share_log

Affirm stock surges 26.9% after company 'expands' Amazon relationship, delivers upbeat earnings

Affirm stock surges 26.9% after company 'expands' Amazon relationship, delivers upbeat earnings

確認公司擴大與亞馬遜的關係後股價飆升26.9%,帶來樂觀的收益
DowjonesNews MarketWatch ·  2021/11/10 19:00  · 財報前瞻

$Affirm Holdings(AFRM.US)$ previously said $Amazon(AMZN.US)$ deal was non-exclusive but now says it will be the only third-party BNPL option Amazon offers in the U.S.

$Firmm Holdings(AFRM.US)$之前説過$亞馬遜(AMZN.US)$這筆交易是非獨家的,但現在表示,這將是亞馬遜在美國提供的唯一第三方BNPL選項。

After plunging more than 15% Wednesday, shares of Affirm Holdings Inc. looked to be making up ground in the extended session after the buy-now-pay-later company delivered upbeat results and announced that it had "expanded" its relationship with Amazon.com Inc.

在週三暴跌逾15%後,在公佈樂觀業績並宣佈“擴大”與亞馬遜的合作關係後,在盤後交易時段,這家現買入後付款的公司的股價似乎出現了回升。在此之前,該公司的股價在盤後交易時段似乎有所回升,原因是該公司公佈了樂觀的業績,並宣佈擴大了與亞馬遜的合作關係。

The company, which allows users to split payments into installments, generated a fiscal first-quarter net loss of $306.6 million, or $1.13 a share, whereas it lost $3.9 million, or 6 cents a share, in the year-earlier quarter.

該公司允許用户將付款分成分期付款,並生成了第一財季淨虧損3.066億美元,合每股1.13美元,而去年同期虧損390萬美元,合每股虧損6美分。

The loss figure reflects an $87.0 million increase in stock-based compensation following the company's initial public offering in January as well as $141.6 million in additional expenses that reflect a changes in the fair value of the contingent consideration liability related to Affirm's (AFRM) acquisition of PayBright, which are "driven by increases in the value of its common stock."

這一虧損數字反映了該公司1月份首次公開募股(IPO)後基於股票的薪酬增加了8,700萬美元,以及反映了與確認(AFRM)收購貝萊特(PayBright)相關的或有對價負債公允價值變化的1.416億美元的額外費用,這些費用是“受其普通股價值增加的推動”。

Revenue rose to $269.4 million from $174.0 million a year prior, while the FactSet consensus was for $249 million.

營收從上年同期的1.74億美元升至2.694億美元,而FactSet的共識為2.49億美元。

Shares of Affirm were up 26.6% in after-hours trading Wednesday after declining 15.4% in the regular session.

確認公司股價上漲盤後交易中上漲26.6%週三,在例會上下跌15.4%後。

The company also noted in its release that it has "expanded" its previously disclosed relationship with Amazon (AMZN), such that Affirm "will be generally available" in the U.S. on eligible purchases of at least $50.

該公司在新聞稿中還指出,它已經“擴大”了之前披露的與亞馬遜(Amazon)的合作關係,這樣,只要符合條件,只要購買價格在50美元以上的商品,就可以在美國“普遍獲得”確認服務。

Through the changed agreement, Affirm will serve as Amazon's "only third-party, non-credit card, buy now, pay later...option in the U.S.," the company noted in its release. Amazon will face restrictions around providing installment offerings by other providers until January 2023.

通過修改後的協議,確認公司將作為亞馬遜的只有第三方,非信用卡,立即購買,稍後付款...選項在美國,“該公司在其新聞稿中指出。在2023年1月之前,亞馬遜將面臨其他供應商提供分期付款服務的限制。”

The company had said in its prior earnings release that the deal with Amazon was non-exclusive.

該公司在之前發佈的財報中曾表示,與亞馬遜的交易是非排他性的。

In conjunction with the amended agreement, Amazon will receive multiple tranches of warrants to purchase shares of Affirm's Class A Common Stock, some of which are subject to satisfaction of certain performance obligations and vesting conditions.

Affirm recorded $2.7 billion in gross merchandise volume, or the value of merchandise sold on its platform during the September quarter. That marked an 84% increase from the year-earlier quarter, or a 138% bump when excluding volume from "the company's largest merchant."

-Affirm further noted.

與修訂後的協議一起,亞馬遜將獲得多批認股權證,以購買確認公司A類普通股的股票,其中一些認股權證必須滿足某些履約義務和歸屬條件。

在9月這個季度,確認公司記錄了27億美元的商品總交易額,也就是其平臺上銷售的商品價值。這標誌着比去年同期增長了84%,如果不包括來自該公司最大商家的銷量,增幅為138%。

-確認進一步説明。

That merchant is presumably $Peloton Interactive(PTON.US)$, which has been the company's largest merchant in the past, and which Affirm excluded from one of the volume figures it provided last quarter.  The maker of connected fitness equipment recently cut its sales forecast.

那個商人大概是$Peloton Interactive(PTON.US)$該公司過去一直是該公司最大的商家,該公司確認不包括在上個季度提供的一個銷量數據中。這家聯網健身器材製造商最近下調了銷售預期。

Affirm saw its count of active merchants grow to 102,000 in the September quarter from nearly 29,000 in the June quarter. A "substantial majority" of the new merchants came from the rollout of the $Shopify(SHOP.US)$ Shop Pay Installments offering.

Confirm的活躍商家數量從6月季度的近2.9萬家增加到9月季度的10.2萬家。新商家中的“絕大多數”來自於$Shopify(SHOP.US)$商店提供分期付款服務。

The company's number of active consumers increased to 8.7 million from 7.1 million in the June quarter, while transactions per active consumer came in at 2.3, flat with what it was as of June 30.

該公司的活躍消費者從6月當季的710萬增加到870萬,而每個活躍消費者的交易量為2.3筆,與截至6月30日的水平持平。

For the December quarter, Affirm expects $320 million to $330 million in revenue. Analysts tracked by FactSet were anticipating $296 million in revenue. The company also projects $3.55 billion to $3.65 billion in GMV, while analysts were looking for $3.27 billion.

在12月這個季度,確認預計收入為3.2億至3.3億美元。FactSet追蹤的分析師預計營收為2.96億美元。該公司還預計GMV為35.5億至36.5億美元,而分析師預期為32.7億美元。

Affirm shares have more than doubled over the past three months as the S&P 500  has gained roughly 5%.

確認股份有在過去的三個月裏翻了一番多因為標準普爾500指數已經上漲了大約5%。

-Emily Bary

--艾米莉·巴里

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論