share_log

Press Release: Global Atomic Announces Q3 2021 Results

Press Release: Global Atomic Announces Q3 2021 Results

新聞稿:全球原子能公司公佈2021年第三季度業績
Dow Jones Newswires ·  2021/11/11 17:32

Global Atomic Announces Q3 2021 Results

全球原子公司宣佈2021年第三季度業績

Canada NewsWire

加拿大新聞通訊社

TORONTO, Nov. 11, 2021

多倫多,2021年11月11日

Dasa Uranium Project Feasibility Study Nears Completion

大薩鈾項目可行性研究即將完成

-

-

Stronger Uranium and Zinc Prices Improve Outlook

鈾和鋅價格走強改善前景

All monetary amounts are in Canadian dollars unless otherwise indicated.

除非另有説明,否則所有貨幣金額均以加元表示。

TORONTO, Nov. 11, 2021 /CNW/ - Global Atomic Corporation ("Global Atomic" or the "Company") (TSX: GLO) (OTCQX: GLATF) (FRANKFURT: G12) announced today its operating and financial results for the three and nine months ended September 30, 2021.

多倫多,2021年11月11日/cnw/--全球原子公司(以下簡稱“全球原子”或“公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:GLO)(場外交易代碼:GLATF)(法蘭克福股票代碼:G12)今天公佈了截至2021年9月30日的三個月和九個月的經營和財務業績。

HIGHLIGHTS

高光

Dasa Phase 1 Uranium Project in the Republic of Niger

尼日爾共和國DASA一期鈾項目


-- The Company's Feasibility Study is near completion and will be released
in November.
-- The Company's financial adviser has received initial interest from
project finance institutions and negotiations are expected to escalate
upon the release of the Feasibility Study.
-- The Company and Fuel Link Ltd., have initiated Yellowcake offtake
discussions with Utliities and presented the Dasa Project's expected
development timelines and production schedule.
-- In August, the Republic of Niger confirmed it will limit its interest in
the Dasa Project to the statutory 10% minimum through the Company's Niger
mining subsidiary.
-- The Company is advancing negotiations with Orano Mining ("Orano")
relating to Direct Shipping Ore ("DSO").
-- The Company began the 15,000 meter Dasa drill program in September 2021
as planned, with a focus on upgrading mineral resources located on strike
of the Phase 1 Flank Zone mining area to the Measured and Indicated
categories and, extending mineralization on strike.
-- The Company also began a drill program at the Isakanan deposit on the
Adrar Emoles 4 permit to recover core for In-Situ leach testing.
--公司可行性研究接近完成,將公佈在十一月。-公司的財務顧問已收到來自以下公司的初步興趣項目融資機構和談判料將升級在可行性研究報告公佈之後。-公司和Fuel Link Ltd.已啟動黃餅剝離與Utliities討論並展示了DASA項目的預期開發時間表和生產計劃。-8月,尼日爾共和國證實將限制其對通過公司的尼日爾將Dasa項目的法定最低比例提高到10%礦業子公司。--該公司正在推進與Orano Mining(“Orano”)的談判關於直接運輸礦石(“DSO”)。-公司於2021年9月開始實施1.5萬米大薩演練計劃按計劃,重點是升級罷工中的礦產資源一期側翼採區對實測和指示的影響類別和,延伸礦化在罷工。-公司還開始了在伊薩卡南礦藏的鑽探計劃Adrar Emoles 4允許回收巖心進行現場浸出測試。

