share_log

Valeo Pharma Announces $10 Million Bought Deal Private Placement of Convertible Debentures With Concurrent $10 Million Private Placement From Investissement Quebec

Valeo Pharma Announces $10 Million Bought Deal Private Placement of Convertible Debentures With Concurrent $10 Million Private Placement From Investissement Quebec

法雷奧製藥公司宣佈以1000萬美元購買交易私募可轉換債券,同時從魁北克投資公司私募1000萬美元
GlobeNewswire ·  2021/11/24 07:40

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWSWIRE SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES. FAILURE TO COMPLY WITH THIS RESTRICTION MAY CONSTITUTE A VIOLATION OF UNITED STATES SECURITIES LAWS

不得分發給美國新聞社或在美國境內傳播。不遵守這一限制可能構成違反美國證券法

MONTREAL, Nov. 24, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Valeo Pharma Inc. (CSE:VPH, OTCQB: VPHIF, FSE: VP2) ("Valeo Pharma" or the "Company"), a Canadian pharmaceutical company, today announced that it has entered into an agreement with Desjardins Capital Markets, as lead underwriter and sole bookrunner, together with a syndicate of underwriters (collectively, the "Underwriters"), pursuant to which the Underwriters have agreed to purchase for resale, on a bought deal private placement basis, $10,000,000 aggregate principal amount of convertible unsecured debentures of the Company (the "Debentures") at a price of $1,000 per Debenture (the "Offering").

蒙特利爾,2021年11月24日(環球通訊社)--法雷奧製藥公司(Valeo Pharma Inc.)CSE:VPH,OTCQB:VPHIF,FSE:VP2) ("法雷奧製藥“或”公司加拿大製藥公司)今天宣佈,它已與Desjardins Capital Markets達成協議,作為主承銷商和唯一簿記管理人,以及一個承銷商財團(統稱為承銷商),據此,承銷商同意以買入交易私募方式購買本公司本金總額10,000,000美元的可轉換無抵押債券(債券“),每份債權證價格為$1,000(”供奉").

The Debentures will mature on December 31, 2024 (the "Maturity Date") and will accrue interest at the rate of 12.0% per annum, payable quarterly beginning on March 31, 2022. At the holders' option, the Debentures may be converted into common shares of the Company at any time and from time to time, up to the Maturity Date, at a conversion price of $1.15 per common share. The Company will use commercially reasonable efforts to list the Debentures on the Canadian Securities Exchange (the "CSE").

債券將於2024年12月31日到期(“到期日),年利率為12.0%,從2022年3月31日開始每季度支付一次利息。根據持有人的選擇權,債券可隨時、不時地轉換為公司的普通股,直至到期日,轉換價格為每股普通股1.15美元。公司將採取商業上合理的努力,將債券在加拿大證券交易所(The Canada Securities Exchange)上市CSE").

Concurrently with the Offering, Investissement Québec has committed to a concurrent private placement of $10,000,000 of convertible unsecured debentures issuable on the same terms as those issuable pursuant to the Offering (the "Concurrent Private Placement"), resulting in aggregate gross proceeds from the Offering and Concurrent Private Placement of $20,000,000.

在此次發行的同時,魁北克投資公司承諾同時私募1000萬美元的可轉換無擔保債券,可發行的條款與根據此次發行可發行的債券相同(“並行私募配售“),導致發售和同時私募的總收益為20,000,000美元。

The net proceeds of the Offering and Concurrent Private Placement will be used to (i) support commercial efforts related to the recently launched products (Redesca™, Enerzair®, and Atectura®); (ii) reimburse, at maturity, the non-convertible debentures previously issued by the Company and maturing on January 31, 2022 and July 10, 2022; (iii) for working capital and general corporate purposes; and (iv) support an upcoming TSX listing application.

發售和同時私募的淨收益將用於(I)支持與最近推出的產品(Redesca™、Enerzair®和Atectura®)相關的商業努力;(Ii)到期時償還公司以前發行的、於2022年1月31日和2022年7月10日到期的不可轉換債券;(Iii)用於營運資金和一般公司用途;以及(Iv)支持即將在多倫多證交所上市的申請。

The Company has granted the Underwriters an option to purchase up to an additional $1,500,000 aggregate principal amount of Debentures, exercisable at any time up to 48 hours prior to the closing of the Offering.

該公司已授予承銷商購買本金總額高達1,500,000美元的額外債券的選擇權,該選擇權可在發售結束前48小時內隨時行使。

The Debentures and any common shares issuable upon conversion thereof will be subject to a statutory hold period lasting four months and one day following the Closing Date.

債券及其轉換後可發行的任何普通股將受到法定持有期的限制,持有期為截止日期後的4個月零1天。

The closing of the Offering and Concurrent Private Placement is expected to occur on or about December 9, 2021 (the "Closing Date") and is subject to certain conditions, including but not limited to, the receipt of all necessary regulatory and stock exchange approvals, including the approval of the CSE.

發售及同時私募預計將於2021年12月9日左右結束(“截止日期“),並須符合若干條件,包括但不限於,取得所有必需的監管及證券交易所批准,包括獲得聯交所的批准。

The Debentures will be offered and sold (i) in Canada on a private placement basis to "accredited investors" within the meaning of Regulation 45-106 respecting Prospectus Exemptions and other exempt purchasers in each province of Canada, (ii) in the United States on a private placement basis only under Regulation D, Rule 144A or other available exemptions from the registration requirements of the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), and (iii) in such other jurisdictions outside of Canada and the United States, in each case in accordance with applicable securities laws provided that no prospectus, registration statement or similar document is required to be filed in such jurisdictions and the Company does not thereafter become subject to continuous disclosure obligations in such jurisdictions.

