

因此,原告和Class因被告違反美國證券法而受到損害。

Pomerantz LLP, with offices in New York, Chicago, Los Angeles, Paris, and Tel Aviv, is acknowledged as one of the premier firms in the areas of corporate, securities, and antitrust class litigation. Founded by the late Abraham L. Pomerantz, known as the dean of the class action bar, Pomerantz pioneered the field of securities class actions. Today, more than 85 years later, Pomerantz continues in the tradition he established, fighting for the rights of the victims of securities fraud, breaches of fiduciary duty, and corporate misconduct. The Firm has recovered numerous multimillion-dollar damages awards on behalf of class members. See www.pomlaw.com.

波美蘭茨有限責任公司,在紐約設有辦事處,芝加哥洛杉磯,巴黎和特拉維夫,被公認為是公司、證券和反壟斷類訴訟領域的主要公司之一。由已故的亞伯拉罕·L·波美蘭茨,被稱為集體訴訟吧的院長,波美蘭茨開創了證券集體訴訟領域。85多年後的今天,波美蘭茨繼續他建立的傳統,為證券欺詐、違反受託責任和公司不當行為的受害者爭取權利。該公司已經代表班級成員追回了無數數百萬美元的損害賠償金。參見www.pomlaw.com。

CONTACT:
Robert S. Willoughby
Pomerantz LLP
[email protected]
888-476-6529 ext. 7980

聯繫方式:
羅伯特·S·威洛比
波美蘭茨律師事務所
[受電子郵件保護]
888-476-6529分機7980

SOURCE Pomerantz LLP

Source Pmerantz LLP

Related Links

相關鏈接

www.pomerantzlaw.com

Www.pomerantzlaw.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論