share_log

Red Chris Block Cave Pre-Feasibility Study Confirms Low Cost, Long Life

Red Chris Block Cave Pre-Feasibility Study Confirms Low Cost, Long Life

紅克里斯方塊洞預可行性研究確認成本低、壽命長
GlobeNewswire ·  2021/10/11 20:56

VANCOUVER, British Columbia, Oct. 11, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- Imperial Metals Corporation (the "Company") (TSX:III) reports the highlights of the Red Chris Block Cave Pre-Feasibility Study (PFS) which confirms the potential to develop a world class, low cost, long life mine. Newcrest's recently completed PFS indicates the project has an estimated 17% IRR and CAD$2.3 billion NPV over an initial 31 year mine life at prices of US$3.30 per pound copper and US$1500 per troy ounce gold. Some key results from the PFS are noted below:

温哥華,不列顛哥倫比亞省,2021年10月11日(環球通訊社)帝國金屬公司(“公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:III)報告了紅克里斯塊狀洞穴預可行性研究(PFS)的要點,該研究證實了開發世界級、低成本、長壽命礦山的潛力。Newcrest最近完成的PFS顯示,該項目在最初31年的礦山壽命內,以每磅銅3.30美元和每金衡盎司黃金1500美元的價格計算,估計有17%的內部回報率和23億加元的淨現值。以下是PFS的一些主要結果:

  • Production projected to average 80 thousand tonnes of copper and 316,000 ounces of gold per annum for 6 years starting July 2028
  • Impressive Block Cave Life-of-Mine All-In Sustaining Cost of negative US$144 per ounce of gold
  • Initial Mineral Reserve estimate of 8.1 million ounces gold and 2.2 million tonnes copper
  • Payback of 3.2 years
  • Block Cave First Ore first half of 2026
  • Further optimization underway to assess opportunities proximate to the mining area, incl. East Ridge
  • Studies are underway to consider "early mining" of high-grade pods to enhance cashflows prior to development of a block cave
  • 預計從2028年7月開始的6年內,銅的平均年產量將達到8萬噸,黃金的平均年產量將達到31.6萬盎司
  • 令人印象深刻的塊狀洞穴-礦山壽命-每盎司黃金負144美元的全部維持成本
  • 礦產儲量初步估計為810萬盎司黃金和220萬噸銅
  • 3.2年的回報
  • 2026年上半年塊洞第一礦
  • 進一步的優化正在進行中,以評估礦區附近的機會,包括。東嶺
  • 目前正在進行研究,以考慮在開發塊狀洞穴之前“及早開採”高品位豆莢,以提高現金流。

With the completion of the PFS, Newcrest has approved preparation of a Feasibility Study which is expected to be completed in the first half 2023.  Newcrest intends to release a National Instrument 43-101 (NI 43-101) technical report on Red Chris within 45 days of this release.

隨着PFS的完成,Newcrest已經批准了可行性研究的準備工作,預計將於2023年上半年完成。Newcrest打算在發佈後45天內發佈有關Red Chris的National Instrument 43-101(NI 43-101)技術報告。

Imperial President, Brian Kynoch, said "The Red Chris Block Cave Pre-Feasibility Study confirms Imperial's long held view that Red Chris has the potential to be a long life, low cost mine capable of producing both copper and gold at low unit costs. Additionally, with British Columbia's hydro-generated grid powering the project and the efficient block cave mining to be utilized at Red Chris, we believe the project's carbon footprint will be low.

帝國總統布萊恩·基諾克表示,“Red Chris Block Cave Pre-可行性研究證實了帝國能源長期以來的觀點,即Red Chris有潛力成為一個壽命長、成本低的礦山,能夠以低單位成本生產銅和金。此外,由於不列顛哥倫比亞省的水力發電電網為該項目提供動力,Red Chris將利用高效的塊狀洞穴開採,我們相信該項目的碳足跡將很低。”

The exploration results being obtained in the East Ridge and the multiple high-grade pods being defined by additional drilling in the East Zone provide further project upside beyond the scope of this Study.  'Early mining' of the high grade pods in the East Zone prior the initiation of a block cave is being evaluated and could help fund the block cave development."

