share_log

FDA takes action on new tobacco products submitted

FDA takes action on new tobacco products submitted

FDA對提交的新菸草產品採取行動
PR Newswire ·  2021/09/13 09:45  · 提示

On this day last year, the U.S. Food and Drug Administration faced the unprecedented task of reviewing applications for over 6.5 million "deemed" new tobacco products – many of which were already on the market. A majority of the applications submitted by a court-ordered deadline of Sept. 9, 2020, were for electronic nicotine delivery systems (ENDS) products, such as e-cigarettes and e-liquids, which had never been through the FDA review process.

去年的今天,美國食品和藥物管理局(FDA)面臨着前所未有的任務,要審查超過650萬種“被視為”的新菸草產品的申請,其中許多已經在市場上銷售。法院下令的截止日期為9月1日的大多數申請都是在9月1日之前提交的。2020年9月9日,針對電子尼古丁傳遞系統(END)產品,如電子煙和電子液體,這些產品從未通過FDA的審查程序。

We've made significant progress in the months since, working diligently to better understand these products and, as of today, taking action on about 93% of the total timely submitted applications. This includes issuing Marketing Denial Orders (MDO) for more than 946,000 flavored ENDS products because their applications lacked sufficient evidence that they have a benefit to adult smokers sufficient to overcome the public health threat posed by the well-documented, alarming levels of youth use of such products. Flavored ENDS products are extremely popular among youth, with over 80% of e-cigarette users ages 12 through 17 using them. However, there's more work to be done to complete our remaining reviews and ensure that we continue taking appropriate action to protect our nation's youth from the dangers of all tobacco products, including e-cigarettes, which remain the most commonly used tobacco product by youth in the United States.

在那之後的幾個月裏,我們取得了重大進展,努力更好地瞭解這些產品,截至今天,我們已經對及時提交的申請總數的93%採取了行動。這包括對超過94.6萬種風味終端產品發出市場拒絕令(MDO),因為它們的應用缺乏足夠的證據表明它們對成年吸菸者有足夠的好處,足以克服年輕人使用此類產品的有據可查、令人震驚的水平所構成的公共健康威脅。調味端產品在年輕人中非常受歡迎,超過80%的12歲至17歲的電子煙使用者使用它們。然而,還有更多的工作要做,以完成我們剩餘的審查,並確保我們繼續採取適當的行動,保護我們的年輕人免受包括電子煙在內的所有菸草產品的危險,電子煙仍然是美國年輕人最常用的菸草產品。

As required by statute, a key consideration in our review of premarket tobacco product applications submitted for products like e-cigarettes is to determine whether permitting the marketing of the product would be "appropriate for the protection of the public health," taking into account the risks and benefits to the population as a whole. This determination includes consideration of how the products may impact youth use of tobacco products and the potential for the products to completely move adult smokers away from the use of combustible cigarettes. Importantly, we know that flavored tobacco products are very appealing to young people. Therefore, assessing the impact of potential or actual youth use is a critical factor in our determination as to whether the statutory standard for marketing is met.

根據法規的要求,我們在審查為電子煙等產品提交的上市前菸草產品申請時,一個關鍵的考慮因素是確定是否允許銷售該產品“適用於保護公眾健康,”考慮到對整個人口的風險和好處。這一決定包括考慮這些產品如何影響青少年對菸草產品的使用,以及這些產品是否有可能使成年吸菸者完全遠離可燃香菸的使用。重要的是,我們知道調味菸草產品對年輕人非常有吸引力。因此,評估潛在的或實際的年輕人使用的影響是我們決定是否達到法定的營銷標準的關鍵因素。

As of Thursday, the agency has taken action on applications for over 6 million ENDS products, including refusing to file (RTF) one company's applications for approximately 4.5 million products because required contents were missing as well as issuing 132 MDOs for more than 946,000 flavored ENDS products, including flavors such as Apple Crumble, Dr. Cola and Cinnamon Toast Cereal.

截至週四,該機構已經對600多萬種終端產品的申請採取了行動,包括拒絕一家公司因缺少所需內容而提交(RTF)約450萬種產品的申請,以及為94.6萬多種風味終端產品發放132份MDO,包括蘋果脆屑(Apple Crumble)、Dr.Cola和桂皮吐司麥片(Cinnamon Toast Cereal)等口味產品。

We continue to work expeditiously on the remaining applications that were submitted by the court's Sept. 9, 2020, deadline, many of which are in the final stages of review. For premarket tobacco product applications, our responsibility is to assess whether applicants meet the applicable statutory standard for marketing their new products. As we have said before, the burden is on the applicant to provide evidence to demonstrate that permitting the marketing of their product meets the applicable statutory standard. Our continued review also includes a smaller number of pending applications that are being reviewed under the "substantial equivalence" standard, for cigars, pipes and hookah tobacco and for which we've granted marketing orders covering over 350 products.

