share_log

Press Release: Grupo TMM Reports 2021 Third Quarter Financial Results (in Millions of Mexican Pesos)

Press Release: Grupo TMM Reports 2021 Third Quarter Financial Results (in Millions of Mexican Pesos)

新聞稿:Grupo TMM公佈2021年第三季財報(單位:百萬墨西哥披索)
Dow Jones Newswires ·  2021/10/28 17:54

Grupo TMM Reports 2021 Third Quarter Financial Results (in Millions of Mexican Pesos)

Grupo TMM報告2021年第三季度財務業績(以墨西哥比索為單位)

2021 Third Quarter Results Include:

2021年第三季度業績包括:


-- Stockholders' Equity of $2,084.5 million.
-- Financial Debt of 12.2 percent from Stockholders' Equity.
-- Accumulated Financial expenses decreased 29.8 percent.
-- Consolidated revenues increased 23.5 percent.
-- Long-term contract for 3 specialized vessels (Mud-vessels).

-股東權益20.845億美元。
-金融債務佔股東權益的12.2%。
累計財務費用下降29.8%。
--綜合收入增長23.5%。
-3艘專業船(泥漿船)的長期合同。

MEXICO CITY, Oct. 28, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Grupo TMM, S.A.B. (OTC: GTMAY and BMV: TMM A; "TMM" or the "Company"), a Mexican Maritime-management transportation and logistics Company, reported today its financial results for the third quarter of 2021.

墨西哥城,2021年10月28日(環球通訊社)-墨西哥海運管理運輸和物流公司Grupo TMM,S.A.B.(場外交易代碼:GTMAY和BMV:TMM A;“TMM”或“公司”)今天公佈了2021年第三季度的財務業績。

José F. Serrano, Chairman of Grupo TMM, said, "With its proven experience and the confidence of its clients, Grupo TMM is capitalizing on opportunities by carrying out projects such as the hiring of specialized vessels (Mud-vessels), as well as forming strategic alliances with world-renowned companies to commercialize fuels in the national territory."

Grupo TMM董事長何塞·F·塞拉諾説:“憑藉其成熟的經驗和客户的信心,Grupo TMM正在利用機遇,開展租用專業船隻(泥漿船)等項目,並與世界知名公司結成戰略聯盟,在本國領土上將燃料商業化。”

"The Company continues its financial recovery quarter by quarter in both revenues and EBITDA, thanks to the generation of new ship contracts, the restart of cruise agency activities, the rebound in work at the Shipyard, as well as the increase in bulk carrier trips to South America."

由於新船舶合同的產生、郵輪代理活動的重新開始、造船廠工作的回升以及前往南美的散貨船旅行的增加,該公司的收入和EBITDA繼續逐季恢復財務狀況。“這要歸功於新船舶合同的產生、郵輪代理活動的重新開始、造船廠工作的反彈以及前往南美的散貨船旅行的增加。”

"The General Management and its collaborators continue to focus on increasing the market share of the Company's businesses, offering its clients integrated transportation, logistics, warehousing and distribution services; relying on the strategies of technological transformation, cost optimization and customer diversification."

通用管理層及其合作伙伴繼續致力於增加公司業務的市場份額,依靠技術改造、成本優化和客户多樣化的戰略,為客户提供綜合的運輸、物流、倉儲和分銷服務。“

THIRD-QUARTER 2021 OPERATING AND FINANCIAL RESULTS

2021年第三季度經營和財務業績

Consolidated revenue in the third quarter of 2021 was $371.3 million, compared to $271.3 million in the same period of the previous year. Consolidated revenue for the first nine months of 2021 was $940.3 million compared to $906.6 million for the same period of the previous year. The Company continues its recovery trend quarter by quarter, thanks to at the start of operation of the specialized vessels recently hired by one of our main clients, also its diversification and customer service strategy, and the gradual reactivation of the economy, as well as of the energy industry.

2021年第三季度的合併收入為3.713億美元,而去年同期為2.713億美元。2021年前9個月的合併收入為9.403億美元,而去年同期為9.066億美元。公司繼續保持其逐季復甦的趨勢,這要歸功於我們的一個主要客户最近租用的專用船舶在開始運營時,其多元化和客户服務戰略,以及經濟和能源行業的逐步復甦,這都要歸功於我們的一個主要客户最近租用的專用船舶開始運營時,公司的多元化和客户服務戰略,以及經濟和能源行業的逐步復甦。

The consolidated operating result in the third quarter of 2021 resulted in a loss of $11.2 million, $11.0 million of which was from non-recurring operations. The consolidated operating result in the first nine months of 2021 resulted in a loss of $142.9 million, of which $69.6 million was from non-recurring operations, representing 48.7 percent, mainly due to the sale of the chemical tanker "Olmeca" during the first quarter of the year.