在東嶺獲得的勘探成果,以及在東區額外鑽探確定的多個高品位豆莢,提供了超出本研究範圍的進一步項目上行空間。在區塊洞穴開始之前,對東區高品位豆莢的‘早期開採’正在進行評估,這可能有助於為區塊洞穴開發提供資金。“

The findings contained in this release with respect to the Red Chris PFS are in 100% terms, Imperial is a 30% Joint venture partner in the project. Further details with the respect to the PFS are available on each the Newcrest and Imperial website (www.imperialmetals.com).

本新聞稿中包含的關於Red Chris PFS的調查結果是100%的,Imperial是該項目的30%合資夥伴。有關PFS的更多詳細信息,請訪問Newcrest和Imperial網站(www.imperialmetals.com)。

Mineral Resources and Mineral Reserves

礦產資源和礦產儲量

The Red Chris Mineral Resource has been updated for mining depletion to 30 June 2021 from that reported in the release titled 'Newcrest announces its initial Mineral Resource estimate for Red Chris' dated 31 March 2021. All other assumptions remain unchanged. Mineral Resources are reported inclusive of Mineral Reserves. Mineral Resources that are not Mineral Reserves do not have demonstrated economic viability.

Red Chris礦產資源已從題為“Newcrest宣佈其對Red Chris的初步礦產資源估計”(日期為2021年3月31日)的新聞稿中報告的採礦耗竭更新至2021年6月30日。所有其他假設都保持不變。礦產資源報告包括礦產儲量。不屬於礦產儲備的礦產資源不具備經濟可行性。

Data is reported to two significant figures to reflect appropriate precision in the estimates and this may cause some apparent discrepancies in totals. Data represents 100% of the Mineral Resources and Mineral Reserves for Red Chris. Imperial's joint venture interest in the Mineral Resources and Mineral Reserves is 30%.

數據被報告給兩個重要的數字,以反映估計的適當精度,這可能會導致總數出現一些明顯的差異。數據代表了紅克里斯100%的礦產資源和礦產儲量。帝國能源的合資企業在礦產資源和礦產儲量中擁有30%的權益。

Red Chris Gold (100%) Measured Resource Indicated Resource Measured and Indicated Mineral Resource
Gold Measured and Indicated
Mineral Resources
Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
Red Chris Open Pit (incl.stockpiles) 11 0.17 0.062 290 0.28 2.6 300 0.28 2.7
Red Chris Underground - - - 670 0.46 10 670 0.46 10
Total Red Chris Province 11 0.17 0.062 960 0.41 13 980 0.41 13
紅色克里斯·金(100%) 測量的資源 指示的資源 已測量和指示的礦產資源
黃金的測量和指示
礦產資源
乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
紅克里斯露天礦(包括庫存) 11 0.17 0.062 290 0.28 2.6 300 0.28 2.7
紅克里斯地下城 - - - 670 0.46 10 670 0.46 10
總紅克里斯省 11 0.17 0.062 960 0.41 13 980 0.41 13
Red Chris Gold (100%) Inferred Mineral Resource    
Gold Inferred Mineral Resources Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
           
Red Chris Open Pit (incl.stockpiles) 11 0.23 0.083            
Red Chris Underground 180 0.32 1.8            
Total Red Chris Province 190 0.31 1.9            
紅色克里斯·金(100%) 推斷的礦產資源
金礦推斷礦產資源 乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
紅克里斯露天礦(包括庫存) 11 0.23 0.083
紅克里斯地下城 180 0.32 1.8
總紅克里斯省 190 0.31 1.9
Red Chris Copper (100%) Measured Resource Indicated Resource Measured and Indicated Mineral Resource
Copper Measured and Indicated
Mineral Resources
Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
Red Chris Open Pit (incl.stockpiles) 11 0.24 0.028 290 0.34 1.0 300 0.33 1.0
Red Chris Underground - - - 670 0.40 2.7 670 0.40 2.7
Total Red Chris Province 11 0.24 0.028 960 0.38 3.7 980 0.38 3.7
紅色克里斯銅色(100%) 測量的資源 指示的資源 已測量和指示的礦產資源
銅的測量和指示
礦產資源
乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
紅克里斯露天礦(包括庫存) 11 0.24 0.028 290 0.34 1.0 300 0.33 1.0
紅克里斯地下城 - - - 670 0.40 2.7 670 0.40 2.7
總紅克里斯省 11 0.24 0.028 960 0.38 3.7 980 0.38 3.7
Red Chris Copper (100%) Inferred Mineral Resource    
Copper Inferred Mineral Resources Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
           
