-
市場
-
產品
-
資訊
-
Moo社區
-
課堂
-
查看更多
-
功能介紹
-
費用費用透明,無最低余額限制
投資選擇、功能介紹、費用相關信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 淺色
Best Buy, Dick's E-Commerce Growth Slows After Pandemic-Fueled Surge
Best Buy, Dick's E-Commerce Growth Slows After Pandemic-Fueled Surge
By Sarah Nassauer
Best Buy Co. posted lackluster sales growth heading into the holiday season, one of the few large chains unable to capitalize on high consumer demand for electronics and other goods.
The electronics retailer said comparable sales -- those from stores and digital channels operating for at least 12 months -- rose 2% in the quarter ended Oct. 30 from a year earlier, when they jumped 22%.
E-commerce sales fell 11% from a year earlier, when they surged 174% as temporary store closures during the pandemic shifted many customers to shop online. Online sales accounted for about a third of Best's Buy's $11 billion in domestic revenue in the latest quarter.
"While customers are returning to stores, digital sales were still more than double pre-pandemic levels, and phone, chat and in-home sales continued to grow," Best Buy Chief Executive Corie Barry said Tuesday. The company raised its forecast for comparable sales for the full fiscal year but warned that the metric could decline in the fiscal fourth quarter.
Shares of Best Buy fell about 10% in premarket trading. The share price had surged more than 30% since the end of September.
Another big box retailer, Dick's Sporting Goods Inc., on Tuesday reported higher sales for the same quarter, though it also logged slower online growth as more people returned to stores.
Dick's said comparable sales rose 12.2% in the quarter ended Oct. 30 compared with the same quarter last year, when they increased 23%. At Dick's, online sales were about flat with the year-earlier quarter, when they nearly doubled.
E-commerce sales accounted for 19% of the company's $2.75 billion in quarterly revenue this year, compared with 21% of sales during the third quarter of 2020, the company said.
"Our fourth quarter is off to a strong start," Dick's Chief Executive Lauren Hobart said Tuesday. Dick's raised its earning per share estimates for the full year to $12.88 to $13.06, up from a previous range of $11.00 to $11.45.
Dick's shares rose slightly in pre-marketing trading Tuesday.
Write to Sarah Nassauer at sarah.nassauer@wsj.com
By Sarah Nassauer
莎拉·納索爾(Sarah Nassauer)著
Best Buy Co. posted lackluster sales growth heading into the holiday season, one of the few large chains unable to capitalize on high consumer demand for electronics and other goods.
百思買(Best Buy Co.)公佈進入假日季的銷售增長乏善可陳,是少數幾家無法利用消費者對電子產品和其他商品的高需求的大型連鎖店之一。
The electronics retailer said comparable sales -- those from stores and digital channels operating for at least 12 months -- rose 2% in the quarter ended Oct. 30 from a year earlier, when they jumped 22%.
這家電子產品零售商説,在截至10月30日的季度裏,來自運營至少12個月的商店和數字渠道的可比銷售額比去年同期增長了2%,而去年同期增長了22%。
E-commerce sales fell 11% from a year earlier, when they surged 174% as temporary store closures during the pandemic shifted many customers to shop online. Online sales accounted for about a third of Best's Buy's $11 billion in domestic revenue in the latest quarter.
電子商務銷售額較上年同期下降11%,當時猛增174%,因疫情期間臨時關閉的門店將許多顧客轉移到網上購物。最近一個季度,在線銷售約佔百思買110億美元國內收入的三分之一。
"While customers are returning to stores, digital sales were still more than double pre-pandemic levels, and phone, chat and in-home sales continued to grow," Best Buy Chief Executive Corie Barry said Tuesday. The company raised its forecast for comparable sales for the full fiscal year but warned that the metric could decline in the fiscal fourth quarter.
百思買首席執行官科裏·巴里(Corie Barry)週二表示:“雖然顧客正在重返商店,但數字銷售仍是疫情爆發前的兩倍多,電話、聊天和居家銷售繼續增長。”該公司上調了對整個財年可比銷售額的預測,但警告稱,這一指標可能會在第四財季下降。
Shares of Best Buy fell about 10% in premarket trading. The share price had surged more than 30% since the end of September.
百思買股價在盤前交易中下跌約10%。自9月底以來,該公司股價已飆升逾30%。
Another big box retailer, Dick's Sporting Goods Inc., on Tuesday reported higher sales for the same quarter, though it also logged slower online growth as more people returned to stores.
另一家大型零售商迪克體育用品公司(Dick‘s Sporting Goods Inc.)週二公佈,同一季度銷售額有所上升,但隨着更多人回店,該公司的在線銷售增長也有所放緩。
Dick's said comparable sales rose 12.2% in the quarter ended Oct. 30 compared with the same quarter last year, when they increased 23%. At Dick's, online sales were about flat with the year-earlier quarter, when they nearly doubled.
迪克稱,截至10月30日的季度,可比銷售額同比增長12.2%,去年同期增幅為23%。在迪克百貨,網上銷售額與去年同期基本持平,而去年同期幾乎翻了一番。
E-commerce sales accounted for 19% of the company's $2.75 billion in quarterly revenue this year, compared with 21% of sales during the third quarter of 2020, the company said.
該公司稱,今年該公司27.5億美元的季度營收中,電商銷售佔19%,而2020年第三季這一比例為21%。
"Our fourth quarter is off to a strong start," Dick's Chief Executive Lauren Hobart said Tuesday. Dick's raised its earning per share estimates for the full year to $12.88 to $13.06, up from a previous range of $11.00 to $11.45.
迪克首席執行官勞倫·霍巴特(Lauren Hobart)週二表示:“我們第四季度開局強勁。”迪克將全年每股收益預期上調至12.88美元至13.06美元,高於此前預期的11.00美元至11.45美元。
Dick's shares rose slightly in pre-marketing trading Tuesday.
在週二的上市前交易中,迪克的股價小幅上漲。
Write to Sarah Nassauer at sarah.nassauer@wsj.com
寫信給Sarah Nassauer,電子郵件:sarah.nassauer@wsj.com
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
風險及免責聲明
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能,分享給你的好友吧