Turkish Zinc Joint Venture

土耳其鋅合資企業


-- The Company's share of Turkish Zinc Joint Venture ("Turkish Zinc JV")
EBITDA was $3.1 million in Q3 2021 compared with $1.2 million in Q3 2020,
reflecting higher zinc prices and production levels in 2021.
-- Through Q3 2021 the Company's share of Turkish Zinc JV EBITDA was $8.9
million compared to $2.9 million in 2020.
-- The Company's share of Turkish Zinc JV Net Income for Q3 2021 was $2.1
million compared to a loss of $1.4 million in Q3 2020. For the 9 months
ended September 30, 2021, the Company's share of Turkish Zinc JV Net
Income was $3.9 million compared to a loss of $3.0 million in 2020.
-- For the 9 months ended September 30, 2021, the Turkish Zinc JV processed
53,012 tonnes EAFD (2020 -- 51,295 tonnes) and shipped 28.1 million
pounds zinc contained in concentrates (2020 -- 30.6 million pounds).
-- Shipments of zinc concentrate from the Turkish Zinc JV to smelters
continued unabated in Q3 2021 despite energy-related shutdowns at some
smelters.
-- Cash balance for the Turkish Zinc JV at September 30, 2021 was US $4.0
million.
-- The non-recourse Turkish Zinc JV debt owing to Befesa was reduced to US
$5.65 million at September 30, 2021 (Global Atomic share -- US $2.77
million) and on schedule to be fully repaid by year end.
--公司在土耳其鋅合資企業(“土耳其鋅合資企業”)中的份額2021年第三季度EBITDA為310萬美元,而2020年第三季度為120萬美元,反映2021年鋅價和產量水平上升。-截至2021年第三季度,公司在土耳其鋅合資企業EBITDA中的份額為8.9美元相比之下,2020年為290萬美元。-2021年第三季度,公司在土耳其鋅合資企業淨收入中的份額為2.1美元相比之下,2020年第三季度虧損140萬美元。在過去的9個月裏截至2021年9月30日,本公司在土耳其鋅合資企業中的份額收入為390萬美元,而2020年虧損300萬美元。-截至2021年9月30日的9個月,土耳其鋅合資公司加工53,012噸EAFD(2020-51,295噸),發貨量為2810萬噸精礦中的鋅含量(2020-3060萬磅)。-從土耳其鋅合資公司向冶煉廠發運鋅精礦2021年第三季度繼續有增無減,儘管一些工廠與能源有關的停工冶煉廠。-土耳其鋅合資公司截至2021年9月30日的現金餘額為4.0美元百萬美元。-欠Befesa的無追索權土耳其鋅合資公司債務降至美國2021年9月30日565萬美元(全球原子份額--2.77美元百萬美元),並按計劃在年底前全額償還。

Corporate

公司


-- Cash balance at September 30, 2021 was $7.6 million.
-2021年9月30日的現金餘額為760萬美元。

Stephen G. Roman, President and CEO commented, "We are entering a new era of clean, sustainable electric energy where uranium will play an important role in meeting the world's carbon emissions targets. We are fortunate to have advanced our Dasa Project to completion of the Feasibility Study through some difficult years and are now rewarding our shareholders with a world class project fully permitted and ready to build. The Uranium market fundamentals have improved substantially and many nations are now adopting the benefits of baseload nuclear power with China leading the charge with the recent announcement of 150 new reactor builds over the next 15 years."

總裁兼首席執行官斯蒂芬·G·羅曼(Stephen G.Roman)評論説:“我們正在進入清潔、可持續電力能源的新時代,鈾將在實現世界碳排放目標方面發揮重要作用。我們很幸運地通過一些艱難的年份推進了我們的DASA項目,完成了可行性研究,現在正在用一個完全獲準並準備建造的世界級項目來回報我們的股東。鈾市場基本面已經大幅改善,許多國家現在都在利用基本負荷核電的好處,中國最近宣佈在未來一年內建造150座新的反應堆。

"The zinc price rise over the past year has also been impressive and contributed to a rapid payback of development capital at our Iskenderun Project which remains on track for the year end payout of the Befesa loan."

過去一年的鋅價上漲也令人印象深刻,為我們伊斯肯德倫項目的開發資金迅速收回做出了貢獻,該項目仍在按計劃在年底支付Befesa貸款。“

"The Dasa Project is progressing on several fronts. As we complete the Feasibility Study to build the mine and processing plant, we have also initiated activity at the Dasa Project site. A local Niger contractor has been engaged to begin Box-Cut excavation in January. Once completed, CMAC-Thyssen, a Canadian mine contractor based in Val d'Or, Quebec, will collar the portal and begin underground mine development. Equipment for these work programs has been secured."

