share_log

This Day In Market History: Dow Rebounds 11% Following Worst Week Ever In 2008

This Day In Market History: Dow Rebounds 11% Following Worst Week Ever In 2008

市場歷史上的這一天:道瓊斯工業平均指數繼2008年表現最差的一週後反彈11%
Benzinga Real-time News ·  2021/10/13 09:52

Each day, Benzinga takes a look back at a notable market-related moment that occurred on this date.

每天,Benzinga都會回顧發生在這一天的一個值得注意的與市場相關的時刻。

What Happened: On this day in 2008, the Dow Jones Industrial Average gained 11% after U.S. and European central banks announced a coordinated effort to provide liquidity to the global financial system.

發生的事情:2008年的今天,道瓊斯工業股票平均價格指數(Dow Jones Industrial Average)上漲11%,此前美國和歐洲的央行宣佈協調努力,向全球金融體系提供流動性。

Where The Market Was: The Dow closed at 9,387.61 and the S&P 500 traded at 1,003.35.

市場位置:道瓊斯工業平均指數收於9,387.61點,標準普爾500指數收於1,003.35點。

What Else Was Going On In The World: In 2008, the subprime mortgage crisis resulted in Citigroup Inc (NYSE:C) reporting a $9.83 billion net loss in the fourth quarter. U.S. President George W. Bush signed a $150 billion stimulus package to fight the financial crisis. The average American income was $40,523.

世界上還發生了什麼:2008年,次貸危機導致花旗集團(紐約證券交易所代碼:C)公佈第四季度淨虧損98.3億美元。美國總統喬治·W·布什(George W.Bush)簽署了一項1500億美元的刺激計劃,以抗擊金融危機。美國人的平均收入是40,523美元。

Historic Relief Rally: On Oct. 13, 2008, the U.S. Federal Reserve announced it would be working in conjunction with European central banks to provide liquidity to global financial markets.

歷史性的救濟拉力賽:2008年10月13日,美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve)宣佈,它將與歐洲各國央行合作,向全球金融市場提供流動性。

The announcement comes at 2 a.m. Monday morning following the worst week in the history of the Dow Jones Industrial Average. In the previous week, the Dow dropped a record 18%, its worst week in the index’s 112-year history.

這一消息是在凌晨2點宣佈的。週一上午,道瓊斯工業股票平均價格指數(Dow Jones Industrial Average)經歷了歷史上最糟糕的一週。在前一週,道瓊斯指數創紀錄地下跌了18%,這是該指數112年曆史上表現最差的一週。

The proactive approach from European and U.S. central banks at least temporarily reassured investors about the stability of the financial system and triggered an epic relief rally. The Dow jumped 11% that Monday, while the S&P 500 soared 11.5%. The rally represents the largest single-day gain for the S&P 500 since the Great Depression.

歐洲和美國央行的積極做法至少暫時安撫了投資者對金融體系穩定性的信心,並引發了Epic(Sequoia Capital)的釋然性反彈。道指週一跳漲11%,標普500指數飆升11.5%。這波漲勢代表着標普500指數自大蕭條以來的最大單日漲幅。

Morgan Stanley (NYSE:MS) was one of the biggest market winners. The stock skyrocketed 87% higher that day after announcing it had secured $9 billion in financing from Japanese bank Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (NYSE:MUFG).

摩根士丹利(紐約證券交易所代碼:MS)是最大的市場贏家之一。在宣佈從日本銀行獲得90億美元融資後,該公司股價當天飆升87%Mitsubishi UFJ Financial Group(紐約證券交易所代碼:MUFG)。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論