Mid-Day Market Update: Dow Jumps Over 500 Points; Eargo Shares Plunge
Mid-Day Market Update: Dow Jumps Over 500 Points; Eargo Shares Plunge
Midway through trading Thursday, the Dow traded up 1.58% to 34,798.08 while the NASDAQ rose 1.02% to 15,048.82. The S&P also rose, gaining 1.33% to 4,454.02.
週四交易中段，道瓊斯工業平均指數上漲1.58%，至34,798.08點；納斯達克指數上漲1.02%，至15,048.82點。標準普爾500指數也上漲1.33%，至4,454.02點。
The U.S. has the highest number of coronavirus cases and deaths in the world, reporting a total of 42,545,220 cases with around 681,190 deaths. India confirmed a total of at least 33,563,420 cases and 446,050 deaths, while Brazil reported over 21,283,560 COVID-19 cases with 592,310 deaths. In total, there were at least 230,147,170 cases of COVID-19 worldwide with more than 4,720,430 deaths, according to data compiled by Johns Hopkins University.
美國是世界上冠狀病毒病例和死亡人數最多的國家，報告的病例總數為42,545,220例，死亡人數約為681,190人。印度總共確認了至少33,563,420例病例和446,050例死亡，而巴西報告了超過21,283,560例新冠肺炎病例和592,310例死亡。根據約翰·霍普金斯大學彙編的數據，全球總共至少有230,147,170例新冠肺炎病例，超過4,720,430人死亡。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Energy shares jumped 3% on Thursday. Meanwhile, top gainers in the sector included Camber Energy, Inc. (NYSE:CEI), up 14% and NextDecade Corporation (NASDAQ:NEXT) up 14%.
能源類股週四跳漲3%。與此同時，該行業漲幅最大的公司包括Camber Energy，Inc.(紐約證券交易所股票代碼：CEI)，上漲14%，未來十年公司納斯達克(Nasdaq：NEXT)上漲14%。
In trading on Thursday, real estate shares fell 0.5%.
在週四的交易中，房地產類股下跌0.5%。
Top Headline
頭條新聞
Accenture plc (NYSE:ACN) reported better-than-expected earnings for its fourth quarter on Thursday.
埃森哲(紐約證券交易所代碼：ACN)週四公佈的第四季度收益好於預期。
Accenture reported quarterly earnings of $2.20 per share, beating analysts’ estimates of $2.19 per share. The company’s quarterly sales came in at $13.40 billion, versus analysts’ expectations of $13.42 billion. Accenture also raised its quarterly dividend from $0.88 to $0.97 per share.
埃森哲公佈季度每股收益為2.20美元，超過分析師預估的每股2.19美元。該公司季度銷售額為134億美元，高於分析師預期的134.2億美元。埃森哲還將季度股息從每股0.88美元上調至0.97美元。
Accenture repurchased shares worth $915 million in Q4. The board approved $3.0 billion of additional share repurchase. Accenture said it sees Q1 sales of $13.9 billion to $14.35 billion, versus estimates of $13.51 billion.
埃森哲在第四季度回購了價值9.15億美元的股票。董事會批准了30億美元的額外股票回購。埃森哲表示，預計第一季度銷售額為139億至143.5億美元，高於預期的135.1億美元。
Equities Trading UP
股票交易價格上漲
MEDIROM Healthcare Technologies Inc. (NASDAQ:MRM) shares shot up 72% to $12.72 following news the company will buy ZACC Kabushiki Kaisha for $3.362 million.
MEDIROM醫療保健技術公司(MEDIROM Healthcare Technologies Inc.)納斯達克股票代碼：MRM)股價飆升72%，至12.72美元，此前有消息稱，該公司將以336.2萬美元收購ZACC Kabushiki Kaisha。
Shares of TransCode Therapeutics, Inc. (NASDAQ:RNAZ) got a boost, shooting 78% to $4.67 after preclinical research supporting its lead candidate, TTX-MC138, was published in Cancer Nanotechnology. The preclinical study developed a radio-labeled derivative of TTX-MC138 tagged with Cu-64 for highly sensitive and specific quantitative determination of its pharmacokinetics, biodistribution, and observation, delivered to metastases via noninvasive positron emission tomography-magnetic resonance imaging (PET-MRI).
的股份轉碼治療公司納斯達克股票代碼：RNAZ)股價上漲78%，至4.67美元，此前支持其主要候選藥物TTX-MC138的臨牀前研究發表在“癌症納米技術”(Cancer Nanotechnology)上。這項臨牀前研究開發了一種用Cu-64標記的TTX-MC138的放射性標記衍生物，用於高靈敏度和特異性地定量測定其藥代動力學、生物分佈和觀察，通過非侵入性正電子發射斷層掃描-磁共振成像(PET-MRI)傳遞給轉移瘤。
BlackBerry Limited (NYSE:BB) shares were also up, gaining 12% to $10.65. BlackBerry reported a narrower-than-expected loss for its second quarter, while sales exceeded estimates.
