share_log

The anti-Cathie Wood ETF has landed. Here's how it's doing so far

The anti-Cathie Wood ETF has landed. Here's how it's doing so far

反凱西·伍德的ETF已經落地。以下是它到目前為止的表現
DowjonesNews MarketWatch ·  2021/11/11 14:02

By Mark DeCambre

馬克·德坎布爾(Mark DeCambre)著

Don't hold your breath for a 'spot' bitcoin ETF

不要對“現貨”比特幣ETF抱太大希望

Hello there, again! It is good to be back to walk you through this week's ETF Wrap.

你好,又來了!很高興回來為您介紹本週的ETF總結。

Send tips, or feedback, and find me on Twitter at @mdecambre to tell us what we need to be jumping on.

發送提示或反饋,在Twitter@mdecambre上找到我,告訴我們需要做些什麼。

And sign up here for ETF Wrap.

在這裏報名參加ETF Wrap。

The good...

好的..。

 Top 5 gainers of the past week                                                                                                                             %Performance  AdvisorShares Pure US CannabisMSOS                                                                                                                         11.8  ProShares Bitcoin Strategy ETFBITO                                                                                                                         7.7  iShares MSCI Global Gold MinersRING                                                                                                                        7.4  VanEck Junior Gold Miners ETFGDXJ                                                                                                                          7.3  ETFMG Prime Junior Silver Miners ETFSILJ                                                                                                                   7.1  Source: FactSet, through Wednesday, Nov. 10, excluding ETNs and leveraged products. Includes NYSE, Nasdaq and Cboe traded ETFs of $500 million or greater 
過去一週漲幅前5名%Performance AdvisorShares Pure US CannabisMSOS11.8 ProShares比特幣策略ETFBITO 7.7 iShares MSCI Global Gold MinersRING7.4 Vaneck初級金礦ETFGDXJ 7.3 ETFMG優質初級銀礦ETFSILJ7.1來源:FactSet,截至11月10日(週三),不包括ETN和槓桿產品。包括紐約證交所、納斯達克和芝加哥期權交易所交易的5億美元或更高的ETF

...and the bad

.還有不好的

 Top 5 decliners of the past week  %Performance  ARK Genomic Revolution ETFARKG    -6.4  ARK Innovation ETFARKK            -6.3  ARK Fintech Innovation ETFARKF    -5.4  SPDR S&P Biotech ETFXBI           -5.3  iShares Biotechnology ETFIBB      -5.1  Source: FactSet 
過去一週跌幅最大的5家公司業績方舟基因組革命ETFARKG-6.4方舟創新ETFARKK-6.3方舟金融科技創新ETFARKF-5.4SPDR標普生物技術ETFXBI-5.3iShares生物技術ETFIBB-5.1來源:FactSet

Goldman's ARK Killers?

高盛的方舟殺手?

MarketWatch's Christine Idzelis, who graciously looked after ETF Wrap last week, writes this week that Goldman Sachs Group (GS) is launching three exchange-traded funds focused on secular growth trends, tilting into "themes of innovation and disruption."

MarketWatch的克里斯汀·伊澤利斯上週親切地負責了ETF Wrap,她在本週撰文稱,高盛將推出三隻關注長期增長趨勢的交易所交易基金(ETF),並傾向於“創新和顛覆的主題”。

The Goldman Sachs Future Consumer Equity ETF GBUY, the Goldman Sachs Future Health Care Equity ETF GDOC, and the Goldman Sachs Future Real Estate and Infrastructure Equity ETF GREI, are actively managed and will trade on the New York Stock Exchange, according to a statement from the bank's asset management group.

根據高盛資產管理集團的一份聲明,高盛未來消費者權益ETF GBUY、高盛未來醫療保健股權ETF GDOC以及高盛未來房地產和基礎設施股權ETF Grei都得到了積極的管理,並將在紐約證券交易所(New York Stock Exchange)進行交易。

Katie Koch, co-head of the fundamental equity business at Goldman Sachs Asset Management, says the funds may help investors find bigger returns over the next decade, as the traditional portfolio comprising 60% stocks and 40% bonds is "very broken" and expected to produce smaller gains compared with the past 10 years.

高盛資產管理公司基本面股票業務聯席主管Katie Koch表示,這些基金可能會幫助投資者在未來10年找到更大的回報,因為由60%的股票和40%的債券組成的傳統投資組合“非常支離破碎”,與過去10年相比,預計產生的收益會更小.

The launch of the Goldman ETFs come as fund providers appear to be attempting to roll out challengers to Cathie Wood's ARK Investment Manangement products, even as those ETFs face some headwinds.