“達薩項目正在幾個方面取得進展。隨着我們完成建礦和加工廠的可行性研究,我們還啟動了達薩項目現場的活動。尼日爾當地的一家承包商已受僱於明年1月開始Box-Cut挖掘。一旦完成,總部位於魁北克省Val d‘Or的加拿大礦業承包商CMAC-Thyssen將鎖定門户網站,並開始地下礦山開發。這些工作項目的設備已經得到保障。”(Cmac-Thyssen是一家總部位於魁北克省Val d’Or的加拿大礦山承包商,總部位於魁北克省Val d‘Or,總部位於魁北克省Val d’Or。)

"Our in-fill drilling program is currently underway to upgrade on strike resources and add additional potential to the Phase 1, Flank Zone mining area. At our Isakanan deposit, core samples are now being recovered through additional drilling in order to test the deposit's porosity and permeability for In-Situ leaching."

我們的充填鑽探計劃目前正在進行中,以升級走向資源,併為一期側翼區域礦區增加額外的潛力。在我們的伊薩卡南礦藏,巖心樣品現在正在通過額外的鑽探回收,以便測試礦藏的孔隙度和滲透率,以便進行原地浸出。

"Global Atomic has been very active over Q3, and our pace will continue as we remain on track for deliveries of first Yellowcake by January, 2025."

全球原子能公司在第三季度一直非常活躍,我們的步伐將繼續下去,因為我們仍在按計劃在2025年1月之前交付第一個黃餅。“

OUTLOOK

展望

Dasa Uranium Project

大薩鈾項目


-- The Feasibility Study results will be announced in November.
-- The Company will complete the incorporation of the Niger mining company
and issue 10% of the common shares to the Government of the Republic of
Niger.
-- The Company has engaged a Niger contractor to begin the mine Box-Cut
excavation in January 2022.
-- CMAC-Thyssen International ("CMAC") has been selected as the contract
miner for the Dasa mine development. Contract discussions are being
finalised.
-- CMAC is planning to mobilize to site in March 2022 and begin ramp
development in April, 2022. CMAC will provide contract mining services
for the first 2 years, after which the Company plans to transition to
owner-operated mining.
-- The Dasa mineral resource will be updated in 2022 to include results from
the current drill program, enabling design of the Dasa Phase 2 Mining
Area with economics that are expected to increase the current Dasa
Project NPV/IRR. The Phase 1, Flank Zone area encompasses only 20% of the
current Dasa resource.
-- The Company is continuing discussions with Orano Mining for the
processing of DSO at the Somaïr facility and could begin shipments
in 2023.
-- Upon completion of the Feasibility Study, the Company will enter
discussions to select an Engineering, Procurement, Construction and
Management ("EPCM") contractor.
-- Initial project debt financing discussions have begun and financing for
the mill construction is expected to be in place H2 2022.
-- The Company will advance ramping and underground development in 2022 with
plant construction beginning Q1 2023.
-- The Dasa Uranium Plant is expected to commence commercial production in
Q4 2024.
可行性研究結果將於11月公佈。--該公司將完成尼日爾礦業公司的合併並向共和國政府發行10%的普通股尼日爾。--公司已聘請尼日爾承包商開始採礦箱作業2022年1月挖掘。--CMAC-Thyssen International(“CMAC”)已被選定為合同大薩礦開發的礦工。合同談判正在進行中最後敲定了。-CMAC計劃於2022年3月動員到現場,並開始坡道2022年4月開發。CMAC將提供合同採礦服務在前兩年,公司計劃過渡到業主經營的採礦。-2022年將更新Dasa礦產資源,納入以下結果目前的鑽探方案,使設計的大薩二期採礦成為可能具有經濟效益的區域,預計將增加當前的DASA項目淨現值/內部收益率。第一階段,側翼區域僅包括20%的當前的DASA資源。-公司正在繼續與Orano Mining就在索馬伊爾設施處理DSO,並可能開始發貨在2023年。--可行性研究完成後,公司將進入關於工程、採購、施工、管理人員選拔的探討管理(“EPCM”)承包商。-初步的項目債務融資討論已經開始,併為工廠建設預計將於2022年下半年到位。-公司將在2022年推進坡道和地下開發工廠建設將於2023年第一季度開始。-達薩鈾廠預計將於#年開始商業生產      Q4 2024. 

