share_log

Interim Results for the Period Ended September 30, 2021

GlobeNewswire ·  2021/11/09 07:52
  • Total operating revenues of $106.6 million and Adjusted EBITDA of $74.5 million, up 12% and 30% YoY respectively
  • Signed 1-year shipping time charter at approximately $100,000/day
  • Secured up to $682m in new financing facilities, securing refinancing of the convertible bond on favorable terms and balance sheet liquidity improvement
  • Growing customer interest for new FLNG projects
  • Golar positioned to capitalize on macro tailwinds, benefiting from operating and financial leverage going into 2022+
  • 總營業收入爲1.066億美元,調整後的息稅折舊攤銷前利潤爲7,450萬美元,分別同比增長12%和30%
  • 簽訂了爲期 1 年的發貨時效章程,費用約爲 100,000 美元/天
  • 獲得高達6.82億美元的新融資額度,確保以優惠條件對可轉換債券進行再融資,並改善資產負債表的流動性
  • 客戶對新的 FLNG 項目的興趣與日俱增
  • 受益於 2022年以上的運營和財務槓桿率,Golar有望利用宏觀利好因素

FLNG Hilli achieved another quarter of 100% commercial uptime. Capitalizing on record gas prices, Golar recently hedged half of its Q1 2022 Dutch Title Transfer Facility ("TTF") exposure from the 0.2mtpa of additional 2022 production at a TTF price of $28/MMBtu, implying additional earnings to Golar for the quarter of $21.2 million (for each $1.00/MMBtu change in TTF, earnings realized by Golar will move by $0.4 million for unhedged volumes during Q1 2022). This implies a gross tolling fee of $11.4/MMBtu for the incremental production. The TTF linked production will, together with the Brent linked fees from trains one and two, see significant increased earnings from Hilli during 2022, with no further capital expenditure required by Golar. The strong commodity price backdrop has also incentivized the current customer of FLNG Hilli to expand its ongoing drilling program, which if successful will allow it to take advantage of its option to increase production by up to 0.4mtpa from 2023-2026.

FLNG Hilli 又實現了四分之一的100%的商業正常運行時間。利用創紀錄的天然氣價格,Golar最近以28美元/百萬英熱單位的TTF價格對沖了2022年第一季度荷蘭所有權轉讓機制(“TTF”)風險敞口的一半,這意味着Golar在本季度獲得的額外收益爲2,120萬美元(TTF每變動1.00萬英熱單位,Golar在此期間實現的收益將增加40萬美元)2022年第一季度)。這意味着增量產量的總通行費爲11.4美元/百萬英熱單位。與TTF掛鉤的產量,加上一號和二號列車的布倫特原油掛鉤費用,將使以下列車的收益大幅增加 Hilli 在2022年期間,Golar無需進一步的資本支出。強勁的大宗商品價格背景也激勵了當前的FLNG客戶 希利 擴大其正在進行的鑽探計劃,如果成功,這將使其能夠利用其選項,從2023年至2026年將產量提高多達40萬噸/年。

FLNG Gimi is 75% technically complete. The unit is now around two years from the scheduled start-up date for the 20-year lease and operate agreement with BP that will unlock around $3.0 billion of earnings backlog1 to Golar.

FLNG Gimi 技術完成率爲 75%。該部門距離與英國石油公司簽訂的爲期20年的租賃和運營協議的預定啓動日期還有大約兩年的時間,該協議將解鎖約30億美元的積壓收益1 給 Golar。

We expect Adjusted EBITDA generation from our FLNG segment to quadruple from current levels over the next 2-3 years on the back of contracted earnings from Gimi and increased earnings from our commodity exposure on Hilli.

我們預計,在合同收益的支持下,在未來2-3年中,我們的FLNG板塊調整後的息稅折舊攤銷前利潤將從目前的水平翻兩番 Gimi 並增加了我們的大宗商品敞口的收益 希利。

The current strength of LNG prices and favorable price outlook further increases the attractiveness of our FLNG solutions. This is driving momentum for potential new FLNG projects. We are continuing constructive discussions with an existing customer for use of a five-million-ton Golar Mark III newbuild design and rapid progress is being made on potential integrated projects. Our portfolio of prospective FLNG customers across different geographies increased during the quarter.

當前液化天然氣價格的走強和有利的價格前景進一步增加了我們的液化天然氣解決方案的吸引力。這推動了潛在的新FLNG項目的勢頭。我們將繼續與現有客戶就500萬噸的Golar Mark III新建設計的使用進行建設性討論,潛在的綜合項目正在迅速取得進展。我們在不同地區的潛在FLNG客戶組合在本季度有所增加。

Shipping Q3 2021 average daily Time Charter Equivalent1 ("TCE") earnings of $49,500/day, up 27% on Q3 2020, will continue to increase as the shipping fleet is re-contracted at higher expected rates. Golar recently announced a new 12-month time charter with a gross hire rate of approximately $100,000/day. Increasing exposure to higher freight rates over the course of 2022, rising asset values, tighter environmental regulations that reduce effective vessel supply and deleveraging of Golar's LNG carriers are all contributing to expectations of a significant increase in cash generation from our shipping segment and increase the attractiveness of potential further group simplification by separating our shipping business, potentially deconsolidating approximately $990 million of associated contractual debt.

2021 年第三季度配送平均每日包機等效時間1 (“TCE”)每天的收益爲49,500美元,比2020年第三季度增長27%,隨着船隊以更高的預期費率重新簽約,該收入將繼續增長。Golar最近宣佈了一項新的12個月定期租約,總租金約爲每天10萬美元。在2022年期間,運費上漲的風險越來越大,資產價值上升,減少有效船舶供應的更嚴格的環境法規以及Golar液化天然氣運輸船的去槓桿化,所有這些都促成了人們對我們航運部門現金產生大幅增加的預期,並通過分離我們的航運業務來增加進一步簡化集團的吸引力,有可能解散約9.9億美元的相關合同債務。

Golar expects to see a significant increase in Adjusted EBITDA generation over the next 2-3 years, benefiting from operating and financial leverage from its existing asset portfolio in shipping and FLNG. This includes start-up of earnings from Golar's current $540 million of pro-rata capital invested in Gimi (per Q3 2021) in around 2 years. Furthermore, we are well positioned to capitalize on LNG macro tailwinds through an attractive FLNG growth pipeline, with ~$600 million of value in marketable securities (NFE and Avenir), that can be redeployed to significantly higher cash yielding projects.