黑莓有限公司紐約證券交易所(NYSE：BB)股價也上漲12%，至10.65美元。黑莓報告第二季度虧損小於預期，而銷售額超出預期。
Check out these big movers of the day
來看看今天的大明星們
Equities Trading DOWN
股票交易價格下跌
Eargo, Inc. (NASDAQ:EAR) shares tumbled 70% to $6.56 after the company disclosed it was the target of a Dept. of Justice criminal investigation. The company also withdrew its FY21 guidance. JP Morgan and Wells Fargo also downgraded the stock.
Eargo，Inc.納斯達克股票代碼：EAR)股價暴跌70%，至6.56美元，此前該公司披露它是一個部門的目標。司法刑事調查部。該公司還撤回了21財年的指引。摩根大通(JP Morgan)和富國銀行(Wells Fargo)也下調了該股的評級。
Shares of Flux Power Holdings, Inc. (NASDAQ:FLUX) were down 20% to $6.00. Flux Power reported a $15 million registered direct offering priced at a premium to market.
的股份Flux Power Holdings，Inc.納斯達克股票代碼：Flux)下跌20%，至6.00美元。Flux Power公佈了1500萬美元的註冊直接發行，定價高於市場。
Aterian, Inc. (NASDAQ:ATER) was down, falling 20% to $13.34. Aterian reported a seal with its lender High Trail to pay down outstanding secured term debt of $66.3 million plus accrued and unpaid interest.
Aterian，Inc.納斯達克股票代碼：ATER下跌20%，至13.34美元。Aterian報告稱，與其貸款人High Trail簽署了一份印章，以償還6630萬美元的未償還擔保定期債務，外加應計和未付利息。
Commodities
商品
In commodity news, oil traded up 1.7% to $73.44, while gold traded down 1.7% to $1,749.20.
大宗商品新聞方面，油價上漲1.7%，至每桶73.44美元，黃金下跌1.7%，至每桶1,749.20美元。
Silver traded down 1% Thursday to $22.67 while copper fell 0.7% to $4.2245.
銀價週四下跌1%，至每盎司22.67美元，銅價下跌0.7%，至每盎司4.2245美元。
Euro zone
歐元區
European shares were higher today. The eurozone’s STOXX 600 rose 0.93%, the Spanish Ibex Index rose 0.81% and the German DAX 30 gained 0.85%. Meanwhile, the London’s FTSE 100 fell 0.09%, French CAC 40 jumped 0.95% and Italy’s FTSE MIB climbed 1.41%.
歐洲股市今天走高。歐元區STOXX 600指數上漲0.93%，西班牙IBEX指數上漲0.81%，德國DAX30指數上漲0.85%。與此同時，倫敦富時100指數下跌0.09%，法國CAC40指數上漲0.95%，意大利富時MIB指數攀升1.41%。
The IHS Markit Eurozone manufacturing PMI declined to 58.7 in September from August’s reading of 61.4, while services PMI slipped to 56.3 from 59.
9月IHS Markit歐元區製造業採購經理人指數(PMI)從8月的61.4降至58.7，服務業PMI從59下滑至56.3。
The UK flash composite PMI slipped to 54.1 in September from 54.8 in August, while French composite PMI declined to 55.1 from 55.9. German composite PMI dropped to 55.3 in September versus 60 in August. Spanish gross domestic product grew 1.1% on quarter during the three months to June.
英國9月份綜合採購經理人指數(PMI)預覽值從8月份的54.8下滑至54.1，法國綜合PMI從55.9降至55.1。德國9月份綜合採購經理人指數(PMI)從8月份的60降至55.3。在截至6月份的三個月裏，西班牙國內生產總值(GDP)環比增長1.1%。
Economics
經濟學
US initial jobless claims rose to 351,000 in the week ending September 18.
截至9月18日的一週，美國首次申領失業救濟金人數增至35.1萬人。
The Chicago Fed National Activity Index dropped to 0.29 in August from a revised reading of 0.75 in July.
芝加哥聯邦儲備銀行8月份全國活動指數從7月份修正後的0.75降至0.29。
The IHS Markit services PMI dropped to 54.4 in September from 55.1 in August, while manufacturing PMI declined to 60.5 in September from 61.1 in August.
9月份IHS Markit服務業PMI從8月份的55.1降至54.4，製造業PMI從8月份的61.1降至9月份的60.5。
The index of leading economic indicators for August is scheduled for release at 10:00 a.m. ET. After July's 0.9% growth, a 0.6% rise is expected for August.
8月份領先經濟指標指數定於上午10點發布。Et.繼7月份增長0.9%之後，預計8月份將上漲0.6%。
US natural-gas supplies climbed 76 billion cubic feet last week, the Energy Information Administration said.
美國能源情報署(Energy Information Administration)説，上週美國天然氣供應量攀升了760億立方英尺。
The Kansas City Fed's manufacturing production index dropped to 10 in September from 22 in the prior month.
堪薩斯城聯邦儲備銀行(Kansas City Fed)的製造業生產指數從前一個月的22降至9月份的10。
Check out the full economic calendar here
點擊此處查看完整的經濟日曆