share_log

Global Equities Roundup: Market Talk

Global Equities Roundup: Market Talk

全球股市綜述:市場討論
Dow Jones Newswires ·  2021/10/01 06:14

DJ Global Equities Roundup: Market Talk

DJ全球股票綜述:市場討論

The latest Market Talks covering Equities. Published exclusively on Dow Jones Newswires throughout the day.

最新的市場會談涉及股票。全天在道瓊斯通訊社獨家發佈。

1011 GMT - Saint-Gobain's new management team, led by CEO Benoit Bazin, could reorient the company, with its capital markets day on Wednesday set to be a positive catalyst for a rerating, Bryan Garnier says. Short-term momentum is strong, with a solid renovation market, while the group's ability to increase prices looks solid, the brokerage says. Saint-Gobain's current valuation, if in line with the historical averages, suggests markets aren't pricing in a rerating for the shares, but BG expects this to gradually change. The bank raises its EBIT estimates by 2% for 2022 and 2023 on average. BG upgrades the stock to buy from neutral with a higher EUR80 target price. (edward.frankl@dowjones.com)

格林威治時間1011-布萊恩·加尼耶(Bryan Garnier)表示,由首席執行官伯努瓦·巴贊(Benoit Bazin)領導的聖戈班新管理團隊可能會重新定位公司,週三的資本市場日將成為重新定價的積極催化劑。該經紀公司表示,短期勢頭強勁,裝修市場穩健,而該集團的提價能力看起來也很穩固。聖戈班目前的估值如果與歷史平均水平一致,表明市場並未計入該股的重新定價,但BG預計這種情況將逐漸改變。該行將2022年和2023年息税前利潤預估平均上調2%。BG將該股評級從中性上調至買入,目標價為更高的80歐元。(edward.frkl@dowjones.com)

1010 GMT - Greencore's labor, input and packaging costs have risen around 5% in 4Q, Peel Hunt says. However, the convenience-foods manufacturer is in negotiations with customers to pass these costs on, which, in light of the broad nature of inflation in the economy, should prove more constructive than in previous years, the U.K. brokerage says. Encouragingly, the company has managed labor shortages and supply chain issues reasonably well during its peak period, and inflation--which is generally helpful for food retailers--could be around 5% by Christmas, it says. "We expect to nudge up our 2021 estimate forecast, but see no change to our 2022 estimates." Peel Hunt rates the stock buy. (anthony.orunagoriainoff@dowjones.com)

格林威治時間1010GMT-皮爾·亨特(Peel Hunt)表示,格林科爾的勞動力、投入和包裝成本在第四季度上漲了約5%。然而,這家英國經紀公司説,這家方便食品製造商正在與客户談判,以轉嫁這些成本。鑑於經濟中通脹的廣泛性質,這應該會比前幾年更具建設性。該公司説,令人鼓舞的是,該公司在高峯期相當好地解決了勞動力短缺和供應鏈問題,到聖誕節,通脹率(通常對食品零售商有幫助)可能在5%左右。“我們預計將上調2021年的預估,但2022年的預估不會有變化。”皮爾·亨特(Peel Hunt)對買入的股票進行評級。(anthony.orunagoriainoff@dowjones.com)

0943 GMT - Price movements in the eurozone continue to surprise to the upside, Oxford Economics senior economist Ricardo Amaro says. Eurozone headline inflation rose to a thirteen-year high of 3.4% in September, above the consensus of a rise to 3.3%. "The surge in headline inflation from negative territory at the end of 2020 reflects the combination of low base effects from last year and stronger-than-expected momentum in recent months, mainly due to the spike in energy prices," Amaro says. With both factors expected to continue to push inflation higher in the coming months, Oxford Economics expects eurozone inflation to spike towards 4% in the fourth quarter and to stay above 2% in the first half of 2022, before falling below 1% in late-2022. (maria.martinez@wsj.com)

0943GMT-牛津經濟研究院(Oxford Economics)高級經濟學家裏卡多·阿馬羅(Ricardo Amaro)表示,歐元區的價格走勢繼續出人意料地上漲。歐元區9月整體通脹率升至13年高位3.4%,高於市場普遍預期的升至3.3%。Amaro表示:“2020年底整體通脹率從負值飆升,反映出去年的低基數效應和近幾個月強於預期的勢頭的共同作用,主要原因是能源價格飆升。”由於這兩個因素預計將在未來幾個月繼續推高通脹,牛津經濟研究院(Oxford Economics)預計,歐元區通脹率將在第四季度飆升至4%,並在2022年上半年保持在2%以上,然後在2022年底降至1%以下。(maria.martinez@wsj.com)

