-
市場
-
產品
-
資訊
-
Moo社區
-
課堂
-
查看更多
-
功能介紹
-
費用費用透明,無最低余額限制
投資選擇、功能介紹、費用相關信息由Moomoo Financial Inc.提供
- English
- 中文繁體
- 中文简体
- 深色
- 淺色
Heathrow Passengers in October Rose to 3 Mln, 56% Below Pre-Pandemic Levels
Heathrow Passengers in October Rose to 3 Mln, 56% Below Pre-Pandemic Levels
By Anthony O. Goriainoff
London's Heathrow Airport said on Thursday that passenger numbers in October grew to 3 million as the relaxation of travel rules unleashed pent-up demand.
The airport--jointly owned by the Qatar Investment Authority, China Investment Corp., Spain's Ferrovial SA, and other investment companies--said that despite clear signs of recovery, and October being the six month of consecutive growth, passenger levels remained 56% below pre-pandemic levels.
"With air travel at other major European airports recovering faster, ministers should reassess testing requirements for fully vaccinated passengers and the Passenger Locator Form at the next Global Travel Taskforce review, to ensure the U.K. is aligned with its European competitors," the company said.
The company also said that its ability to support the elements of the U.K.'s economic recovery which will be driven by an increase in international air travel and trade, depends on the Civil Aviation Authority's next regulatory outcome.
In October the CAA published a consultation on its initial proposals for the next price control period at Heathrow.
"To deliver the safe, resilient and sustainable airport passengers and exporters need, the regulator must ensure the settlement reflects the size of the asset and costs required to run and invest in it," the company said.
Write to Anthony O. Goriainoff at anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
By Anthony O. Goriainoff
作者:安東尼·O·戈里亞諾夫
London's Heathrow Airport said on Thursday that passenger numbers in October grew to 3 million as the relaxation of travel rules unleashed pent-up demand.
倫敦希思羅機場週四稱,10月客運量增至300萬人次,因放寬出行規定釋放了被壓抑的需求。
The airport--jointly owned by the Qatar Investment Authority, China Investment Corp., Spain's Ferrovial SA, and other investment companies--said that despite clear signs of recovery, and October being the six month of consecutive growth, passenger levels remained 56% below pre-pandemic levels.
該機場由卡塔爾投資局(Qatar Investment Authority)、中國投資有限責任公司(China Investment Corp.)、西班牙費羅米亞航空公司(FerroviaSA)和其他投資公司共同所有。該機場説,儘管有明顯的復甦跡象,而且10月份是連續六個月增長,但客運量仍比疫情前的水平低56%。
"With air travel at other major European airports recovering faster, ministers should reassess testing requirements for fully vaccinated passengers and the Passenger Locator Form at the next Global Travel Taskforce review, to ensure the U.K. is aligned with its European competitors," the company said.
該公司表示:“隨着歐洲其他主要機場的航空旅行復蘇更快,部長們應該在下一次全球旅行特別工作組(Global Travel Taskforce)的審查中重新評估對全面接種疫苗的乘客的檢測要求和乘客定位器表格,以確保英國與其歐洲競爭對手保持一致。”
The company also said that its ability to support the elements of the U.K.'s economic recovery which will be driven by an increase in international air travel and trade, depends on the Civil Aviation Authority's next regulatory outcome.
該公司還表示,它是否有能力支持英國經濟復甦的要素,這將受到國際航空旅行和貿易增加的推動,這取決於民航局的下一個監管結果。
In October the CAA published a consultation on its initial proposals for the next price control period at Heathrow.
今年10月,民航局就希思羅機場下一個價格控制期的初步建議發表了一份諮詢意見。
"To deliver the safe, resilient and sustainable airport passengers and exporters need, the regulator must ensure the settlement reflects the size of the asset and costs required to run and invest in it," the company said.
該公司表示:“為了提供機場乘客和出口商所需的安全、彈性和可持續的服務,監管機構必須確保和解協議反映出運營和投資所需的資產規模和成本。”
Write to Anthony O. Goriainoff at anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
寫信給安東尼·O·戈里亞諾夫(Anthony O.Goriainoff),電子郵件:anthony.orunagoriainoff@dowjones.com
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
風險及免責聲明
moomoo是Moomoo Technologies Inc.公司提供的金融資訊和交易應用程式。
在美國,moomoo上的投資產品和服務由Moomoo Financial Inc.提供,一家受美國證券交易委員會(SEC)監管的持牌主體。 Moomoo Financial Inc.是金融業監管局(FINRA)和證券投資者保護公司(SIPC)的成員。
在新加坡,moomoo上的投資產品和服務是通過Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.提供,該公司受新加坡金融管理局(MAS)監管(牌照號碼︰CMS101000) ,持有資本市場服務牌照 (CMS) ,持有財務顧問豁免(Exempt Financial Adviser)資質。本內容未經新加坡金融管理局的審查。
在澳大利亞,moomoo上的金融產品和服務是通過Futu Securities (Australia) Ltd提供,該公司是受澳大利亞證券和投資委員會(ASIC)監管的澳大利亞金融服務許可機構(AFSL No. 224663)。請閱讀並理解我們的《金融服務指南》、《條款與條件》、《隱私政策》和其他披露文件,這些文件可在我們的網站 https://www.moomoo.com/au中獲取。
在加拿大,透過moomoo應用程式提供的僅限訂單執行的券商服務由Moomoo Financial Canada Inc.提供,並受加拿大投資監管機構(CIRO)監管。
在馬來西亞,moomoo上的投資產品和服務是透過Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd. 提供,該公司受馬來西亞證券監督委員會(SC)監管(牌照號碼︰eCMSL/A0397/2024) ,持有資本市場服務牌照 (CMSL) 。本內容未經馬來西亞證券監督委員會的審查。
Moomoo Technologies Inc., Moomoo Financial Inc., Moomoo Financial Singapore Pte. Ltd.,Futu Securities (Australia) Ltd, Moomoo Financial Canada Inc和Moomoo Securities Malaysia Sdn. Bhd., 是關聯公司。
- 分享到weixin
- 分享到qq
- 分享到facebook
- 分享到twitter
- 分享到微博
- 粘贴板
使用瀏覽器的分享功能,分享給你的好友吧