高盛ETF推出之際,基金提供商似乎正試圖推出挑戰凱茜·伍德(Cathie Wood)的方舟投資管理(Ark Investment Manangement)產品的產品,儘管這些ETF正面臨一些不利因素。

Anti-Wood ETF hits

防木材ETF命中

Speaking of Cathie Wood, on Tuesday, Tuttle Capital launched its actively managed short ARK ETF, which is known as Tuttle Capital Short Innovation ETF(SARK). As we've reported before, the fund will track the inverse of the flagship Ark Innovation ETF (ARKK) and will be managed by Matthew Tuttle, CEO and CIO of Tuttle Capital Management.

説到凱西·伍德,塔特爾資本週二推出了積極管理的做空方舟ETF,這隻ETF被稱為塔特爾資本做空創新ETF(SARK)。正如我們之前報道的那樣,該基金將跟蹤旗艦基金方舟創新ETF(Arkk)的反向基金,並將由塔特爾資本管理公司(Tuttle Capital Management)首席執行官兼首席信息官馬修·塔特爾(Matthew Tuttle)管理。

The anti-ARKK fund was down 0.7% on Thursday after a 2.9% gain on Wednesday, according to FactSet data. The fund charges an expense ratio of 0.75%, which translates to an annual cost of $7.50 for every $1,000 invested, which incidentally is the same expense ratio as Wood's ARK Innovation.

根據FactSet的數據,反方舟基金繼週三上漲2.9%後,週四下跌0.7%。該基金收取0.75%的費用比率,換言之,每投資1,000美元,每年的費用為7.50美元,順便説一句,這與伍德的方舟創新(Ark Innovation)的費用比率相同。

How are ETFs being used?

ETF是如何使用的?

Citi researchers Scott Chronert and Drew Pettit offer a bullish outlook for ETFs, which have seen tremendous growth in 2021, as use cases for funds evolve.

花旗(Citi)研究人員斯科特·克朗特(Scott Chronert)和德魯·佩蒂特(Drew Pettit)對ETF的前景持樂觀態度。隨着基金使用案例的演變,ETF在2021年出現了巨大增長。

The analysts say that the most common use for ETFs are unsurprisingly individual investors buying ETFs to get exposure to a broad basket of stocks, while institutions and hedge funds are increasingly using ETFs as hedging and tactical tools.

分析師表示,不出所料,ETF最常見的用途是個人投資者購買ETF,以獲得對一籃子股票的敞口,而機構和對衝基金越來越多地將ETF用作對衝和戰術工具。

Green gold?

綠色的金子?

The folks at VanEck kicked off a so-called "green metals" ETF, which offers exposure to refiners, processors and recyclers of metals that are used in lower-carbon emission, or green, energy production.

Vaneck的員工啟動了一隻所謂的“綠色金屬”ETF,該基金提供對用於低碳排放或綠色能源生產的金屬精煉商、加工商和回收商的敞口。

The VanEck Green Metals ETF will trade on the NYSE's Arca exchange and carries an expense ratio of 0.59%.

Vaneck Green Metals ETF將在紐約證交所的Arca交易所交易,費用比率為0.59%。

Its largest holdings include Freeport-McMoRan Inc.(FCX)and Glencore PLC, as well as Ganfeng Lithium Co. Ltd..

它最大的持股包括自由港麥克莫蘭公司(Freeport-McMoRan Inc.)和嘉能可(Glencore PLC),以及贛鋒鋰業股份有限公司。

Hartford goes semitransparent

哈特福德變得半透明

Hartford Funds has launched a semitransparent ETF, the Hartford Large Cap Growth ETF, an actively managed vehicle that markets its first entry into the world of semitransparent ETFs, which combine features of mutual funds and the tax-efficiency of traditional ETFs.

哈特福德基金(Hartford Funds)推出了一隻半透明ETF--哈特福德大盤股增長ETF(Hartford Large Cap Growth ETF),這是一種積極管理的工具,旨在推銷其首次進入半透明ETF的領域。半透明ETF結合了共同基金的特點和傳統ETF的税收效率。

Semitransparent ETFs allow portfolio managers to manage their assets while lowering the risk that their strategies won't be copied or front-run in the open market. Hartford explains its offering thusly.

半透明的ETF允許投資組合經理管理他們的資產,同時降低他們的策略不會被複制或在公開市場上領先的風險。哈特福德這樣解釋了它的產品。

In a press release, Vernon Meyer, chief investment officer at Hartford Funds, says the "new fund, which offers active equity management in an ETF wrapper, has the potential to be an attractive option for both financial professionals and investors."

哈特福德基金(Hartford Funds)首席投資官弗農·邁耶在一份新聞稿中表示,這隻新基金在ETF包裝下提供積極的股票管理,對金融專業人士和投資者來説都有潛力成為一個有吸引力的選擇。

The fund will use the active equity ETF model created by Fidelity Investments.

該基金將使用富達投資(Fidelity Investments)創建的主動股票ETF模式。

Regulators started approving semitransparent ETFs back in 2019, with providers arguing they didn't want competitors to be able to see the secret sauce to their performance. However, semitransparent ETFs, sometimes referred to as nontransparent ETFs, which offer some degree of secrecy for managers, have seen a relatively tepid start.

