share_log

Oxy Low Carbon Ventures Selects Worley for Services Contract on Canadian Direct Air Capture (DAC)-to-Fuels Facility

Oxy Low Carbon Ventures Selects Worley for Services Contract on Canadian Direct Air Capture (DAC)-to-Fuels Facility

Oxy Low Carbon Ventures公司選擇Worley公司為加拿大直接空氣捕集器(DAC)轉化燃料設施簽訂服務合同
GlobeNewswire ·  2021/11/08 08:08

Groundbreaking British Columbian project expected to produce up to 100 million litres (26.4 million gallons) of ultra-low carbon fuel annually

不列顛哥倫比亞省的開創性項目預計每年生產高達1億升(2640萬加侖)的超低碳燃料

HOUSTON, Nov. 08, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Oxy Low Carbon Ventures (OLCV), a subsidiary of Occidental (Oxy), announced today it awarded a services contract to Worley for a facility being designed to produce renewable fuels in British Columbia by capturing carbon dioxide from the atmosphere. Using Carbon Engineering's Direct Air Capture and AIR TO FUELS™ technologies, the facility is expected to produce up to 100 million litres (26.4 million gallons) of ultra-low carbon fuel annually for the local Canadian market.

休斯頓,2021年11月8日(環球通訊社)-西方石油公司(Oxy)的子公司Oxy Low Carbon Ventures(OLCV)今天宣佈,它向Worley授予了一份服務合同,該設施旨在通過從大氣中捕獲二氧化碳,在不列顛哥倫比亞省生產可再生燃料。使用碳工程的直接空氣捕獲和空氣到燃料™技術,該設施預計每年為加拿大當地市場生產高達1億升(2,640萬加侖)的超低碳燃料。

The DAC-to-fuels facility, to be developed by OLCV and Huron Clean Energy, is expected to be the first commercial-scale project of its kind. When built, the facility's low-carbon fuels are expected to provide an important new option for hard-to-decarbonize industries, such as marine, air, rail and truck transportation. Transporters could choose these fuels as a method of dramatically reducing their fleets' carbon dioxide footprint without the need for vehicle modification.

由OLCV和休倫清潔能源公司(Huron Clean Energy)開發的DAC-to-Fuels設施預計將是此類項目中的第一個商業規模項目。建成後,該設施的低碳燃料預計將為海洋、航空、鐵路和卡車運輸等難以脱碳的行業提供一個重要的新選擇。運輸商可以選擇這些燃料作為一種方法,在不需要車輛改裝的情況下大幅減少他們車隊的二氧化碳足跡。

Worley will provide early front-end engineering and design (pre-FEED) services for the facility and will act as project integrator for the technology. Construction on the DAC-to-fuels project is scheduled to begin in 2023, with the facility anticipated to be operational by 2026. Upon completion of the pre-FEED, the project is expected to move into the FEED and then engineering, procurement, fabrication and construction phase.

沃利將為該設施提供早期前端工程和設計(預送料)服務,並將擔任該技術的項目集成商。DAC轉燃料項目計劃於2023年開工建設,預計該設施將於2026年投入運營。在完成預送料後,該項目預計將進入進料階段,然後進入工程、採購、製造和施工階段。

"We are proud to partner with Carbon Engineering and Huron on the AIR TO FUELS™ project and pleased that Worley will join the team to conduct the pre-FEED," said Richard Jackson, President, Operations, U.S. Onshore Resources and Carbon Management, of Oxy. "We selected Worley based on our experience working with them and believe their method of driving innovation within their company will advance the development of the AIR TO FUELS™ facility."

奧克斯公司美國陸上資源和碳管理公司運營部總裁理查德·傑克遜説:“我們為能與碳工程公司和休倫公司在空中燃料™項目上合作感到自豪,我們很高興沃利將加入我們的團隊進行預喂料。我們根據與他們合作的經驗選擇了沃利公司,並相信他們在公司內部推動創新的方法將推動空氣到燃料™設施的發展。“

Worley is also developing the FEED for a direct air capture facility (DAC-1) being developed in the U.S. Permian Basin by OLCV's 1PointFive subsidiary, which is expected to capture 1 million metric tons of atmospheric carbon dioxide for permanent storage when completed.  