Golar預計,在未來2-3年內,調整後的息稅折舊攤銷前利潤將大幅增加,這得益於其現有航運和FLNG資產組合的運營和財務槓桿作用。這包括Golar目前按比例投資的5.4億美元資本的初創收益 Gimi (根據 2021 年第三季度)將在大約 2 年內完成。此外,我們完全有能力通過有吸引力的液化天然氣增長管道利用液化天然氣的宏觀利好因素,價值約6億美元的有價證券(NFE和Avenir),可以重新部署到現金收益率大幅提高的項目。

Financial Summary

財務摘要

(in thousands of $) Q3 2021 Q3 2020 % Change YTD 2021 YTD 2020 % Change
Net (loss)/income attributable to Golar LNG Ltd (90,955) (21,802) 317% 405,842 (281,683) (244)%
Total operating revenues 106,603 95,152 12% 336,717 319,953 5%
Adjusted EBITDA 74,489 57,287 30% 219,127 200,645 9%
Golar's share of contractual debt1 2,100,733 2,361,936 (11)% 2,100,733 2,361,936 (11)%
(以千美元計) 2021 年第三季度 2020 年第三季度 % 變化 2021 年年初 2020年年初至今 % 變化
歸屬於Golar LNG Ltd的淨(虧損)/收益 (90,955) (21,802) 317% 405,842 (281,683) (244%)
總營業收入 106,603 95,152 12% 336,717 319,953 5%
調整後 EBITDA 74,489 57,287 30% 219,127 200,645 9%
Golar 在合同債務中所佔的份額1 2,100,733 2,361,936 (11)% 2,100,733 2,361,936 (11)%

Q3 Highlights and recent events

第三季度亮點和近期活動

Financial and corporate:

財務和企業:

  • Profitability: Net loss attributable to Golar of $91.0 million, and Adjusted EBITDA1 of $74.5 million for the quarter, including:
    • $157.5 million non-cash mark to market loss recognized on New Fortress Energy Inc. ("NFE") shares based on September 30, 2021 discounted carrying value of $27.75 per share.
    • $64.1 million non-cash gain recognized on Hilli Brent oil and TTF natural gas linked derivative instruments.
    • $8.9 million realized gain on Hilli Brent oil derivative. This is expected to increase to around $13.0 million in Q4 2021.
  • Hedges: Entered into swap arrangements to hedge part of incremental TTF linked production for Q1 2022 at a TTF price of $28/MMbtu.
  • 盈利能力:歸屬於Golar的淨虧損爲9,100萬美元,調整後的息稅折舊攤銷前利潤1 本季度7,450萬美元,包括:
    • 根據2021年9月30日每股27.75美元的折現賬面價值,新豐澤能源公司(“NFE”)股票確認的非現金市值爲1.575億美元。
    • 確認的6,410萬美元非現金收益 Hilli 布倫特原油和TTF天然氣掛鉤衍生工具。
    • 890萬美元的已實現收益 希利 布倫特原油衍生品。預計到2021年第四季度,這一數字將增加到1,300萬美元左右。
  • 套期保值:訂立互換安排,以28美元/百萬英熱單位的TTF價格對沖2022年第一季度與TTF掛鉤的部分增量產量。

Financing facilities:

融資設施:

  • Unsecured Bond: Successfully placed USD $300.0 million Norwegian Bonds.
  • Convertible Bond: As of November 8, 2021 $85.2 million of the February 2022 maturing $402.5 million 2.75% Convertible Bonds had been redeemed. Current net outstanding balance under the Convertible Bonds is now $317.3 million.
  • Credit Facility: $200.0 million 3-year Revolving Credit Facility ("RCF") in executable form to replace existing $100.0 million December 2021 maturing RCF.
  • Loan: $158.0 million 5-year Golar Tundra facility that can be increased to $182.0 million in final stages of documentation, replacing current $104.4 million June 2022 maturing facility.
  • Lender credit approval received to extend January 2022 maturing Golar Seal debt facility by 3-years.
  • 無抵押債券:成功發行了3億美元的挪威債券。
  • 可轉換債券:截至2021年11月8日,2022年2月到期的4.025億美元可轉換債券中有8,520萬美元已贖回 2.75% 的可轉換債券。可轉換債券目前的淨未清餘額爲3.173億美元。
  • 信貸額度:2億美元的3年期循環信貸額度(“RCF”)以可執行形式取代現有的1億美元到期的2021年12月到期的RCF。
  • 貸款:1.58億美元,五年期 Golar Tundra 該融資機制在文件的最後階段可以增加到1.820億美元,取代目前2022年6月的1.044億美元到期貸款。
  • 貸款人獲得信貸批准,可延長2022年1月的到期 Golar Seal 3年的債務額度。

FLNG:

FLNG:

  • Utilization: Industry leading operations maintained with 100% commercial uptime by FLNG Hilli.
  • Agreed 0.2mtpa TTF linked increase in 2022 capacity utilization of Hilli and a one-time option for up to 0.4mtpa of additional capacity utilization from 2023.
  • Construction: FLNG Gimi conversion project 75% technically complete. Over 13 million man hours worked.
  • Commercial: Significant progress made on new tolling based and integrated FLNG projects. Increasing portfolio of prospective FLNG customers across different geographies developed during the quarter.
  • 利用率:FLNG 維持行業領先的運營,商業正常運行時間爲 100% 希利
  • 同意在2022年將年產能利用率增加0.2萬噸的TTF相關產能利用率 希利 以及從2023年起每年增加高達40萬噸產能利用率的一次性選項。
  • 建築:FLNG Gimi 轉換項目技術完成率爲 75%。工作了超過1300萬工時。
  • 商業:新的收費和綜合FLNG項目取得了重大進展。本季度開發了更多來自不同地區的潛在FLNG客戶組合。

Shipping:

運輸:

  • Shipping Rates: Q3 2021 TCE1 of $49,500 for the fleet, up 13% on Q2 2021 and 27% on Q3 2020. Q4 2021 TCE1 of around $53,500 expected.
  • LTM TCE1 for the fleet was $50,900.
  • Utilization: Fleet utilization at 98%, in line with Q2 2021 and up on the 80% realized in Q3 2020.
  • Time Charter: Fixed an LNG carrier on a 12-month charter at approximately $100,000 per day in October.
  • Revenue Backlog1: increased to $267 million as of September 30, 2021.
  • Outlook: Increasing number of requests for medium and long-term charters at higher rates.
  • 運費:2021 年第三季度 TCE1 機隊費用爲49,500美元,比2021年第二季度增長13%,比2020年第三季度增長27%。2021 年第四季度 TCE1 預計約爲53,500美元。
  • LTM TCE1 機隊費用爲50,900美元。
  • 利用率:機隊利用率爲98%,與2021年第二季度持平,高於2020年第三季度的80%。
  • 定期租約:10月份將一艘液化天然氣運輸船固定爲期12個月,租金約爲每天100,000美元。
  • 收入待辦事項1:截至2021年9月30日,增至2.67億美元。
  • 展望:以更高費率申請中長期包機的數量越來越多。