我們繼續迅速處理法院9月1日提交的其餘申請。2020年9月,截止日期,其中許多已進入最後審查階段。對於菸草產品上市前的申請,我們的責任是評估申請者是否符合適用的法定標準來推銷他們的新產品。正如我們以前所説,申請人有責任提供證據,證明其產品的銷售許可符合適用的法定標準。我們的持續審查還包括少數待處理的申請,這些申請正在根據“實質等價性”標準進行審查,涉及雪茄、菸斗和水煙,我們已經批准了覆蓋350多種產品的營銷訂單。

All new tobacco products on the market without the statutorily required premarket authorization are marketed unlawfully and subject to enforcement action at the FDA's discretion. The FDA is committed to completing the review of the remaining products as quickly as possible to provide regulatory certainty and will continue to keep the public informed of our progress. In the meantime, products for which no application is pending, including, for example, those with a Marketing Denial Order and those for which no application was submitted, are among our highest enforcement priorities. If such products are not removed from the market, the agency intends to follow its usual enforcement practices in these circumstances and will issue a warning letter before initiating enforcement action (such as civil money penalties, seizure, or injunction) and afford the recipient an opportunity to respond. Since January 2021, we have issued a total of 170 warning letters to firms that collectively have listed more than 17 million ENDS with the FDA and that had not submitted premarket applications for these products. Among those warning letters, and in an effort to take action on products with a likelihood of youth use or initiation, the FDA issued a warning letter in July to a single company that did not submit an application and has more than 15 million products listed with the FDA.

市場上所有未經法定要求的上市前授權的新菸草產品都是非法銷售的,並由FDA酌情采取執法行動。FDA致力於儘快完成對其餘產品的審查,以提供監管確定性,並將繼續向公眾通報我們的進展情況。在此期間,沒有申請待決的產品,包括例如有拒絕市場銷售令的產品和沒有提交申請的產品,都是我們執法的重中之重。如果這些產品沒有從市場上撤出,該機構打算在這些情況下遵循其通常的執法做法,並在啟動執法行動(如民事罰款、扣押或禁令)之前發出警告信,並給接受者一個迴應的機會。自2021年1月以來,我們總共向那些總共向FDA列出了1700多萬種產品的公司發出了170封警告信,這些公司尚未提交這些產品的上市前申請。在這些警告信中,為了對可能由青少年使用或啟動的產品採取行動,FDA在7月份向一家沒有提交申請的公司發出了警告信,該公司在FDA列出了1500多萬種產品。

We are committed to working as quickly as possible to transition the current marketplace for deemed new tobacco products to one in which all products available for sale have undergone a careful, science-based review by the FDA and met the statutory standard. Continuing to take appropriate regulatory actions to protect the public, especially youth, from the harms of tobacco products remains one of the agency's highest priorities.

我們致力於儘快將目前被認為是新菸草產品的市場轉變為所有可供銷售的產品都經過了FDA基於科學的仔細審查並符合法定標準的市場。繼續採取適當的監管行動,保護公眾,特別是青少年免受菸草產品的危害,仍然是該機構的最高優先事項之一。

The FDA, an agency within the U.S. Department of Health and Human Services, protects the public health by assuring the safety, effectiveness, and security of human and veterinary drugs, vaccines and other biological products for human use, and medical devices. The agency also is responsible for the safety and security of our nation's food supply, cosmetics, dietary supplements, products that give off electronic radiation, and for regulating tobacco products.

FDA是美國衞生與公眾服務部的一個機構,通過確保人類和獸藥、疫苗和其他供人類使用的生物製品以及醫療器械的安全性、有效性和安全性來保護公眾健康。該機構還負責我國食品供應、化粧品、膳食補充劑、電子輻射產品的安全保障,以及對菸草產品的監管。

SOURCE U.S. Food and Drug Administration

來源:美國食品和藥物管理局

Related Links

相關鏈接

http://www.fda.gov

Http://www.fda.gov

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論