Red Chris Open Pit (incl.stockpiles) 11 0.27 0.030            
Red Chris Underground 180 0.30 0.54            
Total Red Chris Province 190 0.30 0.57            
紅色克里斯銅色(100%) 推斷的礦產資源
銅礦推斷資源 乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
紅克里斯露天礦(包括庫存) 11 0.27 0.030
紅克里斯地下城 180 0.30 0.54
總紅克里斯省 190 0.30 0.57
Red Chris Gold (100%) Proven Reserve Probable Reserve Proven and Probable    Mineral Reserve
Gold Proven and Probable
Mineral Reserve
Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
Dry
Tonnes
(million)
Gold
Grade
(g/t Au)
Insitu
Gold
(million
ounces)
Red Chris Open Pit (incl.stockpiles) - - - 75 0.36 0.86 75 0.36 0.86
Red Chris Underground - - - 410 0.55 7.2 410 0.55 7.2
Total Red Chris Province - - - 480 0.52 8.1 480 0.52 8.1
紅色克里斯·金(100%) 探明儲量 可能儲量 已探明和可能的礦產儲量
經過驗證的黃金和可能的黃金
礦產儲量
乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
乾的
公噸
(百萬)
黃金
等級
(克/噸Au)
就地
黃金
(百萬)
(盎司)
紅克里斯露天礦(包括庫存) - - - 75 0.36 0.86 75 0.36 0.86
紅克里斯地下城 - - - 410 0.55 7.2 410 0.55 7.2
總紅克里斯省 - - - 480 0.52 8.1 480 0.52 8.1
Red Chris Copper (100%) Proven Reserve Probable Reserve Proven and Probable    Mineral Reserve
Copper Proven and Probable
Mineral Reserve
Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
Dry
Tonnes
(million)
Copper
Grade
(% Cu)
Insitu
Copper
(million
tonnes)
Red Chris Open Pit (incl.stockpiles) - - - 75 0.42 0.31 75 0.42 0.31
Red Chris Underground - - - 410 0.45 1.8 410 0.45 1.8
Total Red Chris Province - - - 480 0.45 2.2 480 0.45 2.2
紅色克里斯銅色(100%) 探明儲量 可能儲量 已探明和可能的礦產儲量
銅礦已經過驗證並且有可能
礦產儲量
乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
乾的
公噸
(百萬)

等級
(%Cu)
就地

(百萬)
公噸)
紅克里斯露天礦(包括庫存) - - - 75 0.42 0.31 75 0.42 0.31
紅克里斯地下城 - - - 410 0.45 1.8 410 0.45 1.8
總紅克里斯省 - - - 480 0.45 2.2 480 0.45 2.2

Material Assumptions for Mineral Reserves

礦產儲量的物質假設

Red Chris is an operating open pit mining both the East and Main Zone resources. The underground Mineral Reserves are based on transitioning from open pit to underground mining of the East Zone resource at depth. The Mineral Reserves are supported by the PFS. The Project is progressing to the Feasibility Stage. If required any adjustments to the Mineral Reserves statements will be made at the completion of the Feasibility Study.