Worley還在為OLCV的1PointFive子公司在美國二疊紀盆地開發的直接空氣捕獲設施(DAC-1)開發飼料,預計建成後將捕獲100萬噸大氣中的二氧化碳用於永久儲存。

"We are delighted to have been awarded this contract by OLCV and are looking forward to building on the relationship we started on the DAC-1 project earlier this year. The significance of the direct air capture technology being extended to renewables fully aligns with Worley's purpose of delivering a more sustainable world," said Chris Ashton, Chief Executive Officer of Worley.

Worley首席執行官克里斯·阿什頓(Chris Ashton)表示:“我們很高興獲得OLCV的這份合同,並期待着在我們今年早些時候開始的DAC-1項目基礎上再接再厲。將直接空氣捕獲技術擴展到可再生能源的重要性與Worley提供一個更可持續的世界的目標完全一致。”

About Oxy Low Carbon Ventures
Oxy Low Carbon Ventures, LLC (OLCV) is a subsidiary of Occidental (Oxy), an international energy company with assets in the United States, Middle East, Africa and Latin America. OLCV is focused on advancing cutting-edge, low-carbon technologies and business solutions that enhance Oxy's business while reducing emissions. OLCV also invests in the development of low-carbon fuels and products, as well as sequestration services to support carbon capture projects globally. Visit oxylowcarbon.com for more information.

關於Oxy低碳風險投資公司Oxy Low Carbon Ventures,LLC(OLCV)是西方能源公司(Oxy)的子公司,後者是一家在美國、中東、非洲和拉丁美洲擁有資產的國際能源公司。OLCV專注於推進尖端低碳技術和商業解決方案,以增強Oxy的業務,同時減少排放。OLCV還投資於低碳燃料和產品的開發,以及支持全球碳捕獲項目的封存服務。有關更多信息,請訪問OxlowCarbon網站。

About Worley
Worley is a global company headquartered in Australia and our purpose is delivering a more sustainable world. Worley is a leading global provider of professional project and asset services in the energy, chemicals and resources sectors. As a knowledge-based service provider, we use our knowledge and capabilities to support our customers to reduce their emissions and move towards a low carbon future.

關於沃利沃利是一家總部設在澳大利亞的全球性公司,我們的目標是提供一個更可持續發展的世界。沃利是能源、化工和資源領域專業項目和資產服務的全球領先提供商。作為一家以知識為基礎的服務提供商,我們利用我們的知識和能力來支持我們的客户減少排放,邁向低碳未來。

Worley Limited is listed on the Australian Securities Exchange (ASX: WOR).

沃利有限公司在澳大利亞證券交易所上市(澳大利亞證券交易所市場代碼:WOR)。

About CE
Founded in 2009, Carbon Engineering (CE) is a Canadian-based clean energy company. CE is focused on the global deployment of large-scale Direct Air Capture (DAC) technology that captures carbon dioxide (CO₂) out of the atmosphere so it can be permanently stored deep underground or used to produce clean, affordable transportation fuels. From a pilot plant in British Columbia, CE has been capturing CO₂ from the atmosphere since 2015. Today, with its partners, CE is working to deploy large-scale, commercial facilities in multiple markets around the globe. More information can be found at carbonengineering.com.

關於行政長官碳工程(CE)成立於2009年,是一家總部位於加拿大的清潔能源公司。CE專注於在全球部署大規模的直接空氣捕獲技術,該技術可以捕獲大氣中的二氧化碳(CO₂),以便將其永久儲存在地下深處,或用於生產清潔、負擔得起的交通燃料。自2015年以來,CE一直在不列顛哥倫比亞省的一個試點工廠從大氣中捕獲CO₂。如今,CE與其合作伙伴正致力於在全球多個市場部署大規模的商業設施。欲瞭解更多信息,請訪問Carbon Engineering.com。