Financial Review

財務回顧

Business Performance:

業務業績:

  2021 2020
  Jul-Sep Apr-Jun Jul-Sep
(in thousands of $) Total Total Total
Net (loss)/profit (55,635)   507,335    8,104   
Income taxes 152    156    216   
(Loss)/profit before income taxes (55,483)   507,491    8,320   
Depreciation and amortization 26,489    26,493    26,875   
Unrealized (gain)/loss on oil and gas derivative instruments (64,092)   (70,590)   (220)  
Other non-operating losses, net 153,791    158,125    —   
Interest income (6)   (27)   (29)  
Interest expense 13,763    14,467    16,093   
(Gains)/losses on derivative instruments (581)   6,869    4,686   
Other financial items, net (227)   (607)   (1,997)  
Equity in net losses of affiliates 718    (839)   129   
Net (income)/loss from discontinued operations 117    (574,356)   3,430   
Adjusted EBITDA (1) 74,489    67,026    57,287   
  2021 2020
  七月至九月 四月至六月 七月至九月
(以千美元計) 總計 總計 總計
淨(虧損)/利潤 (55,635)   507,335   8,104  
所得稅 152   156   216  
所得稅前(虧損)/利潤 (55,483)   507,491   8,320  
折舊和攤銷 26,489   26,493   26,875  
石油和天然氣衍生工具的未實現(收益)/虧損 (64,092)   (70,590)   (220)  
其他非營業虧損,淨額 153,791   158,125    
利息收入 (6)   (27)   (29)  
利息支出 13,763   14,467   16,093  
衍生工具的(收益)/虧損 (581)   6,869   4,686  
其他財務項目,淨額 (227)   (607)   (1,997)  
關聯公司淨虧損中的權益 718   (839)   129  
已終止業務的淨(收益)/虧損 117   (574,356)   3,430  
調整後 EBITDA (1) 74,489   67,026   57,287  
  2021
  Jul-Sep Apr-Jun
(in thousands of $) Shipping FLNG Corporate and other Total Shipping FLNG Corporate and other Total
Total operating revenues 45,829    54,480    6,294    106,603    41,833    55,737    6,717    104,287   
Vessel operating expenses (16,216)   (13,243)   (2,477)   (31,936)   (15,001)   (13,745)   (2,682)   (31,428)  
Voyage, charterhire & commission expenses (1,211)   (150)   (25)   (1,386)   (2,072)   (150)   (25)   (2,247)  
Administrative expenses (204)   143    (8,542)   (8,603)   (117)   (185)   (9,768)   (10,070)  
Project development (expenses)/income —    (1,371)   70    (1,301)   —    (745)   1,484    739   
Realized gains on oil derivative instrument (2) —    8,862    —    8,862    —    2,975    —    2,975   
Other operating income 2,250    —    —    2,250    2,770    —    —    2,770   
Adjusted EBITDA (1) 30,448    48,721    (4,680)   74,489    27,413    43,887    (4,274)   67,026   
  2021
  七月至九月 四月至六月
(以千美元計) 運輸 FLNG 企業和其他 總計 運輸 FLNG 企業和其他 總計
總營業收入 45,829   54,480   6,294   106,603   41,833   55,737   6,717   104,287  
船舶運營費用 (16,216)   (13,243)   (2,477)   (31,936)   (15,001)   (13,745)   (2,682)   (31,428)  
航行、租船和佣金費用 (1,211)   (150)   (25)   (1,386)   (2,072)   (150)   (25)   (2,247)  
行政開支 (204)   143   (8,542)   (8,603)   (117)   (185)   (9,768)   (10,070)  
項目開發(費用)/收入   (1,371)   70   (1,301)     (745)   1,484   739  
石油衍生工具的已實現收益 (2)   8,862     8,862     2,975     2,975  
其他營業收入 2,250       2,250   2,770       2,770  
調整後 EBITDA (1) 30,448   48,721   (4,680)   74,489   27,413   43,887   (4,274)   67,026  

(2) The line item "Realized and unrealized gain/(loss) on oil and gas derivative instruments" in the Condensed Consolidated Statements of Operations relating to income from the Hilli Liquefaction Tolling Agreement ("LTA") and natural gas derivative is split into: "Realized gains on oil derivative instrument" and "Unrealized gain/(loss) on oil and gas derivative instrument". The unrealized component represents a mark-to-market gain of $64.1 million (June 30, 2021: $70.6 million gain and September 30, 2020: $0.2 million gain) on the embedded oil and gas derivative, which represents the estimate of expected receipts under the remainder of the Brent oil linked clause and 2022 contracted capacity increase clause of the Hilli LTA. The realized component amounts to $8.9 million (June 30, 2021: $3.0 million and September 30, 2020: $nil) and represents the income in relation to the Hilli LTA receivable in cash.

(2) 簡明合併運營報表中與石油和天然氣衍生工具收入相關的細列項目 “石油和天然氣衍生工具的已實現和未實現收益/(虧損)” 希利 液化通行費協議(“LTA”)和天然氣衍生品分爲:“石油衍生工具的已實現收益” 和 “石油和天然氣衍生工具的未實現收益/(虧損)”。未實現部分代表嵌入式石油和天然氣衍生品的按市值計價收益6,410萬美元(2021年6月30日:收益7,060萬美元,2020年9月30日:20萬美元收益),這是布倫特原油掛鉤條款剩餘部分和2022年合同產能增加條款下的預期收入的估計 Hilli LTA。已實現部分爲890萬美元(2021年6月30日:300萬美元,2020年9月30日:零美元),代表與之相關的收入 Hilli 現金應收長期協議。

  2020
  Jul-Sep
(in thousands of $) Shipping FLNG Corporate and other Total
Total operating revenues 35,582    54,524    5,046    95,152   
Vessel operating expenses (14,899)   (13,459)   125    (28,233)  
Voyage, charterhire & commission expenses (476)   —    —    (476)  
Administrative expenses (436)   (204)   (7,349)   (7,989)  
Project development expenses (39)   (32)   (1,096)   (1,167)  
Adjusted EBITDA (1) 19,732    40,829    (3,274)   57,287   
  2020
  七月至九月
(以千美元計) 運輸 FLNG 企業和其他 總計
總營業收入 35,582   54,524   5,046   95,152  
船舶運營費用 (14,899)   (13,459)   125   (28,233)  
航行、租船和佣金費用 (476)       (476)  
行政開支 (436)   (204)   (7,349)   (7,989)  
項目開發費用 (39)   (32)   (1,096)   (1,167)  
調整後 EBITDA (1) 19,732   40,829   (3,274)   57,287  

We report today a Q3 net loss of $91.0 million attributable to Golar, and Adjusted EBITDA1 of $74.5 million, compared to Q2 net income attributable to Golar of $471.4 million, and Adjusted EBITDA1 of $67.0 million.