紅克里斯是一家正在運營的露天礦,既開採東區資源,也開採主區資源。地下礦產儲量是在東區資源由露天向地下深部開採過渡的基礎上進行的。礦產儲量由加油站提供支持。該項目正在進入可行性階段。如有需要,將在可行性研究完成時對礦產儲量報表進行任何調整。

Mineral Reserve Classification

礦產儲量分類

The Probable Mineral Reserve is based on Indicated Mineral Resources and diluting material. Diluting material is either low grade Indicated Mineral Resource or material carrying no grade. No Measured Mineral Resources are stated for this deposit. The resource classification is based on an assessment of geological confidence as a function of geological and mineralisation continuity.

可能的礦產儲量基於指定的礦產資源和稀釋材料。稀釋材料要麼是低品位的指示礦產資源,要麼是沒有品位的材料。該礦牀未陳述已測量的礦產資源量。資源分類基於地質和礦化連續性對地質可信度的評估。

Mining Method

採礦法

Various mining methods have been considered for the extraction of the East Zone resources. Based on the depth, size, grade and existing site production rate block caving has been deemed the most appropriate mining method by the PFS and supported via independent reviews. On-going data collection and geotechnical and mining studies will provide ongoing design parameters for the Project.

為了開採東區資源,考慮了各種開採方法。根據深度、大小、品位和現有場地生產率,分段崩落法被加油站認為是最合適的採礦方法,並得到了獨立審查的支持。正在進行的數據收集以及巖土和採礦研究將為該項目提供持續的設計參數。

Mineral Processing

選礦

Processing of the Red Chris Underground ore stream will be through the Red Chris Concentrator, which will be upgraded to accommodate a combination of larger throughput, increased hardness and higher gold and copper head grades. The upgraded plant will utilise grinding and flotation to produce a copper-gold concentrate using similar unit operations to the current plant. A parallel single-stage SAG (SSAG) grinding circuit will be installed, with a dedicated coarse ore stockpile. Underground ore will be divided between the existing grinding circuit and the new SSAG circuit at a ratio of approximately 60:40. The combined throughput of the upgraded plant will be 13.6 Mtpa. Additional rougher and cleaner flotation capacity, a new regrind circuit, and expanded concentrate dewatering equipment and concentrate load-out facility are also included in the plant upgrade. The application of coarse particle flotation has also been considered for moderate future throughput expansion, and the selection of a SSAG enables further expansion through addition of a ball mill in the future.

Red Chris地下礦流的加工將通過Red Chris選礦廠進行,該選礦廠將進行升級,以適應更大的生產能力、更高的硬度以及更高的金和銅頭品位。升級後的工廠將利用磨礦和浮選生產銅-金精礦,使用與現有工廠類似的單元操作。將安裝一個平行的單級SAG(SSAG)磨礦電路,並有一個專用的粗礦石庫存。地下礦石將按約60:40的比例在現有磨礦迴路和新的SSAG迴路之間分配。升級後的工廠的綜合生產能力將達到13.6百萬噸/年。工廠升級還包括額外的粗選和更清潔的浮選能力,新的再磨迴路,以及擴大的精礦脱水設備和精礦卸料設施。粗粒浮選的應用也被考慮,以適度擴大未來的生產能力,選擇SSAG可以在未來通過增加球磨機進一步擴大產量。

Metallurgical testwork, plant design and capital and operating cost estimation were completed to Pre-Feasibility level of accuracy. Metallurgical testing on a range of underground samples provided data to size the single-stage SAG mill and estimate copper and gold recoveries attributable to underground ore. The anticipated recoveries for underground ore are 81 to 86% for copper and 60 to 75% for gold across the life of the project. Test samples focused mostly on the first 15 years of underground production but included some material from the remainder of the anticipated mine life. The mineralogy of underground samples was found to be more favourable for gold recovery than for current Red Chris open pit operations. Underground ore mineralogy was shown to have some upside for producing high copper concentrate grades due to the presence of enriched copper minerals such as bornite in certain zones in the orebody. The overall metallurgical recoveries for open pit ore varies by pit location and is based on historic production data and laboratory test samples and have been estimated as 79% for copper and 51% for gold.

