share_log

FTSE Falls, StanChart Drops on Low Sentiment Despite Earnings Beat

FTSE Falls, StanChart Drops on Low Sentiment Despite Earnings Beat

富時指數下跌,渣打銀行股價下跌,儘管盈利強勁,但市場人氣低迷
Dow Jones Newswires ·  2021/11/02 10:12

StanChart Drops on Low Sentiment Despite Earnings Beat

渣打銀行股價下跌,儘管盈利表現強勁,但市場人氣低迷

1350 GMT - Standard Chartered surpassed expectations in its 3Q results, but after a 24% bounce from the October low to Monday's close, investors are relearning the phrase "it is better to travel than to arrive," Chris Beauchamp, chief market analyst at IG, says. There were still positive things in the results, even if the outlook is cautious, Beauchamp says. Some investors were bound to engage in profit-taking regardless of the actual figures and forecast, he says. Shares in London are down 8.2% at 464.30 pence.

1350GMT-渣打第三季業績超出預期,但在從10月低點反彈24%至週一收盤後,投資者重新學習“旅行比到達更好”這句話,IG首席市場分析師Chris Beuchamp説.比徹姆表示,儘管前景謹慎,但結果中仍有積極的東西。他表示,不管實際數字和預測如何,一些投資者必然會進行獲利了結。倫敦股市下跌8.2%,至464.30便士。

Companies News: 
公司新聞:

Greencoat UK Wind to Acquire Stake in Wind Farm; Launches Equity Raise

GreenCoat UK Wind將收購Wind Farm的股份;啟動股權融資

Greencoat UK Wind PLC said Tuesday that it has agreed to acquire a 25% stake in the Burbo Bank Extension offshore wind farm in England from AIP in partnership with certain pension funds, and that it will acquire a net 15.7% stake in the wind farm for 250 million pounds ($341.6 million) in cash.

GreenCoat UK Wind PLC週二表示,它已同意與某些養老基金合作,從AIP手中收購英國Burbo Bank Extension海上風力發電場25%的股份,並將以2.5億英鎊(3.416億美元)現金淨收購該風力發電場15.7%的股份。

---

---

Berkeley Energia's London-Listed Shares Fall on $65 Mln Note Repayment Call

Berkeley Energia在倫敦上市的股票在6500萬美元的票據償還電話會議上下跌

London-listed shares in Berkeley Energia Ltd. fell as much as 38% in early trade Tuesday after the company said that it has received a claim from Singapore Mining Acquisition Co. Pte. Ltd. requesting the immediate repayment of US$65 million.

伯克利能源公司(Berkeley Energia Ltd.)在倫敦上市的股票週二早盤一度下跌38%,此前該公司表示,已收到新加坡礦業收購有限公司(Singapore Mining Acquisition Co.Pte)的索賠。要求立即償還6500萬美元。

---

---

Schroder BSC Social Impact Trust to Raise Around GBP26.3 Mln via Placing

施羅德BSC社會影響信託將通過配售籌集約26.3億英鎊

Schroder BSC Social Impact Trust PLC said on Tuesday that it will raise around 26.3 million pounds ($35.9 million) via a placing.

施羅德BSC社會影響信託公司(Schroder BSC Social Impact Trust PLC)週二表示,將通過配售籌集約2,630萬英鎊(約合3,590萬美元)。

---

---

Up Global Sourcing Holdings CFO Graham Screawn to Retire in 2H 2022

Up Global Sourcing Holdings首席財務官格雷厄姆·斯克裏恩將於2022年下半年退休

Up Global Sourcing Holdings PLC said Tuesday that Chief Financial Officer Graham Screawn will retire in the second half of 2022.

UP Global Sourcing Holdings PLC週二表示,首席財務長格雷厄姆·斯克裏恩(Graham Screawn)將於2022年下半年退休。

---

---

Marks Electrical to Raise GBP2.6 Mln in London IPO

馬克電氣將在倫敦首次公開募股(IPO)籌集260萬英鎊

Marks Electrical Group PLC said Tuesday that it is raising 2.6 million pounds ($3.6 million) as part of its initial public offering on London's junior AIM, with trading expected to start on Nov. 5.

馬克電氣集團(Marks Electrical Group PLC)週二表示,將籌集260萬英鎊(約合360萬美元),作為其在倫敦初級AIM首次公開募股(IPO)的一部分,預計將於11月5日開始交易。

---

---

Scotgold Resources Nonexecutive Chairman Nathaniel Le Roux Steps Down

蘇格蘭黃金資源公司非執行董事長納撒尼爾·勒魯下臺

Scotgold Resources Ltd. said Tuesday that Nonexecutive Chairman Nathaniel Le Roux is stepping down after more than six years in the role and that he will be replaced by the Nonexecutive Director Peter Hetherington.