2021年第三季度的綜合運營結果導致1,120萬美元的虧損,其中1,100萬美元來自非經常性運營。2021年前9個月的綜合經營業績導致虧損1.429億美元,其中6960萬美元來自非經常性業務,佔48.7%,主要原因是今年第一季度出售了化學品油輪“Olmeca”。

Maritime revenue in the third quarter 2021 was $287.5 million compared to $171.4 million in the same period of the previous year, mainly due to the start of operations of the three specialized vessels called Mud-Vessels, a greater number of calls in the bulk carrier segment, and a greater number of jobs in the shipyard derived from the gradual recovery of the industry, partially offset by the decrease in volume transported in parcel tankers. Maritime revenue in the first nine months of the year was $670.3 million, compared to $553.7 million for the same period of the previous year.

2021年第三季度的海運收入為2.875億美元,而去年同期為1.714億美元,這主要是由於三艘名為Mud-Ships的專業船隻開始運營,散貨船部門的停靠次數增加,以及造船廠因該行業的逐步復甦而產生的更多工作崗位,但部分被包裹油輪運輸量的減少所抵消。今年前9個月的海運收入為6.703億美元,而去年同期為5.537億美元。

Maritime operating income in the third quarter of 2021 was $40.5 million compared to $15.2 million in the same period of the previous year. During the first nine months of 2021, Maritime operating income was $60.2 million compared with $37.8 of the same period last year.

2021年第三季度海上運營收入為4050萬美元,而去年同期為1520萬美元。2021年前9個月,海運運營收入為6020萬美元,而去年同期為3780萬美元。

Maritime EBITDA in the third quarter of 2021 was $44.2 million and EBITDA margin was 15.4 percent. For the first nine months 2021, Maritime EBITDA was $72.6 million and accumulated EBITDA margin was 10.8 percent.

2021年第三季度海運EBITDA為4420萬美元,EBITDA利潤率為15.4%。2021年前9個月,海運EBITDA為7260萬美元,累計EBITDA利潤率為10.8%。

Ports and Terminals revenues in the third quarter of 2021 was $51.2 million, compared to $69.1 million for the same period of the previous year. During the first nine months of 2021, Ports and Terminals revenue was $177.4 million, still being affected by the prolonged impact of the COVID-19 pandemic.

2021年第三季度港口和碼頭收入為5120萬美元,而去年同期為6910萬美元。2021年前9個月,港口和碼頭收入為1.774億美元,仍受到新冠肺炎疫情長期影響的影響。

Ports and Terminals operations results in the quarter resulted in a loss of $5.6 million, compared to a loss of $14.4 million reported in the same period of the previous year. During the first nine months of 2021, the operating result of the Ports and Terminals registered a loss of $14.7 million.

港口和碼頭公司本季度的運營業績導致虧損560萬美元,而去年同期報告的虧損為1440萬美元。在2021年首9個月,港口及貨櫃碼頭的經營業績錄得1,470萬元虧損。

Ports and Terminals EBITDA in the third quarter of 2021 was $1.3 million. For the first nine months 2021, Ports and Terminals EBITDA was $11.2 million and accumulated EBITDA margin was 6.3 percent.

2021年第三季度港口和碼頭EBITDA為130萬美元。2021年前9個月,港口和碼頭EBITDA為1120萬美元,累計EBITDA利潤率為6.3%。

Warehousing Services revenue was $32.6 million in the third quarter of 2021. During the first nine months of 2021, Warehousing Services revenue was $92.5 million.

2021年第三季度倉儲服務收入為3260萬美元。2021年前9個月,倉儲服務收入為9250萬美元。

DEBT

債務

As of September 30, 2021, Grupo TMM's net debt was $178.4 million, and our cash position was $76.2 million. Additionally, the cost of debt decreased 29.8 percent.

截至2021年9月30日,Grupo TMM的淨債務為1.784億美元,我們的現金頭寸為7620萬美元。此外,債務成本下降了29.8%。

                    Total Debt* 
-- Millions of Mexican Pesos --
As of 9/30/21 As of 12/31/20
--------------------- ------------- --------------
Short-Term Debt $180.8 $129.1
--------------------- ------------- --------------
Long-Term Debt 73.8 53.6
--------------------- ------------- --------------
Total Debt $254.6 $182.7
--------------------- ------------- --------------
Cash 76.2 143.0
--------------------- ------------- --------------
Net Debt $178.4 $39.7
--------------------- ------------- --------------
Short-Term Leases $64.1 $58.2
--------------------- ------------- --------------
Long-Term Leases 253.6 297.3
--------------------- ------------- --------------
Leases IFRS 16 $317.7 $355.5
--------------------- ------------- --------------
Stockholders' Equity $2,084.5 $2,247.4
--------------------- ------------- --------------
Book value per share $20.4 $22.0
--------------------- ------------- --------------
總債務*
--數百萬墨西哥比索--
截至21年9月30日,截至20年12月31日
--------------------- ------------- --------------
短期債務180.8美元129.1美元
--------------------- ------------- --------------
長期債務73.8 53.6
--------------------- ------------- --------------
債務總額254.6美元182.7美元
--------------------- ------------- --------------
現金76.2 143.0
--------------------- ------------- --------------
淨債務178.4美元39.7億美元
--------------------- ------------- --------------
短期租約$64.1$58.2
--------------------- ------------- --------------
長期租約253.6 297.3
--------------------- ------------- --------------
租賃國際財務報告準則16$317.7$355.5
--------------------- ------------- --------------
股東權益$2,084.5$2,247.4
--------------------- ------------- --------------
每股賬面價值20.4美元22.0美元
--------------------- ------------- --------------

*Book Value

*賬面價值

Headquartered in Mexico City, Grupo TMM is a Mexican Maritime-management transportation and logistics Company. Through its branch offices and network of subsidiary companies, Grupo TMM provides a dynamic combination of Maritime services port management and logistics. For more information on Grupo TMM, please visit the company's web site at www.grupotmm.com. The site offers Spanish/English language options.

