share_log

Aussie, kiwi ride higher with rising yields

Aussie, kiwi ride higher with rising yields

澳元,獼猴桃價格上漲,產量上升
reuters ·  2021/10/21 00:16

Oct 21 (Reuters) - The Australian and New Zealand dollars advanced to new multi-month highs against the greenback on Thursday as local benchmark yields climbed, the U.S. dollar weakened, and investor optimism drove demand for risk-friendly currencies.

路透10月21日電-澳元和新西蘭元兑美元週四升至數月新高,因當地基準收益率攀升,美元走弱,投資者樂觀情緒推動對風險友好型貨幣的需求.

The Australian dollar AUD=D3 was last at $0.7534, up 0.3% to a three-month peak, while the New Zealand dollar NZD=D3 was at $0.7219, up 0.19% to its strongest in four months.

澳元兑美元AUD=D3最新報0.7534美元,上漲0.3%至三個月峯值;新西蘭元兑美元NZD=D3報0.7219美元,上漲0.19%至四個月最強.

The kiwi "retains upward momentum," wrote analysts at Westpac in a note, since, "The U.S. dollar has retreated, global risk sentiment is rising, and NZ-U.S. yield spreads have risen significantly."

西太平洋銀行(Westpac)的分析師在一份報告中寫道,新西蘭元“保持上行勢頭”,此後,“美元回落,全球風險情緒上升,新西蘭-美國收益率差大幅上升。”

As for the Australian dollar "we remain torn between the near-term positives of super strong commodity prices and a weakening U.S. dollar, and the medium term view that global growth will slow sharply into Q4," they said.

至於澳元,他們表示:“我們仍在超強大宗商品價格和美元疲軟的短期利好和全球經濟增長將在第四季度大幅放緩的中期觀點之間左右為難。”

Both Antipodean currencies have rallied strongly from one-month lows hit a few weeks ago when fears about slowing economic growth were high on investors minds, driving a rush for safe havens, especially the dollar.

兩國貨幣都從幾周前觸及的一個月低點強勁反彈,當時投資者對經濟增長放緩的擔憂居高不下,推動投資者蜂擁避險,尤其是美元。

This has since reversed, with the dollar at a three-week low against a basket of its peers =USD and significant weakness in the yen. The Aussie dollar is at its strongest against the Japanese currency AUDJPY= since February 2018.

此後情況逆轉,美元兑一籃子同業匯率跌至三週低點=美元,日圓明顯走軟。澳元兑日圓AUDJPY=處於2018年2月以來最強。

In a sign of the risk-friendlier mood, the S&P 500 .SPX is back near its all-time closing high, and MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan .MIAPJ0000PUS is at its highest in a month.

作為風險友好型情緒的一個跡象,標準普爾500指數.SPX回到歷史收盤高位附近,摩根士丹利資本國際(MSCI)除日本以外最廣泛的亞太股指.MIAPJ0000PUS處於一個月來最高水平.

New Zealand rates continued to rise, with 10-year sovereign yield NZ10YT=RR rising to 2.48%, the latest near-three-year high.

新西蘭利率繼續上升,10年期主權債券收益率NZ10YT=RR升至2.48%,為最近的近三年高位。

U.S. benchmark 10-year yields US10YT=RR are rising too, but more slowly, and were last at 1.6691%.

美國指標10年期公債收益率US10YT=RR也在上升,但漲幅較慢,最新報1.6691%。

Three-year Australian government bond futures YTTc1 were little changed at 99.035, while the 10-year contract YTCc1 was at 98.1450.

三年期澳洲公債期貨YTTc1幾無變動,報99.035,10年期合約YTCc1報98.1450。

(Reporting by Alun John in Hong Kong; Editing by Lincoln Feast.)

(Alun John在香港報道;Lincoln Feast編輯。)

((alun.john@thomsonreuters.com;))

((alun.john@thomsonreurs.com;))

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論