蘇格蘭黃金資源有限公司(Scotgold Resources Ltd.)週二表示,非執行董事長納撒尼爾·勒魯(Nathaniel Le Roux)在任職六年多後即將卸任,非執行董事彼得·赫瑟林頓(Peter Hetherington)將接替他。

---

---

Jaywing CFO Caroline Ackroyd to Step Down April 2022

Jaywing首席財務官卡羅琳·阿克羅伊德將於2022年4月卸任

Jaywing PLC said on Tuesday that Chief Financial Officer Caroline Ackroyd will leave in April to pursue new opportunities.

Jaywing PLC週二表示,首席財務長卡羅琳·阿克羅伊德(Caroline Ackroyd)將於4月份離職,以尋求新的機會。

---

---

Eneraqua Technologies to List on AIM in Late November

Eneraqua Technologies將於11月下旬在AIM上市

Eneraqua Technologies PLC said Tuesday that it plans to list on London's junior AIM market on Nov. 22.

Eneraqua Technologies PLC週二表示,計劃於11月22日在倫敦AIM初級市場上市。

---

---

Daily Mail Close to GBP400 Mln Pensions Deal Ahead of Buyout

每日郵報在收購前接近4億英鎊的養老金交易

Daily Mail & General Trust PLC said Tuesday that it is close to a 400 million pound ($546.6 million) deal with the trustees of its three pension plans, the last major pre-condition necessary to take its business private.

Daily Mail&General Trust PLC週二表示,該公司即將與其三個養老金計劃的受託人達成4億英鎊(約合5.466億美元)的協議,這是將其業務私有化所需的最後一個主要前提條件。

---

---

DSW Capital to Raise GBP5 Mln on Admission to London's AIM

DSW Capital將在進入倫敦AIM時籌集500萬英鎊

DSW Capital PLC will raise five million pounds ($6.8 million) on its admission to London's AIM, according to a regulatory filing released on Tuesday.

根據週二公佈的一份監管申報文件,DSW Capital PLC將在進入倫敦AIM後籌集500萬英鎊(約合680萬美元)。

---

---

Serabi Gold COO Retires; Position Abolished and Responsibilities Divided

薩拉比黃金首席運營官退休;職位裁撤,職責分工

Serabi Gold PLC said Tuesday that Chief Operating Officer Roney Almeida has stepped down and it has discontinued the position, and named Helio Tavares as its general manager of projects and operations.

塞拉比黃金公司(Serabi Gold PLC)週二表示,首席運營官羅尼·阿爾梅達(Roney Almeida)已辭職,並已終止該職位,並任命赫利奧·塔瓦雷斯(Helio Tavares)為項目和運營總經理。

---

---

SSE, Equinor Sell 20% Stake in World's Largest Offshore Wind Farm to ENI

上交所,Equinor將全球最大離岸風電場20%的股份出售給埃尼集團

SSE PLC and Equinor ASA said Tuesday that they will sell a combined 20% stake in offshore wind farm Dogger Bank C to Italian energy company ENI SpA for around 140 million pounds ($191.3 million).

上交所PLC和Equinor ASA週二表示,他們將以約1.4億英鎊(合1.913億美元)的價格,將海上風力發電場Dogger Bank C合計20%的股份出售給意大利能源公司ENI spa。

---

---

DP Poland to Raise GBP3 Mln in Premium-Priced Share Offer

DP波蘭將通過溢價發行股票籌集300萬英鎊

DP Poland PLC said on Tuesday that it will raise 3 million pounds ($4.1 million) via a placing and a subscription conducted through an accelerated bookbuild.

DP波蘭公司週二表示,將通過加速詢價進行配售和認購,籌集300萬英鎊(約合410萬美元)。

---

---

BP, Buoyed by Resurgent Oil Price, to Boost Investor Returns

受油價回升提振,英國石油將提高投資者回報

BP PLC benefited from resurgent oil prices in the third quarter and said it would buy back more shares, though the energy giant's profit was wiped out by an accounting issue.

英國石油公司(BP PLC)第三季度受益於油價回升,並表示將回購更多股票,儘管這家能源巨頭的利潤因會計問題而化為烏有。

Market Talk: 
市場討論:

Forward Carbon Pricing the Key to Transition Economic Boom, Carney Says

卡尼表示,遠期碳定價是轉型經濟繁榮的關鍵

1259 GMT - "The carbon price today is interesting, but the carbon price towards the end of this decade is what's relevant" when looking at sectors with hard to abate emissions like the mining, autos or industrial sectors, says UN Special Envoy on Climate Action and Finance Mark Carney in a discussion about carbon pricing. Also relevant to broader carbon-pricing discussions is stress-testing to the banking system to ensure it can handle a net-zero transition. "We will announce tomorrow...an absolutely enormous amount of money that is dedicated to...a one and a half degree net-zero transition," he says, adding that "if there's confidence that comes out of COP" about expanding and increasing carbon pricing that focuses on forward pricing, "we will see an investment boom."

