share_log

GlobalFoundries and 2 More Stocks Make Their Trading Debuts Today. What to Know. -- Barrons.com

GlobalFoundries and 2 More Stocks Make Their Trading Debuts Today. What to Know. -- Barrons.com

GlobalFoundries和另外兩隻股票今天開始交易。知道什麼。--Barrons.com
Dow Jones Newswires ·  2021/10/28 11:51

Luisa Beltran
路易莎·貝爾特蘭(Luisa Beltran)

GlobalFoundries, a chip maker, is leading a trio of companies to the public markets Thursday. Solo Brands, known for its grills and fire pits, and clean energy storage firm Fluence Energy, are also opening for trading.

週四,芯片製造商GlobalFoundries將帶領三家公司公開上市。以燒烤和火坑聞名的Solo Brands和清潔能源儲存公司Fluence Energy也在開放交易。

GlobalFoundries and Fluence will both open on the Nasdaq, while Solo will trade on the New York Stock Exchange.

GlobalFoundries和Fluence都將在納斯達克開業,而Solo將在紐約證券交易所(New York Stock Exchange)交易。

This week, nearly a dozen companies were expected to go public. Three firms opened on Wednesday. Rent the Runway (ticker: RENT), the online fashion rental company, dropped 8% from its $23 initial public offering. Informatica (INFA), the data-management company backed by the private-equity firm Permira, closed flat at its $29 offer price. Arteris (AIP), a provider of chip technology, rose 17% after pricing its deal at $14 a share.

本週,預計將有近12家公司上市。週三,三家公司開業。在線時尚租賃公司Rate the Runway(股票代碼:Rate)從23美元的首次公開募股(IPO)中下跌了8%。由私募股權公司Permira支持的數據管理公司Informatica收盤持平於29美元的發行價。芯片技術供應商Arteris(AIP)股價上漲17%,此前該交易定價為每股14美元。

The IPO market has grown discerning, and not every growth company will gain in the aftermarket, investment bankers have said. Six firms were expected to go public Thursday, but only three are opening. Ensemble Health Partners, Candela Medical, and LianBio had also been scheduled to list Thursday. Ensemble Health, which supplies revenue cycle management software for health systems including hospitals, has postponed its offering due to adverse market conditions. Ensemble said it will continue to evaluate the timing for the proposed IPO, a statement said.

投資銀行家表示,IPO市場已經變得敏鋭起來,並不是每一家成長型公司都會在售後市場中獲利。預計週四將有6家公司上市,但只有3家公司開業。合奏健康夥伴公司、坎德拉醫療公司和LianBio公司也計劃於週四上市。為包括醫院在內的醫療系統提供收入週期管理軟件的ensemble Health,由於不利的市場狀況推遲了供應。一份聲明稱,該公司將繼續評估擬議中的IPO的時機。

Candela, which makes devices for cosmetic surgery, has also postponed its listing, a person familiar with the situation said. LianBio didn't immediately respond to a request for comment.

一位知情人士説,生產整容手術設備的Candela也推遲了上市。LianBio沒有立即回覆記者的置評請求。

GlobalFoundries is one of the most anticipated IPOs of the fourth quarter. The company raised nearly $2.6 billion after selling 55 million shares at $47 each, the top of its $42 to $47 price range. It will trade under the ticker GFS.

GlobalFoundries是第四季度最受期待的IPO之一。該公司以每股47美元的價格出售了5500萬股票,籌集了近26億美元,這是其42美元至47美元價格區間的上限。它的交易代碼將是GFS。

GlobalFoundries makes integrated circuits that power electronic devices, like cars, mobile phones, and personal computers. The company was formed in 2009 when Advanced Micro Devices (AMD) spun off its manufacturing operations. At $47 a share, GlobalFoundries boasts a valuation of $25 billion.

GlobalFoundries製造為汽車、手機和個人電腦等電子設備供電的集成電路。該公司成立於2009年,當時Advanced Micro Devices(AMD)剝離了其製造業務。以每股47美元的價格計算,GlobalFoundries的估值為250億美元。

Solo Brands, which makes nearly smokeless fire pits as well as grills, collected $219.3 million. Solo sold 12.9 million shares at $17 each, also the top of its $14 to $17 price range. It will trade under the ticker DTC.

生產幾乎無煙的火爐和烤架的Solo Brands獲得了2.193億美元的收入。Solo以每股17美元的價格出售了1,290萬股票,也是其14至17美元價格區間的高端。它的交易代碼將是DTC。

Founded in 2011, Solo is a direct-to-consumer platform of outdoor lifestyle brands. The company is known for its Solo Stove Lite, a portable backpacking camp stove that can boil water in less than 10 minutes using just twigs, sticks, and leaves. Solo launched its nearly smokeless fire pits in 2016. The company also offers kayaks, paddle boards, and men's apparel. Summit Partners invested in Solo in 2020. The growth equity firm will own 46% of Solo after the IPO, a prospectus said.

Solo成立於2011年,是户外生活方式品牌的直接面向消費者的平臺。該公司以其Solo爐具Lite而聞名,這是一款便攜式揹包露營爐具,只需使用樹枝、棍子和樹葉,就可以在不到10分鐘的時間內燒開水。SOLO在2016年推出了幾乎無煙的火坑。該公司還提供皮划艇、劃板和男裝。Summit Partners於2020年投資了Solo。招股説明書稱,IPO後,這家成長型股權公司將擁有Solo 46%的股份。

Lastly, Fluence Energy raised more than expected; the company collected $868 million after selling 31 million shares at $28, higher than its $21 to $24 range. Its ticker is FLNC.

最後,Fluence Energy籌集的資金超出預期;該公司以28美元的價格出售了3100萬股票,募集到8.68億美元,高於21至24美元的區間。它的股票代碼是FLNC。

Established in January 2018 as a joint venture between Siemens and AES, Fluence Energy provides energy storage technology to utilities, developers, and commercial, and industrial customers. Siemens and AES will each own 45.8% after the IPO, the prospectus said.

Fluence Energy成立於2018年1月,是西門子和AES的合資企業,為公用事業、開發商以及商業和工業客户提供儲能技術。招股説明書稱,IPO後,西門子和AES將分別持有45.8%的股份。

Write to Luisa Beltran at luisa.beltran@dowjones.com

寫信給Luisa Beltran,電子郵件:luisa.beltran@dowjones.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論