我們今天報告稱,歸屬於Golar的第三季度淨虧損爲9,100萬美元,調整後的息稅折舊攤銷前利潤1 爲7,450萬美元,而第二季度歸屬於Golar的淨收益爲4.714億美元,調整後的息稅折舊攤銷前利潤1 6,700萬美元。

Total operating revenues increased from $104.3 million in Q2 to $106.6 million in Q3 and were further supported by a decrease in voyage, charter hire and commission expenses, down from $2.2 million in Q2 to $1.4 million in Q3. The increase in total operating revenues and decrease in voyage expenses was attributable to a seasonally improving shipping performance.

總營業收入從第二季度的1.043億美元增加到第三季度的1.066億美元,這進一步得到了航行、包機租賃和佣金支出的減少的支持,從第二季度的220萬美元降至第三季度的140萬美元。總營業收入的增加和航行費用的減少歸因於航運業績的季節性改善。

Revenue from shipping, net of voyage, charter hire and commission expenses was $44.6 million and increased by $4.8 million from $39.8 million in Q2. The quarter began with quoted TFDE1 carrier headline spot rates at around $68,000 per day and ended with rates at around $71,000 per day. Full fleet TCE1 earnings increased from $43,700 in Q2 to $49,500 in Q3 2021.

扣除航程、包機租賃和佣金支出後,航運收入爲4,460萬美元,較第二季度的3,980萬美元增加了480萬美元。本季度以報價的TFDE開始1 航空公司的現貨價格約爲每天68,000美元,收盤時費率約爲每天71,000美元。全機隊 TCE1 收益從第二季度的43,700美元增加到2021年第三季度的49,500美元。

Total operating revenues from FLNG Hilli including base tolling fees and amortization of pre-acceptance amounts recognized normalized at $54.5 million in Q3, against $55.7 million in Q2 which benefited from some overproduction during the quarter.

FLNG 的總營業收入 希利 包括基本通行費和已確認的預驗收金額的攤銷,第三季度正常化爲5,450萬美元,而第二季度受該季度的部分生產過剩影響,第二季度爲5,570萬美元。

Scheduled repairs to a damaged motor on one of the carriers contributed to a $0.5 million increase in vessel operating expenses, up from $31.4 million in Q2 to $31.9 million in Q3. Administrative expenses decreased by $1.5 million from $10.1 million in Q2 to $8.6 million in Q3, Q2 having been impacted by redundancy costs from an overhead streamlining exercise. FLNG front end engineering and design costs and business development expenses for new FLNG projects accounted for the $1.3 million of Q3 project development expenses.

對其中一家航空公司受損發動機的定期維修使船舶運營費用增加了50萬美元,從第二季度的3,140萬美元增至第三季度的3190萬美元。管理費用減少了150萬美元,從第二季度的1,010萬美元降至第三季度的860萬美元,第二季度受到管理費用精簡活動裁員成本的影響。FLNG前端工程和設計成本以及新的FLNG項目的業務開發費用佔第三季度項目開發費用中的130萬美元。

The Brent oil linked component of Hilli's fees generates additional annual operating cash flows of approximately $3.1 million for every dollar increase in Brent Crude prices between $60.00 per barrel and the contractual ceiling. Billing of this component is based on a three-month look-back at average Brent Crude prices. As a result of rising prices, an $8.9 million realized gain on the oil derivative instrument (Golar share equivalent to $7.9 million) was recorded in Q3, up on the $3.0 million realized in Q2.

與布倫特原油掛鉤的組成部分 Hilli's 每桶60.00美元與合同上限之間,布倫特原油價格每上漲1美元,費用就會產生約310萬美元的額外年度運營現金流。該成分的計費基於對布倫特原油平均價格的三個月回顧。由於價格上漲,第三季度石油衍生工具(Golar股票相當於790萬美元)的已實現收益爲890萬美元,高於第二季度實現的300萬美元。

An ongoing loss of hire claim in respect of the recently repaired motor that failed on board the carrier referred to above accounts for the shipping related Other operating income of $2.3 million and $2.8 million in Q3 and Q2 2021 respectively.

與最近修理的在上述承運人上出現故障的發動機有關的持續租金損失索賠使2021年第三季度和第二季度與航運相關的其他營業收入分別爲230萬美元和280萬美元。

Depreciation and amortization, at $26.5 million was in line with the prior quarter.

折舊和攤銷額爲2650萬美元,與上一季度持平。

The mark-to-market fair value of the Hilli Brent oil linked derivative asset increased by $27.3 million during the quarter, with a corresponding unrealized gain of the same amount recognized in the income statement. The fair value increase was driven by an upward movement in the expected future market price for Brent oil. The spot price for Brent oil increased from $75.13 per barrel on June 30, 2021 to $78.52 on September 30, 2021.

按市值計價的公允價值 希利 與布倫特原油掛鉤的衍生資產在本季度增加了2730萬美元,相應的未實現收益與損益表中確認的金額相同。公允價值的上漲是由布倫特原油預期未來市場價格的上漲推動的。布倫特原油的現貨價格從2021年6月30日的每桶75.13美元上漲至2021年9月30日的78.52美元。

After entering into agreement with the customer in July 2021 to increase Hilli production by 0.2 million tons in 2022, a derivative asset of $28.3 million, representing the fair value of the estimated discounted cash flows of payments due as a result of the TTF natural gas price linked additional 2022 production, was recognized on July 22, 2021. Like the Brent oil derivative above, the TTF derivative asset is adjusted to fair value at each balance sheet date and, on September 30, 2021, the value of this asset increased to $65.1 million. This resulted in the recognition of an unrealized TTF natural gas fair value gain of $36.8 million in the Q3 income statement. Together with the $27.3 million unrealized gain on the Brent oil derivative, a $64.1 million Unrealized gain on oil and gas derivative instruments was reported in Q3.

在2021年7月與客戶達成增加協議後 希利 2021年7月22日確認了2022年的產量爲20萬噸,這是2,830萬美元的衍生資產,代表由於與TTF天然氣價格掛鉤的2022年額外產量而產生的估計折扣現金流的公允價值。與上述布倫特原油衍生品一樣,TTF衍生資產在每個資產負債表日均調整爲公允價值,2021年9月30日,該資產的價值增加至6,510萬美元。這導致第三季度損益表中確認了未實現的TTF天然氣公允價值收益3,680萬美元。加上布倫特原油衍生品的2730萬美元未實現收益,第三季度公佈的石油和天然氣衍生工具的未實現收益爲6,410萬美元。

A decline in the NFE share price between July 1 and September 30 and discounting for the 15-day balance of the six-month holding period restriction resulted in the recognition of a Q3 unrealized loss of $157.5 million for the fair value adjustment on Golar's 18.6 million NFE shares. The carrying value of these shares was $27.75 per share as of September 30, 2021. Netted against this was $1.9 million of dividend income from NFE following its dividend declaration on August 4, 2021. Together these accounted for most of the $153.8 million of Other non-operating losses during the quarter.