冶金試驗工作、工廠設計、投資和運行成本估算均已完成,達到了預可行性精度水平。對一系列地下樣品的冶金測試提供了數據,以確定單段SAG磨機的規模,並估計可歸因於地下礦石的銅和金回收率。預計地下礦石在整個項目生命週期內的銅回收率為81%至86%,黃金回收率為60%至75%。測試樣本主要集中在地下生產的前15年,但也包括一些來自預期採礦壽命剩餘時間的材料。地下樣品的礦物學被發現比目前的紅克里斯露天開採更有利於金的回收。地下礦石礦物學對生產高品位銅精礦具有一定的優勢,因為礦體中某些區域存在斑銅礦等富集銅礦。露天礦石的整體冶金回收率因礦場位置不同而有所不同,並基於歷史生產數據和實驗室測試樣本,估計銅的回收率為79%,金的回收率為51%。

Cut-Off Grade

邊際坡度

The Red Chris Mineral Reserve employs a value-based cut-off determined from the Net Smelter Return (NSR) value equal to the site operating cost derived from the PFS. The NSR calculation takes into account Mineral Reserve revenue factors, metallurgical recovery assumptions, transport costs, refining charges, and royalty charges. The site operating costs include mining cost, processing cost, relevant site general & administration costs and relevant sustaining capital costs. The cut-off value for reporting within the open pit mining area is based on an NSR value above C$16.50/tonne milled, whilst the shut off values for each underground macro block is as follows: MB1 = C$22.00/t Milled, MB2 and MB3 C$22.80/t Milled. The Mineral Reserve revenue factors are consistent with Newcrest metal price guideline reporting with a gold price of US$1300/oz, copper price of US$3.00/lb, and a CAD:USD exchange rate of 0.75.

Red Chris礦產儲量採用以價值為基礎的截止值,根據冶煉廠淨回報(NSR)值確定,該值等於從PFS得出的現場運營成本。NSR的計算考慮了礦產儲備收入因素、冶金回收假設、運輸成本、精煉費用和特許權使用費。場地運營成本包括採礦成本、加工成本、相關場地綜合管理成本和相關維持資本成本。露天礦區內報告的截止價值以每噸磨礦16.50加元以上的NSR值為基礎,而每個地下宏區塊的截止價值如下:MB1=22.00加元/噸磨礦,MB2和MB3加元/噸磨礦,而MB1=22.00加元/噸磨礦,MB2和MB3加元/噸磨礦的截止價值為:MB1=22.00加元/噸磨礦,MB2和MB3加元/噸磨礦。礦產儲備收入因素與Newcrest金屬價格指引報告一致,黃金價格為1300美元/盎司,銅價為3.00美元/磅,CAD/美元匯率為0.75。

Estimation Methodology

估算方法論

Capital cost estimation for the project has been based on a blend of material take-offs and factored quantities with semi-detailed unit costs targeting a Class 4 Capital Cost per Association for the Advancement of Cost Engineering International (AACEI) guidelines and an accuracy range ± 25%. The Operating Cost estimate has been compiled to an accuracy of +/-25%. Contingency has been calculated and applied to the Capital Cost estimate. No contingency has been applied to the Operating Cost estimate. All inputs are in June 2021 Canadian Dollars.

該項目的資本成本估算基於材料採購量和因數數量的混合,半詳細的單位成本以每國際成本工程促進會(AACEI)的4類資本成本為目標,精確度範圍為±25%。經營成本估算的精確度已達到+/-25%。已計算或有事項,並將其應用於資本成本估算。業務費用估計數未計入或有事項。所有投入均為2021年6月加元。

Material Modifying Factors

材料改性因素

All development has mining factors for dilution and mining recovery applied to accurately represent the expected mined  tonnes. PCBC™ software is used for cave production scheduling and estimation of grade for material drawn from the block caves. The resource estimate includes internal dilution, and external dilution is included as part of the draw model, with no mining recovery factors applied to the Mineral Reserve estimate. Red Chris has no block cave operational data supporting the assumptions within the PCBC™. The parameters are based on deposits and operations of similar properties providing confidence in the applicability. These parameters have been independently reviewed and found to be suitable to support the Mineral Reserves.

