share_log

TMMWV Celebrates 25 Years, Nearly 20 Million Powertrains Built; Innovation, Advanced Manufacturing to Guide Future Production

TMMWV Celebrates 25 Years, Nearly 20 Million Powertrains Built; Innovation, Advanced Manufacturing to Guide Future Production

TMMWV慶祝成立25週年,建造了近2000萬台動力總成;創新、先進製造指導未來生產
PR Newswire ·  2021/09/24 10:16

BUFFALO, W. Va., Sept. 24, 2021 /PRNewswire/ -- As Toyota Motor Manufacturing West Virginia (TMMWV) celebrates 25 years of producing engines and transmissions, a keen eye is looking down the road at the next quarter century and the excitement that exists as this plant contributes to Toyota's mission of "Mobility for All."

西弗吉尼亞州布法羅9月2021年2月24日/美通社/--在西弗吉尼亞州豐田汽車製造公司(TMMWV)慶祝其生產發動機和變速器25週年之際,一雙敏鋭的眼睛正在展望下一個四分之一世紀,以及這家工廠對豐田“機動性為所有人服務”的使命所帶來的興奮。

Toyota Motor Manufacturing West Virginia celebrates 25 years of producing engines and transmission
豐田汽車製造西弗吉尼亞州慶祝髮動機和變速器生產25週年

"The future of this plant is unlimited," said Srini Matam, president of TMMWV. "We are well positioned for the next 25 years as innovation and advanced manufacturing lead the way. We continue to build more efficient engines and transmissions, and we are deeply engaged in hybrid technologies and robotics."

“這家工廠的未來是無限的,”TMMWV總裁斯里尼·馬塔姆(Srini Matam)説。“在創新和先進製造引領下的未來25年,我們處於有利地位。我們將繼續製造更高效的發動機和變速器,並深入從事混合動力技術和機器人技術。”

While supporting Toyota's global mission of "bringing the joy and freedom of movement to all," this plant in rural Buffalo, West Virginia, has grown and expanded in the past 25 years.

這家位於西弗吉尼亞州布法羅鄉村的工廠在支持豐田“為所有人帶來歡樂和行動自由”的全球使命的同時,在過去25年裏不斷髮展壯大。

  • The only Toyota plant in North America that makes both engines and transmissions – producing nearly 20 million powertrains since 1996.
  • The only Toyota plant in North America to produce hybrid transaxles (for the Sienna and Highlander).
  • The only Toyota plant worldwide that produces under one roof this stable of engines: ZR 1.8-liter 4-cylinder, GR V-G 3.5-liter and TNGA 2.5-liter 4 cylinder.
  • Since its inception, TMMWV has had 11 expansions.
  • 日本唯一的豐田工廠北美這既製造了發動機,也生產了變速器-自1996年以來生產了近2000萬輛動力總成。
  • 日本唯一的豐田工廠北美生產混合動力變速器(用於Sienna和Highlander)。
  • 豐田全球唯一的工廠在同一屋檐下生產這種穩定的發動機:ZR 1.8升4缸,GR V-G 3.5升和TNGA 2.5升4缸。
  • 自成立以來,TMMWV已經進行了11次擴建。

Coinciding with the 25-year anniversary celebration, The Toyota USA Foundation awarded a $189,000 grant to West Virginia University Institute of Technology. The grant supports a new after-school computer science program for middle schools in four West Virginia counties: Putnam, Kanawha, Fayette and Raleigh.

在慶祝豐田成立25週年之際,豐田美國基金會頒發了一項$189,000授予西弗吉尼亞大學理工學院。這筆撥款支持一項新的課外計算機科學項目,該項目面向四年內的中學。西弗吉尼亞州縣:普特南,Kanawha、費耶特和羅利.

"This is an investment in our future," said Carolyn Long, WVU Tech campus president. "The program will help young people see the opportunities ahead and give them the tools to pursue interests in robotics, cybersecurity, game development and more. We hope that this will be a model program that will expand throughout the state."

“這是對我們未來的投資,”西弗吉尼亞理工大學(WVU Tech)校園校長卡羅琳·朗(Carolyn Long)説。“該項目將幫助年輕人看到未來的機遇,併為他們提供在機器人、網絡安全、遊戲開發等領域追求興趣的工具。我們希望這將成為一個示範項目,並在全州範圍內推廣。”

Shamaya Morris, a production group leader at TMMWV, said it is a smart investment for the future.

TMMWV的生產小組負責人沙馬亞·莫里斯(Shamaya Morris)表示,這是一項面向未來的明智投資。

"The first thing I tell people is that Toyota West Virginia is an advanced manufacturing facility. We program and set up robots to work around people and alleviate the burden of heavy lifting and repetitive motions. We make it safe for the team members on the floor. We use the brawn behind the robot but need the team member's brain and cognitive abilities."

