share_log

Abbot Labs and Biogen Outshine Novavax in the Health Care Sector

Abbot Labs and Biogen Outshine Novavax in the Health Care Sector

Abbot Labs和Biogen在醫療保健領域勝過Novavax
Benzinga Real-time News ·  2021/10/20 10:36

Just before Tuesday’s close, Netflix (NASDAQ:NFLX) reported better-than-expected earnings by adding 4.4 million subscribers in the third quarter. The company cited a robust slate of content including the hit Korean television show “Squid Game,” which helped bring in new subscribers. Netflix rallied 1.5% on the news.

就在週二收盤前,網飛納斯達克股票代碼:NFLX)公佈第三季度新增訂户440萬,收益好於預期。該公司列舉了一系列強勁的內容,包括熱門韓國電視節目“魷魚遊戲”(Squid Game),該節目幫助帶來了新的訂户。消息傳出後,Netflix上漲1.5%。

Robotic surgery company Intuitive Surgical, Inc. (NASDAQ:ISRG) also squeezed in an earnings announcement just before the close. The company beat earnings and revenue leading to a 1.1% rally after the report.  

機器人手術公司直覺外科公司股份有限公司納斯達克股票代碼:ISRG)也在收盤前發佈了財報。報告公佈後,該公司的收益和收入都超過了預期,導致該公司股價上漲1.1%。

Wednesday’s premarket began with Verizon Communications (NYSE:VZ) beating earnings estimates but missing on revenue. The company also increased its forward guidance. However, the stock was little changed in premarket trading.

週三的開盤前是這樣開始的Verizon Communications(紐約證券交易所代碼:VZ)收益超出預期,但收入低於預期。該公司還增加了前瞻性指引。然而,在盤前交易中,該股幾乎沒有變化。

On the positive side, medical device company Abbott Labs (NYSE:ABT) traded 2.7% higher in premarket trading after reporting big profits on higher sales. To top off the positive earnings announcement, the company increased its full-year earnings outlook. Also, in health care, biotech stock Biogen (NASDAQ:BIIB) reported strong earnings thanks to its new Alzheimer’s drug. Biogen is also partnering with Sage Therapeutics (NASDAQ:SAGE) on an experimental depression drug they plan to submit to the FDA in the second half of 2022.

積極的一面是,醫療器械公司雅培實驗室(紐約證券交易所股票代碼:ABT)在盤前交易中上漲2.7%,此前該公司公佈了銷售增長帶來的豐厚利潤。為了給積極的收益聲明畫上句號,該公司上調了全年收益預期。此外,在醫療保健方面,生物技術類股生物遺傳納斯達克市場代碼:BIIB)公佈了強勁的收益,這要歸功於它的阿爾茨海默氏症新葯。生物遺傳研究公司還與聖人治療學(納斯達克股票代碼:SAGE),他們計劃在2022年下半年向FDA提交一種實驗性抑鬱症藥物。

Not all health care stocks are having a positive morning, Novavax, Inc. (NASDAQ:NVAX) fell 22% in premarket trading on a news story from Politico that the company is struggling to manufacture its vaccine in a way that meets regulators’ quality standards. The issues are expected to delay the company and keep it from hitting key delivery targets.

並不是所有的醫療保健類股早上都表現積極,Novavax,Inc.納斯達克股票代碼:NVAX)在盤前交易中下跌22%,原因是Politico的一篇新聞報道稱,該公司正在努力以符合監管機構質量標準的方式生產疫苗。預計這些問題將推遲該公司,並使其無法實現關鍵交付目標。

Another negative theme is companies are having trouble controlling costs. Chili’s parent company Brinker International, Inc. (NYSE:EAT), WD-40 Company (NASDAQ:WDFC), and United Airlines Holdings Inc (NASDAQ:UAL) all reported earnings and cited struggles with higher costs, particularly labor costs, over the quarter. The reports appear to conflict with the Fed’s transitory inflation projection.

另一個負面因素是企業在控制成本方面遇到了困難。辣椒的母公司布林克國際公司(紐約證券交易所股票代碼:EAT),WD-40公司(納斯達克股票代碼:WDFC),以及聯合航空控股公司(United Airlines Holdings Inc.)(納斯達克股票代碼:UAL)所有公司都公佈了收益,並指出本季度存在成本上升,特別是勞動力成本上升的問題。這些報告似乎與美聯儲的暫時性通脹預測相沖突。

Oil service provider Baker Hughes (NYSE:BKR) missed on the top and bottom-line estimates despite competitor Halliburton (NYSE:HAL) meeting analysts’ expectations and projecting a “multi-year upcycle”. Even though oil prices have been rising, many oil companies are focusing on existing wells versus drilling new ones.  