1259GMT-聯合國氣候行動和金融特使馬克·卡尼(Mark Carney)在一次關於碳定價的討論中表示,在關注採礦、汽車或工業部門等排放難以減少的行業時,“今天的碳價格很有趣,但接近本世紀末的碳價格才是相關的”。與更廣泛的碳定價討論相關的還有對銀行系統的壓力測試,以確保它能夠處理淨向零的過渡。他表示:“我們明天將宣佈……一筆絕對巨大的資金,專門用於……1.5攝氏度的淨零度過渡。”他補充説,“如果COP對擴大和提高以遠期定價為重點的碳定價有信心”,“我們將看到投資熱潮。”

---

---

BT Should Outline Further Cost-Cutting Targets as Inflation Bites

英國電信應該勾勒出進一步削減成本的目標,因為通脹受到了衝擊

1256 GMT - BT's GBP1 billion-a-year gross savings target was delivered 18 months ahead of target, but there is still a pressing need for the company to stay proactive, Jefferies says. The telecommunications group didn't mention a new savings target despite media speculation that it has developed one, but it ought to communicate a measurable Ebitda target as it could have capacity to pass higher inflation costs onto consumers, the U.S. bank says. "Industrial cost-cutting would provide useful defense against an inflationary margin squeeze," Jefferies says. Jefferies retains its buy rating and 260.0 pence price target.

1256GMT-傑富瑞(Jefferies)表示,英國電信(BT)每年10億英鎊的總節省目標提前18個月實現,但該公司仍迫切需要保持積極主動。這家美國銀行説,這家電信集團沒有提到新的儲蓄目標,儘管有媒體猜測它已經制定了一個新的儲蓄目標,但它應該傳達一個可衡量的EBITDA目標,因為它可能有能力將更高的通脹成本轉嫁給消費者。傑弗瑞説:“工業成本削減將提供有效的防禦措施,抵禦通貨膨脹的利潤率擠壓。”傑富瑞維持買入評級和260.0便士的目標價。

---

---

Linde Is Outpacing Peers in 2021

林德將在2021年超越同行

1111 GMT - Linde has delivered growth and earnings margin expansion well ahead of peers in 2021, and this should continue in the next few years, UBS says. The multinational gas company is expected to register organic growth of 5.5% over 2022-25, compared to 4.5% at Air Liquide, according to UBS analysis. Linde's $3.5 billion gases backlog should also deliver 1%-2% volume growth each year, translating into mid-single-digit EPS growth, UBS adds. In addition, the bank expects Linde to deliver higher prices and better cash conversion than its peers, alongside low debt that means it should consistently return cash to shareholders. UBS retains its buy rating with an increased target price of EUR350, from EUR325 previously. Shares in Frankfurt rise 0.7% to EUR281.25.

格林威治時間1111-瑞銀(UBS)表示,林德在2021年實現了遠遠領先於同行的增長和利潤率擴張,未來幾年應該會繼續這樣做。根據瑞銀(UBS)的分析,這家跨國天然氣公司預計在2022-25年期間將實現5.5%的有機增長,而液化空氣(Air Liquide)的有機增長為4.5%。瑞銀(UBS)補充説,林德35億美元的天然氣積壓也應該會帶來每年1%-2%的銷量增長,轉化為個位數的中位數每股收益增長。此外,該行預計林德將提供比同行更高的價格和更好的現金轉換率,同時債務較低,這意味着它應該始終如一地向股東返還現金。瑞銀維持買入評級,將目標價從此前的325歐元上調至350歐元。法蘭克福股價上漲0.7%,至281.25歐元。

---

---

BP Shares Volatility Points to Low Confidence Over 2030 Oil, Gas Production Targets

英國石油公司股價波動表明對2030年油氣生產目標信心低迷

1106 GMT - BP's share-price volatility shows that investors seem to have little confidence in the energy company being able to meet CEO Bernard Looney's plans for a 40% reduction in oil and gas production by 2030, Michael Hewson, chief market analyst at CMC Markets U.K., says. The rise in oil and gas prices is a good thing for the FTSE 100 listed major, Hewson notes. "Almost all of BP's profit comes from its oil and gas operations and productions businesses, which is great news while prices remain high," Hewson says. However, even though demand is likely to hold up into the winter months, management needs to have a plan other than returning cash to shareholders, he says. Shares are down 2.4% at 348.45 pence.

格林威治時間1106-英國CMC Markets首席市場分析師邁克爾·休森(Michael Hewson)説,英國石油公司(BP)的股價波動表明,投資者似乎對這家能源公司能否實現首席執行長魯尼(Bernard Looney)提出的到2030年石油和天然氣產量減少40%的計劃缺乏信心。休森指出,石油和天然氣價格的上漲對富時100指數(FTSE100)主要上市公司來説是一件好事。休森説:“英國石油公司幾乎所有的利潤都來自其油氣業務和生產業務,在油價居高不下的情況下,這是個好消息。”然而,他表示,儘管需求可能會維持到冬季的幾個月,但管理層需要有一個計劃,而不是向股東返還現金。該公司股價下跌2.4%,至348.45便士。

Contact: London NewsPlus, Dow Jones Newswires; Write to Sarka Halas at sarka.halas@wsj.com

聯繫方式:倫敦NewSplus,道瓊斯通訊社;寫信給Sarka Halas,電子郵件:sarka.halas@wsj.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論