7月1日至9月30日期間,NFE股價下跌以及對六個月持有期限制的15天餘額進行了折扣,導致Golar1,860萬股NFE股票的公允價值調整確認了第三季度1.575億美元的未實現虧損。截至2021年9月30日,這些股票的賬面價值爲每股27.75美元。與此相抵消的是NFE在2021年8月4日宣佈分紅後的190萬美元股息收入。這些共佔本季度1.538億美元其他非營業虧損的大部分。

As a result of the agreed $60.0 million aggregate prepayment in respect of four sale and leaseback financed LNG carriers in July, interest expense decreased by $0.7 million from $14.5 million in Q2 to $13.8 million in Q3. An increase in swap rates contributed to a $0.6 million gain on derivative instruments in Q3, compared to a $6.9 million loss in Q2.

由於7月份商定了四艘售後回租融資液化天然氣運輸船的預付款總額爲6,000萬美元,利息支出減少了70萬美元,從第二季度的1,450萬美元降至第三季度的1,380萬美元。掉期利率的上升使第三季度衍生工具的收益爲60萬美元,而第二季度的虧損爲690萬美元。

Equity in net losses of affiliates of $0.7 million is comprised of Golar's 23% investment in small-scale services provider Avenir LNG and 50% stake in Egyptian affiliate, ECGS.

關聯公司70萬美元的淨虧損股權包括Golar對小型服務提供商Avenir LNG的23%投資和埃及子公司ECGS的50%股份。

Net losses attributable to non-controlling interests relate to the Hilli, the Gimi and the finance lease lessor VIEs.

歸因於非控股權益的淨虧損涉及 希利Gimi 以及融資租賃出租人VIE。

Financing and Liquidity:

融資和流動性:

Our cash position as at September 30, 2021 was $268.2 million. This was made up of $123.7 million of unrestricted cash1 and $144.5 million of restricted cash. Restricted cash includes $65.1 million relating to lessor-owned VIEs and $60.7 million relating to the Hilli Letter of Credit.

截至2021年9月30日,我們的現金狀況爲2.682億美元。這由1.237億美元的非限制性現金組成1 以及1.445億美元的限制性現金。限制性現金包括與出租人擁有的VIE相關的6,510萬美元和與出租人擁有的VIE相關的6,070萬美元 Hilli 信用證。

Inclusive of $10.4 million of capitalized interest, $19.1 million was invested in FLNG Gimi during the quarter, taking the total Gimi Asset under development balance as at September 30, 2021 to $850.6 million. Of this, $410.0 million had been drawn against the $700 million debt facility. Both the investment and debt drawn to date are reported on a 100% basis.

包括1,040萬美元的資本利息,1,910萬美元投資於FLNG Gimi 在本季度中,取總數 Gimi 截至2021年9月30日,在建資產餘額爲8.506億美元。其中,4.1億美元是從7億美元的債務融資中提取的。迄今爲止,投資和提取的債務均以100%爲基礎進行報告。

Included within the $1.2 billion current portion of long-term debt and short-term debt as at September 30, 2021, is the December 2021 maturing $100.0 million RCF, $310.9 million in respect of the Convertible Bond, and $802.3 million relating to lessor-owned VIE subsidiaries that Golar is required to consolidate in connection with nine sale and leaseback financed vessels, including the Hilli.

截至2021年9月30日,在長期債務和短期債務的12億美元流動部分中,包括2021年12月到期的1.00億美元區域合作基金、3.109億美元的可轉換債券以及與出租人擁有的VIE子公司相關的8.023億美元,Golar需要整合這些子公司與九艘售後回租融資船隻相關的資金,包括 希利

Corporate and Other Matters:

公司和其他事務:

As at September 30, 2021, there were 108.2 million shares outstanding. There were also 2.2 million outstanding stock options with an average price of $19.26 and 0.6 million unvested restricted stock units awarded. Of the initial $50.0 million approved share buyback scheme, $25.5 million remains available for further repurchases. 

截至2021年9月30日,共有1.082億股已發行股票。還有220萬份已發行股票期權,平均價格爲1,926美元,並授予了60萬個未歸屬限制性股票單位。在最初批准的5000萬美元股票回購計劃中,仍有2550萬美元可供進一步回購。

Golar's Annual General Meeting was held on August 10, 2021 in Bermuda.

Golar 的年度股東大會於 2021 年 8 月 10 日在百慕大舉行。

Non-GAAP measures

非公認會計准則指標

In addition to disclosing financial results in accordance with U.S. generally accepted accounting principles (US GAAP), this earnings release and the associated investor presentation contains references to the non-GAAP financial measures which are included in the table below. We believe these non-GAAP financial measures provide investors with useful supplemental information about the financial performance of our business, enable comparison of financial results between periods where certain items may vary independent of business performance, and allow for greater transparency with respect to key metrics used by management in operating our business and measuring our performance.

除了根據美國公認會計原則(US GAAP)披露財務業績外,本業績和相關的投資者報告還提到了下表中包含的非公認會計准則財務指標。我們認爲,這些非公認會計准則財務指標爲投資者提供了有關我們業務財務業績的有用補充信息,可以比較某些項目可能與業務業績無關的時期之間的財務業績,並可以提高管理層在經營業務和衡量業績時使用的關鍵指標的透明度。

These non-GAAP financial measures should not be considered a substitute for, or superior to, financial measures calculated in accordance with GAAP, and the financial results calculated in accordance with GAAP. Non-GAAP measures are not uniformly defined by all companies, and may not be comparable with similarly titled measures and disclosures used by other companies. The reconciliations from these results should be carefully evaluated.