0940 GMT - BMW's raised guidance for full-year auto EBIT margins came as a surprise given the continuing semiconductor shortage, but this more upbeat outlook will in all likelihood be an exception in the sector, Nord/LB says. "While more than five million cars can't be produced or delivered this year worldwide across all companies due to the supply bottlenecks, BMW should still manage relatively well here with only 90,000 to 100,000 vehicles," the bank says. Pointing to the recent guidance cut by auto-parts supplier Hella, Nord/LB expects other companies in the auto industry to issue downgraded outlooks as the sector continues to face chip troubles. Nord/LB raises its rating for BMW to buy from hold and increases the price target on the stock to EUR93 from EUR84. Shares in BMW trade 1.8% higher at EUR84.21. (kim.richters@wsj.com)

0940GMT-鑑於半導體持續短缺,寶馬上調全年汽車息税前利潤指引令人驚訝,但Nord/LB表示,這種更加樂觀的前景很可能是該行業的例外。世行表示:“儘管由於供應瓶頸,今年所有公司無法在全球生產或交付500多萬輛汽車,但寶馬在這裏應該仍然管理得相對較好,只有9萬至10萬輛。”針對汽車零部件供應商海拉(Hella)最近下調的指引,Nord/LB預計,隨着汽車業繼續面臨芯片問題,汽車業的其他公司也會發佈下調的展望。Nord/LB上調了寶馬從持有中購買的評級,並將該股的目標價從84歐元上調至93歐元。寶馬股價上漲1.8%,至84.21歐元。(kim.richters@wsj.com)

0939 GMT - Singapore shares close lower, as property and travel-related stocks fall amid rising Covid-19 cases in the country, leading the benchmark FTSE Straits Times Index to decline 1.2% to 3051.11. Singapore reported 2,478 new Covid-19 cases on Thursday, compared with 2,268 the previous day. Property-related stocks were lower, with Mapletree Logistics Trust down 2.0%, CapitaLand Investment slipping 1.8% and City Developments shedding 1.5%. Flag carrier Singapore Airlines and airline-caterer SATS dropped 1.0% and 1.4%, respectively. The index's largest decliner was Jardine Matheson Holdings, slipping 3.1%, after announcing share buybacks worth US$250 million. (yongchang.chin@wsj.com)

0939GMT-新加坡股市收低,因該國新冠肺炎案件上升,地產和旅遊相關類股下跌,帶動指標富時海峽時報指數下跌1.2%,報3051.11點。新加坡週四報告了2,478例新的新冠肺炎病例,而前一天為2,268例。房地產類股走低,豐樹物流信託(Mapletree物流Trust)下跌2.0%,凱德置地投資(CapitaLand Investment)下跌1.8%,City Developments下跌1.5%。旗艦航空公司新加坡航空(Singapore Airlines)和航空餐飲公司SATS分別下跌1.0%和1.4%。該指數跌幅最大的是怡和控股(Jardine Matheon Holdings),下跌3.1%,此前該公司宣佈回購價值2.5億美元的股票。(yongchang.chin@wsj.com)

0926 GMT - Shares in AO World drop by a fifth after the online consumer-electronics retailer said a shortage of delivery drivers and continuing supply-chain disruption had hit first-half trading and forecast lower full-year earnings. AO's U.K. revenue growth has fallen short of analysts' expectations and its German operations have also slowed, AJ Bell says. "Selling fridges, televisions and washing machines online is a low-margin business and success is down to achieving high sales volumes. With cost pressures intensifying and sales volumes disappointing, AO faces a big squeeze on profits," AJ Bell investment director Russ Mould says. (philip.waller@wsj.com)

0926GMT-AO World的股價下跌五分之一,此前這家在線消費電子零售商表示,送貨司機短缺和供應鏈持續中斷打擊了上半年的交易,並預測全年收益將下降。AJ Bell説,AO在英國的收入增長低於分析師的預期,其德國業務也有所放緩。AJ Bell投資總監拉斯·莫爾德(Russ Mold)表示:“在線銷售冰箱、電視機和洗衣機是一項低利潤率的業務,成功歸因於實現了高銷量。隨着成本壓力加劇,銷量令人失望,AO面臨着利潤的巨大擠壓,”AJ Bell投資總監拉斯·莫爾德(Russ Mold)表示。(Philip.waller@wsj.com)