監管機構早在2019年就開始批准半透明ETF,供應商辯稱,他們不希望競爭對手看到它們業績的祕密。然而,半透明的ETF,有時被稱為不透明的ETF,為基金經理提供了一定程度的保密性,開局相對不温不火。

Read:What is a 'nontransparent' ETF, and why would anyone want to own one?

閲讀:什麼是“非透明”ETF?為什麼會有人想要擁有它?

That could change, however, if more providers are willing to use the structure and investors are willing to give up some element of transparency, which has been one of the hallmarks of ETFs.

然而,如果更多的提供商願意使用這種結構,投資者願意放棄一些透明度元素,這種情況可能會改變。透明度一直是ETF的標誌之一。

HFGO will trade on Cboe Global Markets Inc. (CBOE) Cboe BZX Exchange, Inc. and will use the Russell 1000 Growth Index as its performance benchmark.

HFGO將在芝加哥期權交易所全球市場公司(CBOE)CBOE BZX交易所交易,並將使用羅素1000增長指數作為其業績基準。

Is there a spot bitcoin ETF on the way?

有沒有現貨比特幣ETF在路上?

CNBC's Bob Pisani writes that the Securities and Exchange Commission has until Nov. 14 to decide if it will approve a proposed VanEck Bitcoin ETF that is a spot bitcoin proposal that is nearing a 240-day maximum review period by the regulator. The odds are looking dim for that spot ETF and Pisani makes the case that any ETF directly linked to bitcoin is a long way off.

CNBC的鮑勃·皮薩尼(Bob Pisani)寫道,美國證券交易委員會(Securities and Exchange Commission,簡稱SEC)將在11月14日之前決定是否批准擬議中的Vaneck比特幣ETF,這是一項現貨比特幣提案,監管機構即將對其進行240天的最長審查期。現貨ETF的可能性看起來很渺茫,皮薩尼認為,任何直接與比特幣掛鈎的ETF都是遙遙無期的。

Tell us what you think.

告訴我們你的想法。

Meanwhile, ProShares Bitcoin Strategy ETF (BITO), the first futures based bitcoin ETF, has seen its assets grow to $1.4 billion from $570 million when the fund made its debut around mid-October.

與此同時,ProShares比特幣策略ETF(Bito)是首隻基於期貨的比特幣ETF,其資產已從10月中旬左右首次亮相時的5.7億美元增至14億美元。

ESG gains traction

ESG獲得牽引力

A recent note from the folks at DataTrek highlights that investing based on environmental, social and governance, or ESG, is gathering momentum. On top of that, a number are outperforming the benchmark S&P 500 index on a year-to-date basis, notes DataTrek's Jessica Rabe.

DataTrek員工最近的一份報告強調,基於環境、社會和治理(ESG)的投資正在蓄勢待發。最重要的是,DataTrek的傑西卡·拉貝(Jessica Rabe)指出,今年以來,許多公司的表現超過了基準的標準普爾500指數(S&P500 index)。

The iShares MSCI USA ESG Select ETF (SUSA) was up 26.5% in the year to date, the iShares ESG MSCI USA Leaders ETF (SUSL) was up 28.25%, and the iShares MSCI KLD 400 Social ETF (DSI) was up 28.5% so far in 2021. That compares with a 24% gain for the S&P 500 and a 17.6% gain for the Dow Jones Industrial Average .

今年到目前為止,iShares MSCI USA ESG Select ETF(SUSA)上漲了26.5%,iShares ESG MSCI USA Leaders ETF(SUSL)上漲了28.25%,iShares MSCI KLD 400 Social ETF(DSI)在2021年迄今上漲了28.5%。相比之下,標準普爾500指數上漲了24%,道瓊斯工業平均指數上漲了17.6%。

Rabe notes that on average, those funds, even factoring the iShares ESG Aware MSCI USA ETF (ESGU), up 23.7%, are outperforming the S&P by more than 3 percentage points YTD.

拉貝指出,平均而言,即使將iShares ESG Aware MSCI USA ETF(ESGU)計算在內,這些基金的表現比標準普爾指數高出3個百分點以上,漲幅為23.7%。

Rabe cautions, however, that ESG isn't the only reason why these funds are outperform and advises that investors pore over the composition of the funds, which can have heavy tech weightings. They also tend to own a lot of the same top names.

不過,拉貝告誡稱,ESG並不是這些基金跑贏大盤的唯一原因,他建議投資者仔細研究這些基金的構成,因為它們可能擁有很高的科技股權重。他們也傾向於擁有很多相同的頂級品牌。

-Mark DeCambre

--馬克·德坎布爾(Mark DeCambre)

Good ETF Reads

不錯的ETF讀數

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論