這些非公認會計准則財務指標不應被視爲替代或優於根據公認會計原則計算的財務指標以及根據公認會計原則計算的財務業績。非公認會計准則指標並非由所有公司統一定義,可能無法與其他公司使用的類似標題的指標和披露相提並論。應仔細評估這些結果的對賬情況。

Non-GAAP measure Closest equivalent US GAAP measure Adjustments to reconcile to primary financial statements prepared under US GAAP Rationale for adjustments
Performance measures
Adjusted EBITDA Net (loss)/profit '+Income taxes
+Depreciation and amortization
+/-Unrealized (loss)/gain on oil and gas derivative instrument
+/-Other non-operating losses/(income), net
-Interest income
+Interest expense
+/-(Losses)/gains on derivative instruments
+/-Other financial items, net
+/- Equity in net (losses)/earnings of affiliates
+/- Net (loss)/income from discontinued operations
 
Increases the comparability of total business performance from period to period and against the performance of other companies by excluding the results of our equity investments, removing the impact of unrealized movements on embedded derivatives and removing the impact of depreciation, financing and tax items.
Average daily TCE  Total Operating revenues -Liquefaction services revenue
-Vessel and other management fees
-Voyage and commission expenses
The above total is then divided by calendar days less scheduled off-hire days, which is also otherwise known as total operating days of the fleet.
Measure of the average daily net revenue performance of a vessel.
Standard shipping industry performance measure used primarily to compare period-to-period changes in the vessel's net revenue performance despite changes in the mix of charter types (i.e. spot charters, time charters and bareboat charters) under which the vessel may be employed between the periods.
Assists management in making decisions regarding the deployment and utilization of its fleet and in evaluating financial performance.
 
Liquidity measures
Contractual debt Total debt (current and non-current), net of deferred finance charges + VIE Consolidation Adjustment
+ Deferred Finance Charges
We consolidate a number of lessor VIEs for our sale and leaseback facilities. This means that on consolidation, our contractual debt is eliminated and replaced with the lessor VIEs' debt.
Contractual debt represents our debt obligations under our various financing arrangements before consolidating the lessor VIEs.
The measure enables investors and users of our financial statements to assess our liquidity and the split of our debt (current and non-current) based on our underlying contractual obligations. Furthermore, it aids comparability with competitors.
 
Total Golar Cash Golar cash based on GAAP measures:
+ Cash and cash equivalents
+ Restricted cash and short-term deposits (current and non-current)
-VIE restricted cash and short-term deposits (current and non-current) We consolidate a number of lessor VIEs for our sale and leaseback facilities. This means that on consolidation, we include restricted cash held by the lessor VIEs.
Total Golar Cash represents our cash and cash equivalents and restricted cash and short-term deposits (current and non-current) before consolidating the lessor VIEs. 
Management believe that this measure enables investors and users of our financial statements to assess our liquidity and aids comparability with our competitors.
非公認會計准則衡量標準 最接近的等效美國 GAAP 衡量標準 調整以對照根據美國公認會計原則編制的主要財務報表 調整的理由
績效衡量標準
調整後 EBITDA 淨(虧損)/利潤 '+所得稅
+折舊和攤銷
+/-石油和天然氣衍生工具的未實現(虧損)/收益
+/-其他非營業外虧損/(收入),淨額
-利息收入
+利息支出
+/-(虧損)/衍生工具的收益
+/-其他財務項目,淨額
+/-關聯公司的淨(虧損)/收益中的權益
+/-來自已終止業務的淨(虧損)/收入
 
通過排除我們的股權投資結果,消除未實現變動對嵌入式衍生品的影響,消除折舊、融資和稅收項目的影響,提高各時期總體業務業績與其他公司業績的可比性。
平均每日 TCE 總營業收入 -液化服務收入
-船舶和其他管理費
-航行和佣金費用
然後將上述總數除以日曆天減去預定停租天數,也稱爲機隊的總運營天數。
衡量船舶平均每日淨收入表現的指標。
標準航運業績衡量標準主要用於比較船舶淨收入表現的同期變化,儘管在不同時期之間可以僱用船舶的租船類型(即即即期租船、定期租船和光船租賃)的組合發生了變化。
協助管理層就其機隊的部署和使用做出決策並評估財務業績。
 
流動性措施
合同債務 扣除遞延融資費用後的債務總額(流動和非流動) + VIE 合併調整
+ 遞延融資費用
我們整合了許多出租人的VIE用於我們的售後和回租設施。這意味着,在合併後,我們的合同債務將被清除,取而代之的是出租人VIE的債務。
合同債務是我們在合併出租人VIE之前根據各種融資安排承擔的債務義務。
該措施使投資者和財務報表的用戶能夠根據我們的基本合同義務評估我們的流動性和債務分配(流動和非流動)。此外,它還有助於與競爭對手的可比性。
 
Golar 現金總額 基於 GAAP 衡量標準的 Golar 現金:
+ 現金和現金等價物
+ 限制性現金和短期存款(活期和非流動)
-VIE 限制性現金和短期存款(活期和非流動) 我們整合了許多出租人的VIE用於我們的售後和回租設施。這意味着,在合併時,我們將出租人VIE持有的限制性現金包括在內。
Golar Cash總額代表我們在合併出租人VIE之前的現金和現金等價物以及限制性現金和短期存款(活期和非流動)。
管理層認爲,這項措施使投資者和財務報表的用戶能夠評估我們的流動性,並有助於與競爭對手的可比性。

Reconciliations - Performance Measures (Average Daily TCE Rate)

對賬-績效指標(平均每日 TCE 費率)

  2021 2021 2020
(in thousands of $) Jul-Sep Apr-Jun Jul-Sep
Total operating revenues 106,603    104,287    95,152   
Less: Liquefaction services revenue (54,480)   (55,737)   (54,524)  
Less: Vessel and other management fees (6,294)   (6,717)   (5,046)  
Time and voyage charter revenues 45,829    41,833    35,582   
Less: Voyage and commission expenses (1,210)   (2,072)   (476)  
  44,619    39,761    35,106   
Calendar days less scheduled off-hire days 901    910    899   
Average daily TCE rate (to the closest $100) 49,500    43,700    39,100   
  2021 2021 2020
(以千美元計) 七月至九月 四月至六月 七月至九月
總營業收入 106,603   104,287   95,152  
減去:液化服務收入 (54,480)   (55,737)   (54,524)  
減去:船舶和其他管理費 (6,294)   (6,717)   (5,046)  
時間和航行包機收入 45,829   41,833   35,582  
減去:航程和佣金費用 (1,210)   (2,072)   (476)  
  44,619   39,761   35,106  
日曆天數減去預定停用天數 901   910   899  
平均每日 TCE 費率(最接近的 100 美元) 49,500   43,700   39,100  

Reconciliations - Liquidity Measures (Contractual Debt)

對賬-流動性衡量標準(合同債務)