0921 GMT - Diageo is doing pretty much everything right, not least investing significantly and consistently in its brands despite the pandemic, RBC says. The bank upgrades its financial forecasts for Diageo for the next three fiscal years, following a positive trading update on Thursday. For the current year ending June 30, RBC raises the revenue estimate to GBP13.7 billion from GBP13.0 billion, and Ebita to GBP4.2 billion from GBP4.0 billion. As a result, the target price is upgraded to 3,000 pence from 2,800 pence. However, the current share price fully reflects Diageo's value, RBC says as it reaffirms a sector perform rating on the liquor maker. (jaime.llinares@wsj.com)

0921GMT-加拿大皇家銀行(RBC)表示,帝亞吉歐幾乎做得每一件事都是正確的,尤其是在大流行的情況下,對其品牌進行了大量和始終如一的投資。在週四公佈積極的交易更新後,該行上調了對帝亞吉歐未來三個財年的財務預測。在截至6月30日的本財年,加拿大皇家銀行將收入預期從130億英鎊上調至137億英鎊,將EBITA從40億英鎊上調至42億英鎊。因此,目標價格從2800便士上調至3000便士。然而,加拿大皇家銀行(RBC)在重申對這家白酒製造商的行業表現評級時表示,目前的股價完全反映了帝亞吉歐的價值。(jaime.llinares@wsj.com)

0917 GMT - Malaysia's benchmark Kuala Lumpur Composite Index closed 0.9% lower at 1524.48, with over two-thirds of blue chips succumbing to selling pressure ahead of the weekend. The KLCI's weakness was in line with the performance of key regional markets, which tracked the negative sentiment on Wall Street overnight as investors reacted to inflation worries, said Rakuten Trade equity research vice-president Thong Pak Leng. He expects the KLCI to consolidate further next week, with immediate support around 1520. Top Glove was down 4.5%, Maxis Bhd. fell 3.2% and Dialog Group declined 2.9%. Sime Darby Plantation gained 1.7% and Hong Leong Bank rose 1.1%. (chester.tay@wsj.com)

0917GMT-馬來西亞基準吉隆坡綜合指數收盤下跌0.9%,至1524.48點,超過三分之二的藍籌股在週末前屈服於拋售壓力。樂天貿易(Rakuten Trade)股票研究副總裁Thong Pak Leng表示,KLCI的疲軟與主要地區市場的表現一致,後者一夜之間跟蹤了華爾街的負面情緒,因為投資者對通脹擔憂做出了反應。他預計KLCI下週將進一步盤整,即時支撐位在1,520點附近。Top Glove下跌4.5%,Maxis Bhd。下跌3.2%,Dialog Group下跌2.9%。Sime Darby Plantation上漲1.7%,宏隆銀行(Hong Leong Bank)上漲1.1%。(chester.tay@wsj.com)

0912 GMT - European markets fall as investors sit on the sidelines amid lingering global economic concerns. The Stoxx Europe 600 drops 0.9%, the FTSE 100 and DAX retreat 0.8% and the CAC 40 is down 0.7%. Brent crude subsides 0.6% to $77.85 a barrel. Financial and construction stocks lead the pan-European market lower. "Investors are digesting the prospect of a much less supportive environment--tapering--while expectations of slower growth caused by poor economic data are piling up in many areas," ActivTrades analyst Pierre Veyret says. "In addition, lingering concerns regarding energy supply and, more generally, rising prices and inflation also contributed to denting this week's market sentiment." (philip.waller@wsj.com)

0912GMT-歐洲股市下跌,因投資者在全球經濟憂慮揮之不去的情況下離場觀望。斯托克歐洲600指數下跌0.9%,富時100指數和DAX指數下跌0.8%,CAC40指數下跌0.7%。布倫特原油下跌0.6%,至每桶77.85美元。金融股和建築股領跌泛歐市場。ActivTrades分析師皮埃爾·韋雷特(Pierre Veyret)表示:“投資者正在消化這樣一種前景,即縮減資產購買規模,而在許多領域,人們對糟糕的經濟數據導致經濟增長放緩的預期也在不斷增加。”“此外,對能源供應的擔憂揮之不去,更廣泛地説,價格和通脹的上漲也削弱了本週的市場人氣。”(Philip.waller@wsj.com)

