share_log

Hannover Re Flags Exchange-Rate Losses as It Posts Higher Net Premium Income -- Currency Comment

Hannover Re Flags Exchange-Rate Losses as It Posts Higher Net Premium Income -- Currency Comment

漢諾威Re標誌着匯率損失,因為它公佈了更高的淨保費收入-貨幣評論
Dow Jones Newswires ·  2021/11/04 07:42

By Ed Frankl

埃德·弗蘭克爾(Ed Frankl)著

Hannover Rueck SE posted higher net premium income in its nine-month earnings, but flagged exchange-rate losses amid higher-than-expected natural-catastrophe and pandemic impact.

漢諾威Rueck SE在九個月的收益中公佈了更高的淨保費收入,但在高於預期的自然災害和流行病影響下出現了匯率損失。

Net premium earned from January to the end of September increased by 11.8% to 17.63 billion euros ($20.47 billion), corresponding to growth of 13.9% adjusted for exchange rate effects, Hannover Re said.

漢諾威再保險表示,1月至9月底的淨保費收入增長11.8%,至176.3億歐元(204.7億美元),經匯率影響調整後增長13.9%。

The result was adversely impacted by exchange-rate losses, the German reinsurer said, as it posted gross written premiums that increased 12% to EUR21.62 billion. Growth would have reached 14.4% at constant exchange rates.

這家德國再保險公司説,這一結果受到了匯率損失的不利影響,該公司公佈的毛保費增長了12%,至216.2億歐元。按不變匯率計算,增長率將達到14.4%。

In the third quarter, large natural-catastrophe losses were also higher than expected in Hannover Re's property & casualty segment--due to European flooding and Hurricane Ida--and additional pandemic-related issues hit its life & health business, the company said.

漢諾威再保險公司説,第三季度,由於歐洲洪災和颶風艾達,漢諾威再保險公司的財產和傷亡部門的重大自然災害損失也高於預期,與流行病相關的其他問題也打擊了其生命健康業務。

Nine-month group net income grew to EUR855.9 million from 667.8 million the prior year, the reinsurer added.

該再保險公司補充説,9個月的集團淨收入從上年的6.678億歐元增長到8.559億歐元。

Currency effects also play into Hannover's Re's outlook. The company has guided for 2022 net income of EUR1.4 billion to EUR1.5 billion, and a return on investment of at least 2.3% and growth of at least 5% in gross premium, adjusted for exchange-rate effects.

匯率效應也影響了漢諾威再保險的前景。該公司預計2022年淨收入為14億至15億歐元,經匯率影響調整後,投資回報率至少為2.3%,毛保費增長至少5%。

The euro, in which Hannover Re reports earnings, trades at $1.1611.

漢諾威再保險公佈收益的歐元匯率為1歐元兑1.1611美元。

Write to Ed Frankl at edward.frankl@dowjones.com

寫信給Ed Frankl,電子郵件:edward.frkl@dowjones.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論