(in thousands of $) September 30, 2021 June 30, 2021 September 30, 2020
Total debt (current and non-current) net of deferred finance charges 2,281,721    2,379,581    2,541,773   
VIE consolidation adjustments 321,427    316,894    255,936   
Deferred finance charges 24,816    26,417    29,227   
Total Contractual Debt 2,627,964    2,722,892    2,826,936   
Less: Golar Partners', Keppel's and B&V's share of the Hilli contractual debt (404,231)   (413,380)   (397,500)  
Less: Keppel's share of the Gimi debt (123,000)   (123,000)   (67,500)  
GLNG's Contractual Debt 2,100,733    2,186,512    2,361,936   
(以千美元計) 2021年9月30日 2021 年 6 月 30 日 2020年9月30日
扣除遞延財務費用後的債務總額(流動和非流動) 2,281,721   2,379,581   2,541,773  
VIE 整合調整 321,427   316,894   255,936  
遞延融資費用 24,816   26,417   29,227  
合同債務總額 2,627,964   2,722,892   2,826,936  
減去:Golar Partners、Keppel's和B&V在Hilli合同債務中的份額 (404,231)   (413,380)   (397,500)  
減去:吉寶在Gimi債務中的份額 (123,000)   (123,000)   (67,500)  
GLNG 的合同債務 2,100,733   2,186,512   2,361,936  

Please see Appendix A for a capital repayment profile for Golar's contractual debt.

有關Golar合同債務的資本償還概況,請參閱附錄A。

Reconciliations - Liquidity Measures (Total Golar Cash)

對賬-流動性指標(Golar 現金總額)

(in thousands of $) September 30, 2021 June 30, 2021 September 30, 2020
Cash and cash equivalents 123,690    207,272    76,696   
Restricted cash and short-term deposits (current and non-current) 144,480    131,268    162,199   
Less: VIE restricted cash (65,105)   (51,228)   (61,738)  
Total Golar Cash 203,065    287,312    177,157   
(以千美元計) 2021年9月30日 2021 年 6 月 30 日 2020年9月30日
現金和現金等價物 123,690   207,272   76,696  
限制性現金和短期存款(活期和非流動) 144,480   131,268   162,199  
減去:VIE 限制性現金 (65,105)   (51,228)   (61,738)  
Golar 現金總額 203,065   287,312   177,157  

Non-US GAAP Measures Used in Forecasting
Revenue Backlog: Revenue backlog is defined as the minimum contracted daily charter rate for each vessel multiplied by the number of scheduled hire days for the remaining contract term. Revenue backlog is not intended to represent EBITDA or future cashflows that will be generated from these contracts. This measure should be seen as a supplement and not a substitute for our US GAAP measures of performance.

用於預測的非美國公認會計原則指標
收入積壓:收入積壓定義爲每艘船的最低合同每日租船費率乘以剩餘合同期限的預定租用天數。積壓收入不代表息稅折舊攤銷前利潤或將由這些合同產生的未來現金流。該指標應被視爲補充,而不是取代我們的美國公認會計原則績效指標。

Earnings Backlog: Earnings backlog represents the share of contracted fee income for executed contracts less forecasted operating expenses for these contracts. In calculating forecasted operating expenditure, management has assumed that where there is an Operating Services Agreement the amount receivable under the services agreement will cover the associated operating costs, therefore revenue from operating services agreements is excluded.

收入積壓:收入積壓表示已執行合同的合同費用收入減去這些合同的預測運營費用所佔的份額。在計算預測的運營支出時,管理層假設,如果有運營服務協議,服務協議下的應收金額將涵蓋相關的運營成本,因此不包括運營服務協議的收入。

Definitions
TFDE: Tri-fuel Diesel Electric engine
FSRU:
Floating Storage Regasification Unit
Unrestricted cash: Unrestricted cash refers to our cash and cash equivalents

定義
TFDE:三燃料柴油電動發動機
FSRU:浮動儲能再氣化裝置
非限制性現金:非限制性現金是指我們的現金和現金等價物

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains forward-looking statements (as defined in Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended) which reflects management's current expectations, estimates and projections about its operations. All statements, other than statements of historical facts, that address activities and events that will, should, could or may occur in the future are forward-looking statements. Words such as "believe," "anticipate," "intend," "estimate," "forecast," "project," "plan," "potential," "will," "may," "should," "expect," "may," "could," "would," "predict," "propose," "continue," or the negative of these terms and similar expressions are intended to identify such forward-looking statements. These statements are not guarantees of future performance and are subject to certain risks, uncertainties and other factors, some of which are beyond our control and are difficult to predict. Therefore, actual outcomes and results may differ materially from what is expressed or forecasted in such forward-looking statements. You should not place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release. Unless legally required, Golar undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise. Among the important factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements are:

本新聞稿包含前瞻性陳述(定義見經修訂的1934年《證券交易法》第21E條),這些陳述反映了管理層當前對其運營的預期、估計和預測。除歷史事實陳述外,涉及將來、應該、可能或可能發生的活動和事件的所有陳述均爲前瞻性陳述。諸如 “相信”、“預測”、“打算”、“估計”、“預測”、“項目”、“計劃”、“潛在”、“將”、“可能”、“應該”、“期望”、“可能”、“可能”、“會”、“預測”、“提議”、“繼續” 或這些術語和類似表述的否定詞語旨在識別此類前瞻性陳述。這些陳述不能保證未來的表現,並且受某些風險、不確定性和其他因素的影響,其中一些因素是我們無法控制的,難以預測。因此,實際結果和結果可能與此類前瞻性陳述中表達或預測的結果存在重大差異。您不應過分依賴這些前瞻性陳述,這些陳述僅代表截至本新聞稿發佈之日。除非法律要求,否則Golar沒有義務公開更新任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。可能導致實際業績與前瞻性陳述存在重大差異的重要因素包括:

  • our inability and that of our counterparty to meet our respective obligations under the Lease and Operate Agreement entered into in connection with the BP Greater Tortue / Ahmeyim Project ("Gimi GTA Project");
  • continuing uncertainty resulting from potential future claims from our counterparties of purported force majeure under contractual arrangements, including but not limited to our construction projects (including the Gimi GTA Project) and other contracts to which we are a party;
  • our ability to formalize a settlement agreement with authorities regarding tax benefits previously obtained under certain of our leasing agreements;
  • claims made or losses incurred in connection with our continuing obligations with regard to Hygo Energy Transition Ltd ("Hygo") and Golar LNG Partners LP ("Golar Partners");
  • the ability of Hygo, Golar Partners and NFE to meet their respective obligations to us, including indemnification obligations;
  • changes to rules and regulations applicable to LNG carriers, FSRUs, FLNGs or other parts of the LNG supply chain;
  • changes in our ability to retrofit vessels as floating storage and regasification units ("FSRUs") or floating liquefaction natural gas vessels ("FLNGs") and in our ability to obtain financing for such conversions on acceptable terms or at all;
  • changes in our ability to obtain additional financing on acceptable terms or at all;
  • the length and severity of outbreaks of pandemics, including the worldwide outbreak of the novel coronavirus ("COVID-19") and its impact on demand for liquefied natural gas ("LNG") and natural gas, the timing of completion of our conversion projects, the operations of our charterers, our global operations and our business in general;
  • failure of our contract counterparties to comply with their agreements with us or other key project stakeholders;
  • changes in LNG carrier, FSRU, or FLNG charter rates, vessel values or technological advancements;
  • our vessel values and any future impairment charges we may incur;
  • our ability to close potential future sales of additional equity interests in our vessels, including the Hilli and Gimi or to monetize our interest in NFE on a timely basis or at all;
  • our ability to contract the full utilization of the Hilli or other vessels;
  • changes in the supply of or demand for LNG carriers, FSRUs or FLNGs;
  • a material decline or prolonged weakness in rates for LNG carriers, FSRUs or FLNGs;
  • changes in the performance of the pool in which certain of our vessels operate;
  • changes in trading patterns that affect the opportunities for the profitable operation of LNG carriers, FSRUs or FLNGs;
  • changes in the supply of or demand for LNG or LNG carried by sea;
  • continuing volatility of commodity prices;
  • changes in the supply of or demand for natural gas generally or in particular regions;
  • changes in our relationships with our counterparties, including our major chartering parties;
  • changes in our relationship with our affiliates and the sustainability of any distributions they pay to us;
  • a decline or continuing volatility in the global financial markets, specifically with respect to our equity holding in NFE;
  • changes in general domestic and international political conditions, particularly where we operate;
  • changes in the availability of vessels to purchase and in the time it takes to construct new vessels;
  • failure of shipyards to comply with delivery schedules or performance specifications on a timely basis or at all;
  • our inability to achieve successful utilization of our fleet or inability to expand beyond the carriage of LNG and provision of FSRU and FLNGs, particularly through our innovative FLNG strategy;
  • actions taken by regulatory authorities that may prohibit the access of LNG carriers, FSRUs and FLNGs to various ports;
  • increases in costs, including, among other things, wages, insurance, provisions, repairs and maintenance; and
  • other factors listed from time to time in registration statements, reports, or other materials that we have filed with or furnished to the Securities and Exchange Commission, or the Commission, including our most recent annual report on Form 20-F.
  • 我們和我們的交易對手無法履行與英國石油公司Greater Tortue/Ahmeyim項目(“Gimi GTA項目”)相關的租賃和運營協議(“Gimi GTA項目”)規定的各自義務;
  • 根據合同安排,包括但不限於我們的建築項目(包括Gimi GTA項目)和我們作爲當事方的其他合同,我們的交易對手未來可能會就所謂的不可抗力提出索賠,這導致了持續的不確定性;
  • 我們有能力就先前根據我們的某些租賃協議獲得的稅收優惠與當局正式簽訂和解協議;
  • 就我們對Hygo Energy Transition Ltd(“Hygo”)和Golar LNG Partners LP(“Golar Partners”)的持續義務提出的索賠或蒙受的損失;
  • Hygo、Golar Partners和NFE履行各自對我們的義務(包括賠償義務)的能力;
  • 適用於液化天然氣運輸船、FSRU、FLNG或液化天然氣供應鏈其他部分的規則和法規的變更;
  • 我們將船舶改裝爲浮動儲存和再氣化裝置(“FSRU”)或浮動液化天然氣容器(“FLNG”)的能力發生了變化,我們以可接受的條件或根本沒有條件爲此類改裝獲得融資的能力發生了變化;
  • 我們以可接受的條件或完全獲得額外融資的能力發生變化;
  • 疫情爆發的時間長短和嚴重程度,包括新型冠狀病毒(“COVID-19”)的全球爆發及其對液化天然氣(“液化天然氣”)和天然氣需求的影響、轉換項目的完成時間、租船人的運營、我們的全球業務和我們的總體業務;
  • 我們的合同對手未能遵守與我們或其他主要項目利益相關者的協議;
  • 液化天然氣運輸船、FSRU 或 FLNG 租船費率、船舶價值或技術進步的變化;
  • 我們的船舶價值以及我們未來可能產生的任何減值費用;
  • 我們有能力完成未來可能出售我們船舶的額外股權,包括 希利Gimi 或及時或根本利用我們在NFE的權益獲利;
  • 我們簽訂合同充分利用的能力 希利 或其他船隻;
  • 液化天然氣運輸船、FSRU或FLNG的供應或需求變化;
  • 液化天然氣運輸船、FSRU或FLNG的費率大幅下降或長期疲軟;
  • 我們某些船隻所在泳池的性能變化;
  • 影響液化天然氣運輸船、FSRU或FLNG盈利運營機會的交易模式的變化;
  • 海運液化天然氣或液化天然氣的供應或需求變化;
  • 商品價格持續波動;
  • 天然氣供應或需求的總體變化或特定地區的變化;
  • 我們與交易對手(包括我們的主要租船方)的關係的變化;
  • 我們與關聯公司關係的變化以及他們向我們支付的任何分配的可持續性;
  • 全球金融市場的下降或持續波動,特別是我們在NFE的股票持有量;
  • 國內和國際總體政治狀況的變化,尤其是我們業務所在地的變化;
  • 可供購買的船隻數量和建造新船隻所需的時間發生變化;
  • 船廠未能及時或根本沒有遵守交貨時間表或性能規範;
  • 我們無法成功利用我們的船隊,或者無法將業務擴展到液化天然氣運輸和FSRU和FLNG的供應之外,尤其是通過我們的創新FLNG戰略;
  • 監管機構採取的可能禁止液化天然氣運輸船、FSRU和FLNG進入各個港口的行動;
  • 成本的增加,包括工資、保險、供應、維修和保養等;以及
  • 我們在向美國證券交易委員會或委員會提交或提供的註冊聲明、報告或其他材料中不時列出的其他因素,包括我們最新的20-F表年度報告。

As a result, you are cautioned not to rely on any forward-looking statements. Actual results may differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements. The Company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise unless required by law.

因此,提醒您不要依賴任何前瞻性陳述。實際結果可能與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。除非法律要求,否則公司沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

November 9, 2021
The Board of Directors
Golar LNG Limited
Hamilton, Bermuda
Investor Questions: +44 207 063 7900
Karl Fredrik Staubo - CEO
Eduardo Maranhão - CFO

2021年11月9日
董事會
戈拉爾液化天然氣有限公司
百慕大漢密爾頓
投資者問題:+44 207 063 7900
卡爾·弗雷德裏克·斯陶博——首席執行官
愛德華多·馬拉尼昂-首席財務官

Stuart Buchanan - Head of Investor Relations

Stuart Buchanan-投資者關係主管


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論