所有開發項目都應用了稀釋和採礦回收的採礦係數,以準確表示預期開採噸數。利用PCBC™軟件進行洞穴生產調度和塊狀洞穴取材品位估算。資源估計包括內部貧化,外部貧化作為DRAW模型的一部分包括在內,礦產儲量估計中沒有應用採礦回收係數。Red Chris沒有支持PCBC™中假設的塊狀洞穴操作數據。這些參數是基於類似屬性的存款和運營,提供了適用性方面的信心。這些參數已經過獨立審查,發現適合支持礦產儲量。

Other Modifying Factors

其他影響因素

Red Chris Operations and the Red Chris Open pit are in material compliance with all legal and regulatory requirements. Management of water resources was a primary focus of the PFS and involved the creation of a water balance model for PFS decision-making and to support environmental studies. The results of the water balance indicate that the demands for water for the Block Cave Project, which result from the increase in production rates over current practice, can be achieved by applying water management processes, largely aimed at improving reclaim and recycling of water.

紅克里斯運營公司和紅克里斯露天維修站在實質上符合所有法律和法規要求。水資源管理是PFS的主要重點,涉及為PFS決策和支持環境研究建立水平衡模型。水量平衡的結果表明,由於生產率的提高,塊洞項目的用水需求可以通過水管理流程來實現,主要目的是改善水的回收和循環利用。

The permitting plan proposes a staged approach to permitting, appropriate to the long-term nature of the Project. The Energy, Mines & Low Carbon Innovation, Environmental Assessment Office and Tahltan Central Government through its representatives have been consulted by Red Chris1 on the permit applications submitted by Red Chris to date. Red Chris1 will continue to engage and consult with the Tahltan Central Government and government agencies on the development of the permitting plan and applications for the Project. The timing of obtaining the authorisations remains a risk to the Project and is being actively managed through engagement with the relevant parties. The permitting process has been informed by engagement of independent experts in British Columbian permitting. Obtaining permits to extract the reserves using the block cave mining method has sufficient confidence to support the reserves statement.

許可計劃提出了一種分階段許可的方法,適合於項目的長期性質。Red Chris已經通過其代表諮詢了能源、礦山和低碳創新、環境評估辦公室和塔爾坦中央政府1到目前為止紅克里斯提交的許可證申請。紅克里斯1將繼續與塔爾坦中央政府和政府機構就該項目許可計劃和申請的制定進行接觸和協商。獲得授權的時間對項目來説仍然是一個風險,目前正通過與相關各方的接觸積極管理。在不列顛哥倫比亞省的許可下,獨立專家的參與為許可程序提供了信息。獲得使用塊狀洞穴採礦法開採儲量的許可證有足夠的信心支持儲量聲明。

The technical and scientific information contained in this document relating to Red Chris was reviewed and approved by Philip Stephenson, Newcrest's Chief Operating Officer Australia and Americas, FAusIMM and a Qualified Person as defined in NI 43-101.

本文件中包含的與Red Chris相關的技術和科學信息已由Newcrest澳大利亞和美洲首席運營官、FAusIMM首席運營官菲利普·斯蒂芬森和NI 43-101中定義的一名合格人員審查和批准。

1. In these contexts, Red Chris equates to Newcrest Red Chris Mining Limited as operator of the Red Chris Joint Venture

1.在這些上下文中,Red Chris等同於Newcrest Red Chris Mining Limited作為Red Chris合資企業的運營商

About Imperial

關於Imperial

Imperial is a Vancouver based exploration, mine development and operating company. The Company, through its subsidiaries, owns a 30% interest in the Red Chris mine, and a 100% interest in both the Mount Polley and Huckleberry copper mines in British Columbia.