Turkish Zinc Joint Venture

土耳其鋅合資企業


-- The Turkish Zinc JV plant is expected to process approximately 70,000
tonnes EAFD in 2021.
-- Zinc prices staged a strong recovery in 2021, averaging US $1.36/pound in
Q3 2021, and are expected to remain strong through the balance of the
year and into 2022.
-- Turkish steel production is expected to strengthen through the remainder
of 2021 and into 2022.
-- Full repayment of the Befesa plant modernization loan is anticipated by
the end of 2021.
-- Turkish Zinc JV dividend payments will resume following repayment of the
non-recourse loan from Befesa.
-- Global Atomic continues to receive monthly management fees and sales
commissions helping to offset corporate costs.
-土耳其鋅合資工廠預計將加工約7萬2021年EAFD的產量。-2021年鋅價強勁回升,2021年平均價格為1.36美元/磅2021年第三季度,預計在2021年剩餘時間內將保持強勁從一年到2022年。-土耳其鋼鐵產量預計將在剩餘時間內走強從2021年到2022年。-預計Befesa工廠現代化貸款將於2021年底。-土耳其鋅合資公司的股息將在償還股息後恢復支付來自Befesa的無追索權貸款。-全球原子能公司繼續每月收取管理費和銷售額佣金有助於抵消企業成本。

COMPARATIVE RESULTS

比較結果

The following table summarizes comparative results of operations of the Company:

下表彙總了該公司運營的比較結果:

                   Three months ended           Nine months ended 
September 30, September 30,
(all amounts in 2021 2020 2021 2020
C$)
Revenues $ 223,645 $ 146,225 $ 833,435 $ 595,878
General and
administration 1,839,403 676,197 5,555,109 2,177,485
Share of equity
loss (earnings) (2,134,265) 1,384,333 (3,943,846) 2,988,607
Other income (1,000) (33,044) (68,000) (93,044)
Finance expense 7,709 3,870 18,310 12,726
Foreign exchange
loss (gain) 7,481 (2,659) 60,854 (20,788)
Net income (loss) $ 504,317 $(1,882,472) $ (788,992) $(4,469,108)
Other
comprehensive
income (loss) $ 148,130 $ (924,400) $(3,738,763) $(1,023,689)
Comprehensive
income (loss) $ 652,447 $(2,806,872) $(4,527,755) $(5,492,797)
Basic net income
per share $0.003 ($0.012) $ (0.005) $ (0.030)
Diluted net
income per share $0.003 ($0.012) $ (0.005) $ (0.030)
Basic
weighted-average
number of
shares
outstanding 162,330,717 150,695,797 160,449,845 149,402,735
Diluted
weighted-average
number of
shares
outstanding 172,921,252 157,871,978 160,449,845 157,541,571
As at
30-Sep 31-Dec
2021 2020
Cash $ 7,559,938 $ 2,448,235
Exploration & evaluation assets 43,264,573 37,812,477
Investment in joint venture 13,288,281 11,497,351
Other assets 1,976,907 1,283,024
Total assets $66,089,699 $53,041,087
Total liabilities $ 1,087,648 $ 1,231,149
Shareholders' equity $65,002,051 $51,809,938
截至三個月截至九個月九月三十號,九月三十號,(2021年2020年所有金額2021年2020年C$) 收入223,645美元146,225美元833,435美元595,878美元一般和行政管理1,839,403,676,197,555,109 2,177,485股權份額虧損(收益)(2,134,265)1,384,333(3,943,846)2,988,607其他收入(1,000)(33,044)(68,000)(93,044)財務費用7,709 3,870 18,310 12,726外匯虧損(收益)7,481(2,659)60,854(20,788)淨收益(虧損)$504,317$(1,882,472)$(788,992)$(4,469,108)其他全面收入(虧損)$148,130$(924,400)$(3,738,763)$(1,023,689)全面收入(虧損)$652,447$(2,806,872)$(4,527,755)$(5,492,797)基本淨收入每股$0.003($0.012)$(0.005)$(0.030)稀釋網每股收益$0.003(0.012美元)$(0.005)$(0.030)基本信息加權平均數量股票未償還162,330,717 150,695,797 160,449,845 149,402,735稀釋加權平均數量股票未償還172,921,252 157,871,978 160,449,845 157,541,571截至30-9月31日-12月                                  2021         2020 現金$7,559,938$2,448,235勘探和評估資產43,264,573 37,812,477合資企業投資13,288,281,11,497,351其他資產1,976,907 1,283,024總資產66,089,699美元53,041,087美元負債總額1,087,648美元1,231,149美元股東權益$65,002,051$51,809,938
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論