石油服務提供商貝克休斯(紐約證券交易所股票代碼:BKR)儘管有競爭對手,但未能達到頂線和底線預期哈里伯頓(紐約證券交易所股票代碼:HAL)符合分析師預期,並預計將出現“多年上行週期”。儘管油價一直在上漲,但許多石油公司都專注於現有油井,而不是鑽探新油井。

Numerous other announcements are being released on a busy earnings day. However, companies like Tesla (NASDAQ:TSLA), CSX Corporation (NASDAQ:CSX), and Las Vegas Sands Corp (NYSE:LVS) are scheduled to announce after the close and will likely garner increased attention.

在忙碌的財報日,許多其他公告也在發佈。然而,像這樣的公司特斯拉(納斯達克股票代碼:TSLA),CSX公司(納斯達克股票代碼:CSX),以及拉斯維加斯金沙公司(紐約證券交易所股票代碼:LVS)計劃在收盤後宣佈,可能會獲得更多關注。

Looking outside of the earnings, the Chinese National Bureau of Statistics (NBS) reported that the China 70 Cities Housing Index stalled for the first time since COVID-19. Per Reuters, only 27 cities reported month-to-month gains. Other Chinese developers have also reported liquidity issues.  

從收益看,中國國家統計局報告稱,自新冠肺炎以來,中國70城市住房指數首次停滯不前。根據路透社(Reuters)的數據,只有27個城市報告環比上漲。其他中國開發商也報告了流動性問題。

October Surprise

十月驚喜

September lived up to its billing with its September slump, but so far, October surprises haven’t materialized. You may remember that October has been the host of the Bank Panic of 1907, the Crash of 1929, which kicked off the Great Depression, and 1987’s Black Monday. However, the Stock Trader’s Almanac reported that October is a relatively positive month on average. In fact, the almanac stated that as summer ends, money managers start selling and reallocating their portfolios for the remainder of the year. In October, the market usually finds a bottom from the September selling and turns higher.

9月份不負眾望,經歷了9月份的低迷,但到目前為止,10月份的驚喜還沒有出現。你可能還記得,10月份發生了1907年的銀行恐慌、1929年的崩盤,引發了大蕭條(Great Depression),以及1987年的黑色星期一。然而,《證券交易者年鑑》報道稱,平均而言,10月份是一個相對積極的月份。事實上,年鑑上寫道,隨着夏季結束,基金經理開始拋售和重新配置今年剩餘時間的投資組合。在10月份,市場通常會從9月份的拋售中找到底部,然後轉而走高。

While a surprise could still come, the S&P 500 (SPX) has climbed more than 5% from its October low. Investors appear to be encouraged by positive earnings reports from financial stocks that kicked off the third-quarter earnings season, as well as early reports that many consumer stocks have been able to navigate supply chain issues.

雖然驚喜仍有可能到來,但標準普爾500指數(SPX)已從10月低點攀升逾5%。拉開第三季財報季序幕的金融股財報利好,以及許多消費類股能夠駕馭供應鏈問題的初步報告,似乎令投資者感到鼓舞。

Many stocks that have reported earnings have shown to be relatively immune to rising inflation and the fact that Crude Oil (/CL) has climbed more than 10% from the beginning of the month. Rising inflation has pushed the 10-year Treasury Yield (TNX) more than 10.7% higher for the month. These conditions have helped the Energy, Financials, and Materials sectors lead the recent rally.

許多已經公佈收益的股票已經顯示出相對不受不斷上升的通脹和事實的影響原油(/CL)自本月初以來已攀升逾10%.不斷上升的通脹推動了10年期美國國債收益率(TNX)當月上漲超過10.7%。這些條件幫助能源、金融和材料板塊引領了最近的反彈。

As long as companies can continue to pass on price increases to consumers without seeing a decline in sales, and barring any more COVID-19 variants, investors could see the bounce continue. However, if these things did happen, they really wouldn’t be surprises. The real surprise would likely be something that isn’t anticipated. 

只要企業能夠繼續將價格上漲轉嫁給消費者,而不會看到銷售額下降,除非出現更多新冠肺炎變種,投資者就會看到反彈繼續下去。然而,如果這些事情真的發生了,它們真的不會令人驚訝。真正的驚喜很可能是意想不到的事情。

CHART OF THE DAY: BOO BOUNCE. The S&P 500 (SPX—candlesticks) has nearly recovered its losses from the September slump. Data source: ICE, S&P Dow Jones Indices. Chart source: The thinkorswim® platform. For illustrative purposes only. Past performance does not guarantee future results.