帝國能源是一家總部設在温哥華的勘探、礦山開發和運營公司。該公司通過其子公司擁有Red Chris礦30%的權益,以及不列顛哥倫比亞省的Mount Polley和Huckleberry銅礦100%的權益。

Company Contacts

公司聯繫人

Brian Kynoch | President | 604.669.8959
Darb Dhillon | Chief Financial Officer | 604.488.2658
Jim Miller-Tait | Vice President Exploration | 604.488.2676     

布萊恩·基諾克|總統| 604.669.8959
達布·狄龍|首席財務官| 604.488.2658
吉姆·米勒-泰特|副總裁探索 | 604.488.2676

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements

有關前瞻性陳述的注意事項

Certain information contained in this news release are not statements of historical fact and are "forward-looking" statements. Forward-looking statements relate to future events or future performance and reflect Company management's expectations or beliefs regarding future events and include, but are not limited to, statements regarding the Company's expectations with respect to Red Chris, including its mineral resources and reserves, proposed mining methodologies, proposed mineral processing, capital cost estimates and underlying assumptions, cost and length of life mine, Newcrest's expected progression to and timing for completion of the Feasibility Stage, the release of the PFS on Red Chris, the potential upside provided by exploration results and additional drilling in the East Zone, the expected carbon footprint of the project, the early mining of high grade pods and its potential to fund block cave development, water management and the permitting process.

本新聞稿中包含的某些信息不是對歷史事實的陳述,是“前瞻性”陳述。前瞻性陳述涉及未來事件或未來業績,反映公司管理層對未來事件的期望或信念,包括但不限於有關公司對Red Chris的期望的陳述,包括其礦產資源和儲量、擬議的採礦方法、擬議的選礦、資本成本估計和基本假設、礦山的成本和壽命、Newcrest的預期進展和完成可行性階段的時間、Red Chris上PFS的發佈、勘探結果和東區額外鑽探帶來的潛在上行好處、預期的碳足跡。高品位豆莢的早期開採及其為區塊洞穴開發、水管理和許可過程提供資金的潛力。

In certain cases, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "outlook", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "occur" or "be achieved" or the negative of these terms or comparable terminology. By their very nature forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Company to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking statements. 

在某些情況下,前瞻性陳述可以通過使用諸如“計劃”、“預期”或“不預期”、“預期”、“展望”、“預算”、“預定”、“估計”、“預測”、“打算”、“預期”或“不預期”或“相信”等詞語和短語的變體或某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將會”、“可能”或“將會採取”的詞語和短語來識別,“發生”或“將實現”或這些術語或類似術語的否定。就其性質而言,前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定因素和其他因素,這些風險、不確定因素和其他因素可能導致公司的實際結果、業績或成就與前瞻性陳述明示或暗示的任何未來結果、業績或成就大不相同。

In making the forward-looking statements in this release, the Company has applied certain factors and assumptions that are based on information currently available to the Company as well as the Company's current beliefs and assumptions. These factors and assumptions and beliefs and assumptions include, the risk factors detailed from time to time in the Company's interim and annual financial statements and management's discussion and analysis of those statements, all of which are filed and available for review on SEDAR at www.sedar.com. Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking statements, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended, many of which are beyond the Company's ability to control or predict. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and all forward-looking statements in this news release are qualified by these cautionary statements. Such information is given only as of the date of this news release. The Company does not assume any obligation to update its forward-looking information to reflect new information, subsequent events or otherwise, except as required by law.

在本新聞稿中作出前瞻性陳述時,公司採用了某些因素和假設,這些因素和假設基於公司目前掌握的信息以及公司目前的信念和假設。這些因素和假設、信念和假設包括,公司中期和年度財務報表中不時詳述的風險因素,以及管理層對這些報表的討論和分析,所有這些都已提交SEDAR,網址為www.sedar.com,供查閲。儘管公司試圖找出可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性陳述中描述的大不相同的重要因素,但也可能有其他因素導致行動、事件或結果與預期、估計或預期的不同,其中許多因素超出了公司的控制或預測能力。不能保證前瞻性陳述將被證明是準確的,因為實際結果和未來事件可能與此類陳述中預期的大不相同。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述,本新聞稿中的所有前瞻性陳述均受這些警告性陳述的限制。此類信息僅在本新聞稿發佈之日提供。除非法律另有要求,否則公司不承擔更新其前瞻性信息以反映新信息、後續事件或其他情況的任何義務。


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論