“我告訴人們的第一件事是,豐田西弗吉尼亞州是一家先進的製造工廠。我們為機器人編程和設置,以便在人的周圍工作,減輕沉重的搬運和重複動作的負擔。我們讓地板上的團隊成員感到安全。我們使用機器人後面的肌肉,但需要團隊成員的大腦和認知能力。”

Meantime, West Virginia Gov. Jim Justice points to Toyota's staying power and overall investment in the Mountain State. 

與此同時,西弗吉尼亞州州長吉姆·賈斯蒂斯(Jim Justice)指出,豐田在這個山區州的持久力和整體投資。

"I could never thank the incredible folks at Toyota Motor Manufacturing West Virginia enough for all the goodness they've brought to the town of Buffalo and our entire state over the past 25 years," Gov. Justice said. "Their commitment to our communities and our people has been off-the-charts. Toyota has been a wonderful partner to our great state and is a shining example of how a global company can truly thrive in West Virginia. I congratulate them on a quarter century of success and wish them all the best in the years and decades to come."

“在過去的25年裏,我永遠不會感謝西弗吉尼亞州豐田汽車製造公司(Toyota Motor Manufacturing)令人難以置信的人們,感謝他們給布法羅鎮和我們整個州帶來的所有善意,”州長賈斯蒂斯説。他們對我們的社區和人民的承諾是超乎尋常的。豐田一直是我們偉大的州的一個很好的合作伙伴,也是一家全球性公司如何真正在美國蓬勃發展的光輝典範。西弗吉尼亞州。我祝賀他們取得了四分之一個世紀的成功,並祝願他們在未來的歲月和幾十年裏一切順利。“

For Matam, the common denominator for the plant's success is the 2,000 team members.

對於Matam來説,工廠成功的共同點是2000名團隊成員。

"The ability of our people to adjust and learn new advanced manufacturing principles is incredible. From our folks on the line to the engineers and across the board, it's very humbling to see so many individuals come together to make the best possible engines, transmissions and transaxles in the world."

“我們的員工調整和學習新的先進製造原則的能力令人難以置信。從我們在生產線上的員工到工程師和全體員工,看到這麼多人走到一起,製造出世界上最好的發動機、變速器和變速箱,令人感到非常謙卑。”

And, for Jacob Plasters, a senior engineering manager, it's the ability to carve out your own personal niche that makes TMMWV attractive.

對於高級工程經理雅各布·普萊斯特斯來説,TMMWV之所以有吸引力,是因為他有能力開拓自己的利基市場。

"For anyone out there who is graduating from high school or college and going to join the workforce, my advice is to find your passion. I'm allowed to follow my passion where I can work as a team, but also, have continuous improvement which are part of the Toyota Way — on a day-to-day basis. I have a very fulfilling career.  At Toyota West Virginia, we are moving forward together."

“對於任何高中或大學畢業並打算加入職場的人來説,我的建議是找到你的激情。我被允許追隨我的激情,在那裏我可以作為一個團隊工作,但也可以不斷進步,這是豐田方式的一部分-每天都是如此。我有一個非常充實的職業生涯。在豐田西弗吉尼亞,我們正在一起前進。”

Media Contact
George Gannon
304-593-8096

媒體聯繫人喬治·甘農304-593-8096

About Toyota

關於豐田

Toyota (NYSE:TM) has been a part of the cultural fabric in the U.S. for more than 60 years, and is committed to advancing sustainable, next-generation mobility through our Toyota and Lexus brands, plus our nearly 1,500 dealerships. 

豐田(紐約證券交易所股票代碼:TM)60多年來一直是美國文化的一部分,並致力於通過我們的豐田和雷克薩斯品牌,以及我們的近1,500家經銷商,推動可持續的下一代移動性。

Toyota has created a tremendous value chain and directly employs more than 36,000 in the U.S. The company has contributed world-class design, engineering, and assembly of more than 30 million cars and trucks at our 9 manufacturing plants, 10 including our joint venture in Alabama that begins production in 2021.

豐田創造了巨大的價值鏈,在美國直接僱傭了36,000多名員工。該公司在我們的9家制造工廠為3000多萬輛轎車和卡車提供了世界級的設計、工程和組裝,其中10家工廠包括我們在美國的合資企業阿拉巴馬州這款車將於2021年開始生產。

To help inspire the next generation for a career in STEM-based fields, including mobility, Toyota launched its virtual education hub at www.TourToyota.com with an immersive experience and chance to visit many of our U.S. manufacturing facilities. The hub also includes a series of free STEM-based lessons and curriculum through Toyota USA Foundation partners, virtual field trips and more. For more information about Toyota, visit www.toyotanewsroom.com.

為了幫助激勵下一代從事STEM領域的職業生涯,包括移動性,豐田在www.TourToyota ota.com上推出了虛擬教育中心,提供身臨其境的體驗,並有機會參觀我們在美國的許多製造設施。該中心還包括通過豐田提供的一系列基於STEM的免費課程和課程美國基金會合作夥伴、虛擬實地考察等。有關豐田的更多信息,請訪問www.toyotanewsroom.com。

SOURCE Toyota Motor North America

來源:豐田汽車北美

Related Links

相關鏈接

www.toyota.com

Www.toyota.com

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論