當日圖表:波波跳躍。標準普爾500指數(SPX-燭台)幾乎已經從9月的暴跌中收復失地。數據來源:ICE,標普道瓊斯指數圖表來源:Thinkkorswm®平台。僅供説明之用。過去的表現並不能保證未來的結果。

4th Quarter Comebacks: A 2021 study from Schaeffer’s Investment Research found that the fourth quarter of the year tends to be the strongest quarter for stocks. Since 1950, the S&P 500 has seen positive returns 80% of the time while averaging a 4% return. Since 2010, the index has averaged 5% in the fourth quarter. Of course, past performance is not a guarantee of future performance.  

第四季度捲土重來:舍弗爾投資研究公司(Schaeffer‘s Investment Research)2021年的一項研究發現,今年第四季度往往是股市表現最強勁的季度。自1950年以來,標準普爾500指數有80%的回報率為正,平均回報率為4%。自2010年以來,該指數在第四季平均為5%.當然,過去的表現並不能保證未來的表現。

Down the Back Stretch: The top sectors usually get a lot of headlines and attention, but what about the bottom sectors? So far this quarter, the S&P Health Care Select Sector Index ($IXV) has only returned 0.95%, the S&P Consumer Staples Select Sector Index ($IXR) has returned 1.92%, and the S&P Utilities Select Sector Index ($IXU) has returned 3.19%. While a rising tide does appear to be raising all boats, these groups just aren’t attracting as much attention as other sectors.

向後伸展:排名靠前的板塊通常會獲得很多頭條和關注,但排名靠後的板塊又如何呢?本季度到目前為止,標普醫療保健精選板塊指數($IXV)的回報率只有0.95%,標普消費者史泰博精選板塊指數($iXR)的回報率為1.92%,標普公用事業公司選擇行業指數($IXu)的回報率為3.19%。雖然上漲的潮水似乎確實在抬高所有的船隻,但這些集團只是沒有像其他行業那樣吸引人們的關注。

One trait these groups have in common is that they’re defensive sectors, which means they’re the type of sectors that tend to perform best when markets turn bearish. This could be seen by some investors as a good sign that the bull market still has some legs. Energy, Financials, and Materials tend to be late-stage market expansion leaders. When defensive sectors begin to take leadership, many investors see this development as a negative for the markets.

這些集團的一個共同點是,它們都是防禦性板塊,這意味着它們是在市場轉為悲觀時表現最好的板塊。這可能被一些投資者視為牛市仍有一些支撐的好跡象。能源、金融和材料往往是後期市場擴張的領頭羊。當防禦性行業開始佔據主導地位時,許多投資者將這種發展視為對市場的負面影響。

Capping It Off: Large- and mega-cap stocks, as measured in the Russell 3000 Index (RUA) and the CRSP US Mega Cap Index (CRSPME1), are also among the leading market sectors, while the Russell 2000 (RUT) small-cap index is falling behind. As an economy is moving into a late-stage expansion, investors will often “flee to quality”. They’re less likely to take on the risk of smaller companies and focus on the relative safety of large companies. With that said, the Russell 2000 has moved mostly sideways for the year and has not sold off.

為它畫上句號:大盤股和巨型股,以羅素3000指數(RUA)和CRSP美國大盤股指數(CRSPME1),也是領先的市場板塊,而羅素2000(RUT)小盤股指數正在落後。隨着一個經濟體進入後期擴張階段,投資者往往會“逃往高質量”。他們不太可能承擔小公司的風險,而專注於大公司的相對安全。話雖如此,羅素2000指數今年大多是橫盤走勢,並未拋售。

In the value versus growth sectors, the S&P 500 Pure Value Index ($SP500PV) is showing greater relative strength compared to the S&P 500 Pure Growth Index ($SP500PG). Growth has outperformed value most of the year, but over the last month, value has started to rise. Growth stocks tend to do worse when interest rates rise because the rising interest rates hurt them when calculating a stock’s intrinsic value. One month doesn’t make a trend, but this could be an interesting development because investors may start demanding more from companies when it comes to delivering on their visions and promises.

在價值與增長部門,標準普爾500純值指數($SP500PV)顯示出比標準普爾500純成長型指數($SP500PG)。在今年的大部分時間裏,增長的表現都超過了價值,但在過去的一個月裏,價值已經開始上升。當利率上升時,成長型股票的表現往往更差,因為在計算股票的內在價值時,利率上升會傷害它們。一個月不會成為趨勢,但這可能是一個有趣的發展,因為投資者可能會在實現願景和承諾方面開始對公司提出更高要求。

TD Ameritrade® commentary for educational purposes only. Member SIPC.

TD ameritrade®評論僅用於教育目的。成員SIPC。

Image Sourced from Pixabay

圖片來源:Pixabay

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論