share_log

U.K. plans to hike minimum wage hike to GBP9.50. Here's how that stacks up to what some Americans are earning

U.K. plans to hike minimum wage hike to GBP9.50. Here's how that stacks up to what some Americans are earning

英國計劃將最低工資上調至9.50英鎊。以下是一些美國人的收入是如何堆積起來的
DowjonesNews MarketWatch ·  2021/10/26 10:02

By Barbara Kollmeyer

芭芭拉·科爾邁耶(Barbara Kollmeyer)著

Entain shares hit after DraftKings says no firm offer coming

在DraftKings表示沒有確定報價後,Entain股價下跌

Ahead of the U.K. budget this week, the government announced Tuesday it would raise the minimum wage for those over 23 years old to GBP9.50 an hour, which is about a 6.6% hike.

在本週英國預算公佈之前,英國政府週二宣佈,將把23歲以上人羣的最低工資提高到每小時9.50英鎊,漲幅約為6.6%。

In dollars, that's about $13.11, and when it comes to how that stacks up with the U.S., fairly competitive depending on where you live. The American federal minimum wage is $7.25, but many states also have their own laws. California and Washington, D.C. offer the highest minimum wages at $14 and $15.20, respectively, while London would have New York's $12.50 beat. A good chunk of U.S. states hold to a roughly $7.25 minimum wage.

以美元計算,這大約是13.11美元,當談到如何與美國相媲美時,根據你住在哪裏,這是相當有競爭力的。美國聯邦最低工資為7.25美元,但許多州也有自己的法律。加利福尼亞州和華盛頓特區提供的最低工資最高,分別為14美元和15.20美元,而倫敦的最低工資將超過紐約的12.50美元。美國大部分州的最低工資都維持在7.25美元左右。

Governments and central banks on both sides of the Atlantic have been keeping a beady eye on wages and rising prices for consumers, with fears that the rises in prices may outstrip the gain in wages.

大西洋兩岸的政府和央行一直在密切關注消費者的工資和物價上漲,擔心物價上漲可能超過工資漲幅。

"This rise is in line with recent annual wage increases in the private sector and probably will not dent employment immediately," said Kallum Pickeringsenior economist at Berenberg, in a note to clients. "However, in the long-run, policy makers need to take care not to create excessively high wage floors through such policies. Too-high minimum wages can slow the labour market recovery from economic shocks by preventing wages from adjusting downward when unemployment rises."

貝倫伯格(Berenberg)高級經濟學家卡勒姆·皮克林(Kallum Pickering)在給客户的一份報告中表示:“這一漲幅與私營部門最近的年度薪資漲幅一致,很可能不會立即影響就業。”“然而,從長遠來看,決策者需要注意不要通過此類政策創造過高的工資下限.過高的最低工資可能會阻止薪資在失業率上升時向下調整,從而減緩勞動力市場從經濟衝擊中復甦的速度.”

The British pound was up another 0.2% to $1.3802 on Tuesday, for a total October gain of 2.4% so far amid hawkish statements by Bank of England officials and many analysts expect interest rates to increase before the end of 2021. The Autumn U.K. Budget and U.K. spending review will be announced by Chancellor Richi Sunak on Wednesday.

週二,英鎊兑美元匯率再次上漲0.2%,至1英鎊兑1.3802美元,到目前為止,10月份的累計漲幅為2.4%,原因是英國央行(Bank Of England)官員發表了強硬的聲明,許多分析師預計2021年底前將加息。英國財政大臣裏奇·孫納克(Richi Sunak)將於週三宣佈英國秋季預算和英國支出審查。

"The plan involves a sizable increase in taxes as a percent of GDP to return borrowing to a sustainable level while funding a much-needed multiyear program of public investment as well as higher current expenditure as a % of GDP," said Pickering.

皮克林説:“該計劃涉及大幅提高税收佔GDP的百分比,以使借款恢復到可持續的水平,同時為亟需的多年公共投資計劃提供資金,並提高當前支出佔GDP的百分比。”

Elsewhere on Tuesday, the FTSE 100 index climbed 0.6% to 7,270, the highest level seen since early 2020. The consumer goods sector was the best performer, while utilities struggled. Shares of Reckitt Benckiser climbed 6% after the maker of Calgon, Lysol, and Finish posted market-pleasing results.

週二,富時100指數(FTSE 100)攀升0.6%,至7,270點,為2020年初以來的最高水平。消費品板塊表現最好,而公用事業板塊表現不佳。卡爾貢(Calgon)、萊索爾(Lysol)和Finish的製造商利潔時(Reckitt Benckier)公佈了令市場滿意的業績後,該公司股價上漲6%。

"There's a lot to like in this morning's update from Reckitt Benckiser. There is a notable hike in sales forecasts, impressively, every division has outperformed expectations and the company has maintained margin guidance despite the inflationary pressures and supply chain issues which it, like all of its peer group are facing," said AJ Bell investment director Russ Mould.

AJ Bell投資總監拉斯·莫爾德(Russ Mold)表示:“利潔時(Reckitt Benckier)今天上午發佈的最新數據有很多可喜之處。銷售預測出現了顯著上調,令人印象深刻的是,每個部門的表現都好於預期,儘管面臨通脹壓力和供應鏈問題,但該公司仍保持了利潤率指引,就像所有同行一樣,”AJ Bell投資總監拉斯·莫爾德(Russ Mold)表示。

Other gainers included Premier Inn operator Whitbread and retailer B&M European Value Retail .

其他漲幅包括Premier Inn運營商惠特布萊德和零售商B&M European Value Retail。

Shares of sports betting group Entain led the decliners with a 7% drop after DraftKings (DKNG) said it won't make a firm offer.

體育博彩集團Entain的股價領跌,跌幅為7%,此前DraftKings表示不會提出確定的報價。

-Barbara Kollmeyer

-芭芭拉·科爾邁耶(Barbara Kollmeyer)

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論