0909 GMT - About You has plenty of growth potential thanks to its focus on the booming e-commerce sphere and a young audience, Baader Helvea says, starting coverage of the German fashion retailer with an add rating and a EUR27 target. About You, which listed in Frankfurt in June, looks set on becoming a leading global platform, offering online window-shopping and smartly targeting younger consumers via social media, Baader analyst Volker Bosse says. With Europe's online fashion market set to grow rapidly, perhaps reaching 50% penetration in the long term, About You has much potential, Bosse says. Shares edge up 0.8% to EUR24.69. (joshua.kirby@wsj.com; @joshualeokirby)

格林威治時間0909-Baader Helvea表示,由於專注於蓬勃發展的電子商務領域和年輕受眾,About You有很大的增長潛力。Baader Helvea以增加評級和27歐元的目標開始報道這家德國時尚零售商。Baader分析師沃爾克·博斯(Volker Bosse)表示,今年6月在法蘭克福上市的About You似乎將成為一家領先的全球平台,提供在線櫥窗購物服務,並通過社交媒體巧妙地瞄準年輕消費者。博斯説,隨着歐洲在線時尚市場的快速增長,從長遠來看,或許會達到50%的滲透率,About You有很大的潛力。該公司股價小幅上漲0.8%,至24.69歐元。(joshoa.kirby@wsj.com;@joshoaleokirby)

0854 GMT - J.D. Wetherspoon's relentless consumer focus, larger-scale pubs, keen pricing and populous locations should lead to market share gains, considering the material capacity reduction across the hospitality sector, Jefferies says. Recent trends show continuing improvement in like-for-like sales, the U.S. bank says. Shares in the U.K. pub chain edge up 0.1% to 1,044 pence after it reported a widened loss for the year ended in July, when sites were closed for 19 weeks due to coronavirus restrictions. Jefferies has a buy rating on the stock with a 1,675 pence target price. (jaime.llinares@wsj.com)

0854GMT-Jefferies表示,考慮到整個酒店業的物質能力下降,J.D.Wetherspoon對消費者的不懈關注、規模更大的酒吧、敏鋭的定價和人口稠密的地點應該會導致市場份額的增加。這家美國銀行表示,最近的趨勢顯示,同比銷售額持續改善。這家英國酒吧連鎖店的股價小幅上漲0.1%,至1044便士,此前該公司公佈截至7月份的一年虧損擴大,當時由於冠狀病毒限制,酒吧網站關閉了19周。傑富瑞對該股的評級為買入,目標價為1675便士。(jaime.llinares@wsj.com)

0853 GMT - Hutchison Port Holdings Trust is set to benefit from a rise in shipping activity, as a strong performance by its Yantian and Kwai Tsing ports should support earnings, DBS Research says. Throughput at the two facilities are stronger than expected, with year-to-date volumes at Yantian rising 9.0% on year and up 3.4% at Kwai Tsing. The bank raises its 2021 earnings forecast by 33% and for 2022 earnings by 10% on stronger-than-expected 1H results, expecting "a sustained period of recovery" ahead. DBS keeps a buy rating and revises up the target price to $0.33 from $0.32. Shares are 2.1% lower at $0.24. (yongchang.chin@wsj.com)

0853GMT-星展研究(DBS Research)表示,和記黃埔港口控股信託(Hutchison Port Holdings Trust)將受益於航運活動的上升,因為其鹽田港和葵青港的強勁表現應該會支撐收益。這兩個設施的吞吐量強於預期,鹽田今年迄今的吞吐量同比增長9.0%,葵青增長3.4%。該行將2021年收益預期上調33%,將2022年收益預期上調10%,原因是今年上半年業績強於預期,預計未來將出現“一段持續的恢復期”。星展銀行維持買入評級,並將目標價從0.32美元上修至0.33美元。股價下跌2.1%,報0.24美元。(yongchang.chin@wsj.com)

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

October 01, 2021 06:11 ET (10:11 GMT)

2021年10月1日06:11美國東部時間(格林尼治標準時間10:11)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論