Grupo TMM總部設在墨西哥城,是一家墨西哥海運管理運輸和物流公司。通過其分支機構和子公司網絡,Grupo TMM提供海運服務、港口管理和物流的動態組合。欲瞭解有關Grupo TMM的更多信息,請訪問該公司的網站:www.grupotmm.com。該網站提供西班牙語/英語語言選項。

Included in this press release are certain forward-looking 
statements within the meaning of Section27A of the
Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E
of the Securities Exchange Act of 1934, as amended.
Such forward-looking statements speak only as of the
date they are made and are based on the beliefs of
the Company's management as well as on assumptions
made. Actual results could differ materially from
those included in such forward-looking statements.
Readers are cautioned that all forward-looking statements
involve risks and uncertainty. The following factors
could cause actual results to differ materially from
such forward-looking statements: global, US and Mexican
economic and social conditions; the effect of the
North American Free Trade Agreement on the level of
US-Mexico trade; the condition of the world shipping
market; the success of the Company's investment in
new businesses; risks associated with the Company's
reorganization and restructuring; the ability of the
Company to reduce corporate overhead costs; the ability
of management to manage growth and successfully compete
in new businesses; and the ability of the Company
to restructure or refinance its indebtedness. These
risk factors and additional information are included
in the Company's reports on Form 6-K and 20-F on file
with the United States Securities and Exchange Commission.
-----------------------------------------------------------
本新聞稿中包含了一些前瞻性的內容
本條例第27A條所指的陳述
修訂後的1933年證券法和第21E條
經修訂的1934年證券交易法。
此類前瞻性陳述僅針對
它們的製作日期是基於
公司的管理層以及假設
製造。實際結果可能與
這些前瞻性陳述中包含的信息。
敬請讀者注意,所有前瞻性聲明
涉及風險和不確定性。以下因素
可能導致實際結果與
這樣的前瞻性聲明:全球、美國和墨西哥
經濟和社會狀況;
北美自由貿易協定
美墨貿易;世界航運狀況
市場;公司在中國投資的成功
新業務;與公司業務相關的風險
重組和重組;重組和重組的能力
公司降低企業管理費用的能力
管理人員管理增長和成功競爭的能力
在新的業務中;以及公司的能力
對其債務進行重組或再融資。這些
包括風險因素和其他信息。
在公司存檔的表格6-K和20-F報告中
與美國證券交易委員會合作。
-----------------------------------------------------------

Financial tables follow

財務表格如下

                     Grupo TMM, S.A.B. and Subsidiaries 
Balance Sheet*
- Millions of Pesos -
September 30, December 31,
2021 2020
Current assets:
----------------------------------------------- ------------- ------------
Cash and cash equivalents
----------------------------------------------- ------------- ------------
Cash in cash and banks 33.5 50.1
----------------------------------------------- ------------- ------------
Cash and temporary investments 0.9 53.1
----------------------------------------------- ------------- ------------
Restricted cash 41.9 39.7
----------------------------------------------- ------------- ------------
Total cash and cash equivalents 76.2 143.0
----------------------------------------------- ------------- ------------
Accounts receivable
----------------------------------------------- ------------- ------------
Accounts receivable -- Net 379.9 228.6
----------------------------------------------- ------------- ------------
Other accounts receivable 78.7 60.8
----------------------------------------------- ------------- ------------
Taxes to be recovered 254.7 203.5
----------------------------------------------- ------------- ------------
Prepaid expenses and others current
assets 101.4 86.3
----------------------------------------------- ------------- ------------
Total current assets 891.0 722.2
Grupo TMM、S.A.B.及其子公司
資產負債表**
-數百萬比索-
九月三十日,十二月三十一日,
2021 2020
流動資產:
----------------------------------------------- ------------- ------------
現金和現金等價物
----------------------------------------------- ------------- ------------
現金和銀行33.5 50.1
----------------------------------------------- ------------- ------------
現金和臨時投資0.9 53.1
----------------------------------------------- ------------- ------------
受限現金41.9 39.7
----------------------------------------------- ------------- ------------
現金和現金等價物合計76.2 143.0
----------------------------------------------- ------------- ------------
應收賬款
----------------------------------------------- ------------- ------------
應收賬款--淨額379.9 228.6
----------------------------------------------- ------------- ------------
其他應收賬款78.7 60.8
----------------------------------------------- ------------- ------------
須追討的税款254.7 203.5
----------------------------------------------- ------------- ------------
預付費用和其他流動費用
資產101.4 86.3
----------------------------------------------- ------------- ------------
流動資產總額891.0 722.2
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論