About Huron
Founded in 2018, Huron Clean Energy is a Canadian-based energy company that has partnered with Carbon Engineering Ltd. to own and operate commercial-scale DAC and AIR TO FUELS™ plants. Carbon Engineering has licensed their DAC and AIR TO FUELS™ technology to Huron Clean Energy to build, own, and operate commercial plants that will enable the production of renewable synthetic liquid fuels made from just three major inputs – air, water, and renewable energy. Visit www.huroncleanenergy.com

關於休倫休倫清潔能源成立於2018年,是一家總部位於加拿大的能源公司,與碳工程有限公司合作,擁有並運營商用規模的直流電和空氣來為™工廠提供燃料。碳工程公司已經授權休倫清潔能源公司使用他們的DAC和空氣到燃料的™技術來建造、擁有和運營商業工廠,這些工廠將能夠生產可再生的合成液體燃料,這些燃料只需要三種主要的投入--空氣、水和可再生能源。訪問www.huronlean energy.com

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的警告性聲明

This news release contains "forward-looking statements" within the meaning of the "safe harbor" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including but not limited to statements about Oxy's expectations, beliefs, or plans. All statements other than statements of historical fact are "forward-looking statements" for purposes of federal and state securities laws. Words such as "will," "could," "may," "anticipate," "believe," "expect," "advance," or similar expressions that convey the prospective nature of events or outcomes are generally indicative of forward-looking statements. You should not place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date of this news release. Unless legally required, Oxy does not undertake any obligation to update, modify or withdraw any forward-looking statements as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含1995年“私人證券訴訟改革法”中“安全港”條款所指的“前瞻性陳述”,包括但不限於有關Oxy的預期、信念或計劃的陳述。根據聯邦和州證券法的目的,除歷史事實以外的所有陳述都是“前瞻性陳述”。諸如“將”、“可能”、“可能”、“預期”、“相信”、“預期”、“推進”或表達事件或結果的預期性質的類似表述通常表示前瞻性陳述。您不應過分依賴這些前瞻性陳述,這些陳述僅説明截至本新聞稿發佈之日的情況。除非法律要求,否則Oxy不承擔任何因新信息、未來事件或其他原因而更新、修改或撤回任何前瞻性陳述的義務。

Although Oxy believes that the expectations reflected in any of its forward-looking statements are reasonable, actual results may differ from anticipated results, sometimes materially. Factors that could cause results to differ from those projected or assumed in any forward-looking statement include, but are not limited to: availability of capital resources, levels of capital expenditures and contractual obligations; the regulatory approval environment, including Oxy's ability to timely obtain or maintain permits or other governmental approvals; inflation; governmental actions and political conditions and events; legislative or regulatory changes; Oxy's ability to recognize intended benefits from its business strategies and initiatives; the creditworthiness and performance of Oxy's counterparties; supply, transportation and labor constraints; and actions by third parties that are beyond Oxy's control.

儘管Oxy認為其任何前瞻性陳述中反映的預期都是合理的,但實際結果可能與預期結果不同,有時會有實質性的差異。可能導致結果與任何前瞻性陳述中預測或假設的結果不同的因素包括,但不限於:資本資源的可用性、資本支出水平和合同義務;監管審批環境,包括Oxy及時獲得或維持許可或其他政府批准的能力;通貨膨脹;政府行動和政治條件和事件;立法或監管變化;Oxy確認其商業戰略和舉措預期收益的能力;Oxy交易對手的信譽和表現;供應、運輸和勞動力限制;以及第三方的行動。

Additional information concerning these and other factors can be found in Oxy's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission, including Oxy's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2020, Quarterly Reports on Form 10-Q and Current Reports on Form 8-K.

有關這些和其他因素的更多信息可在Oxy公司提交給美國證券交易委員會的文件中找到,其中包括Oxy公司截至2020年12月31日的年度Form 10-K報告、Form 10-Q季度報告以及目前的Form 8-K報告。

Contact
Oxy Low Carbon Ventures        
Eric Moses
713-497-2017
eric_moses@oxy.com                                

聯繫人Oxy低碳風險投資公司埃裏克·摩西713-497-2017郵箱:Eric_Mosse@ox.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論