債券將(I)在加拿大以私募方式提供和出售給“認可投資者”,其含義為關於招股章程豁免的第45-106條和加拿大每個省的其他豁免購買者,(Ii)僅在美國以私募方式進行,根據規則D,規則144A或其他可獲得的豁免,不受修訂後的1933年美國證券法的註冊要求(美國證券法“)及(Iii)在加拿大及美國以外的該等其他司法管轄區,每宗個案均須符合適用的證券法,惟不需在該等司法管轄區提交招股説明書、註冊説明書或類似文件,而本公司此後亦不會在該等司法管轄區承擔持續披露義務。

This press release is not an offer to sell or the solicitation of an offer to buy the securities in the United States or in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to qualification or registration under the securities laws of such jurisdiction. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the U.S. Securities Act, and such securities may not be offered or sold within the United States or to, or for the account or benefit of, U.S. persons absent registration or an applicable exemption from U.S. registration requirements and applicable U.S. state securities laws.

本新聞稿不是在美國或任何司法管轄區出售或徵求購買證券的要約,在這些司法管轄區,根據這些司法管轄區的證券法,此類要約、招攬或出售在獲得資格或註冊之前是非法的。正在發行的證券沒有,也不會根據美國證券法進行註冊,如果沒有註冊或獲得美國註冊要求和適用的美國州證券法的豁免,此類證券可能不會在美國境內或向美國人提供或銷售,或為美國人的賬户或利益提供或銷售。

About Investissement Québec 

關於魁北克投資

Investissement Québec's mission is to actively participate in Québec's economic development by stimulating business innovation, entrepreneurship and takeover, as well as investment and export growth. Present in every administrative region of Québec, the Corporation supports the creation and development of businesses of all sizes through investments and adapted financial solutions. Investissement Québec also offers a number of consulting services, including technological support provided by Investissement Québec - CRIQ. And through Investissement Québec International, it also assists Québec companies in exporting and prospecting for foreign talent and investment in Québec.

投資魁北克的使命是通過刺激商業創新、創業和收購,以及投資和出口增長,積極參與魁北克的經濟發展。該公司在魁北克的每個行政區都有業務,通過投資和適當的金融解決方案支持各種規模的企業的創建和發展。魁北克投資公司還提供一系列諮詢服務,包括魁北克投資公司提供的技術支持。通過魁北克國際投資公司,它還幫助魁北克公司出口和發掘外國人才,並在魁北克進行投資。

About Valeo Pharma

法雷奧製藥公司簡介

Valeo Pharma is a pharmaceutical company dedicated to the commercialization of innovative prescription products in Canada with a focus on Respirology, Neurodegenerative Diseases, Oncology and other specialty products. Headquartered in Kirkland, Quebec, Valeo Pharma has the full capability and complete infrastructure to register and properly manage its growing product portfolio through all stages of commercialization. For more information, please visit www.valeopharma.com and follow us on LinkedIn and Twitter.

法雷奧製藥公司是一家制藥公司,致力於加拿大創新處方產品的商業化,重點是呼吸學、神經退行性疾病、腫瘤學和其他專業產品。法雷奧製藥公司總部設在魁北克省柯克蘭,擁有全面的能力和完善的基礎設施,可以在商業化的所有階段註冊和適當管理其不斷增長的產品組合。欲瞭解更多信息,請訪問www.valeophma.com,並在LinkedIn和Twitter上關注我們。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements about Valeo Pharmas's objectives, strategies and businesses that involve risks and uncertainties, including statements about the Offering, the Concurrent Private Placement and the anticipated use of proceeds therefrom. These statements are "forward-looking" because they are based on our current expectations about the markets we operate in and on various estimates and assumptions. Actual events or results may differ materially from those anticipated in these forward-looking statements if known or unknown risks affect our business, or if our estimates or assumptions turn out to be inaccurate.

本新聞稿包含有關法雷奧製藥公司的目標、戰略和業務的前瞻性陳述,涉及風險和不確定性,包括有關此次發行、同時定向增發以及預期使用這些收益的陳述。這些陳述是“前瞻性的”,因為它們是基於我們目前對我們所處市場的預期,以及各種估計和假設。如果已知或未知的風險影響我們的業務,或者如果我們的估計或假設被證明是不準確的,實際事件或結果可能與這些前瞻性陳述中預期的大不相同。

NEITHER THE CANADIAN SECURITIES EXCHANGE NOR ITS REGULATIONS SERVICES PROVIDER HAVE REVIEWED OR ACCEPT RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS RELEASE.

加拿大證券交易所及其法規服務提供商均未對本新聞稿的充分性或準確性進行審查或承擔責任。

For more information:

有關詳細信息,請參閲:

Steve Saviuk
CEO
514-693-8830
saviuk@valeopharma.com

史蒂夫·薩維克
首席執行官
514-693-8830
郵箱:saviuk@valeophma.com

or

Luc Mainville
Senior Vice-President and Chief Financial Officer
514-693-8854
mainville@valeopharma.com

呂克·曼維爾
高級副總裁兼首席財務官
514-693-8854
郵箱:mainville@valeophma.com

or

Frederic Dumais
Director, Communications and Investor Relations
514-782-8803
dumais@valeopharma.com 

弗雷德裏克·杜邁(Frederic Dumais)
公關及投資者關係部總監
514-782-8803
郵箱:duais@valeophma.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論