share_log

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on

股市今天做了什麼?三大新聞值得關注
InvestorPlace ·  2021/08/24 19:28  · 重磅

Meme stocks mania, rebounding crypto prices and all-time highs in the stock market. What a bright and busy day! It seems that investors are still rejoicing following full approval of the Covid-19 vaccine from $Pfizer Inc(PFE.US)$, and generally embracing a new sense of optimism regarding the pandemic. With all that in mind, what did the stock market do today?

迷因股票狂熱,密碼價格反彈,股市創歷史新高。多麼晴朗忙碌的一天啊!在新冠肺炎疫苗獲得全面批准後,投資者似乎仍在歡欣鼓舞$輝瑞(PFE.US)$,並普遍對大流行抱有一種新的樂觀情緒。考慮到這一切,股市今天做了些什麼呢?

So what else did the stock market do today? Here are some of the top stories.

那麼今天股市還做了些什麼呢?以下是一些頭條新聞。

What Did the Stock Market Do Today? Make Memes.

今天股市做了什麼?製造表情包。

Seemingly out of nowhere, $GameStop Corp(GME.US)$, $AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.US)$ and their meme stock peers took off on Tuesday. GME shares closed out the day higher by nearly 30%, while AMC stock ended the day up 20%.

似乎不知從哪裏冒出來的,$GameStop Corp(GME.US)$, $AMC娛樂控股公司(AMC.US)$週二,他們的表情包股票也開始流行起來。GME股價當天收盤上漲近30%,AMC股價收盤上漲20%。

Importantly, it seems there is no specific news driving this move higher. Instead, meme stocks are once again gaining power with the retail investing community. GameStop and AMC were joined by old favorite $Koss Corp(KOSS.US)$, as well as newer meme plays $Robinhood Markets, Inc.(HOOD.US)$ and $ContextLogic(WISH.US)$. The lack of company catalysts did not stop the pain for short sellers; Reuters reports that Tuesday trading dealt a $1 billion blow to shorts.

重要的是,似乎沒有具體的消息推動這一走高。相反,表情包股票在散户投資界的影響力再次增強。GameStop和AMC加入了老寵兒的行列$Koss Corp(KOSS.US)$,以及更新的表情包遊戲$Robinhood Markets,Inc.(HOOD.US)$$ContextLogic(WISH.US)$。公司催化劑的缺乏並沒有停止賣空者的痛苦;路透社有報道稱,週二的交易給空頭造成了10億美元的打擊。

According to analysts, today also marked the end of a recent trend that saw lower volatility in meme stocks. GameStop experienced trading volume of more than 14 million shares today. That compares to an average of just 5.3 million in recent times. This return of volatility helps to explain the outsized move in meme stocks.

據分析師稱,今天也標誌着近期表情包股票波動性降低的趨勢的結束。GameStop今日成交量超過1,400萬股。相比之下,最近平均只有530萬人。這種波動性的迴歸有助於解釋表情包股票的超大波動。

Perhaps one reason for the move higher is the renewed positive sentiment in the market. Yesterday, AMC was a top gainer following the approval of the Pfizer Covid-19 vaccine. Retail investors were hopeful that a fully approved vaccine could get more patrons in theaters. Although other meme stocks are not all reopening plays, the general bullishness could be contributing to the move today.

或許,股市走高的原因之一是市場重新出現了積極的情緒。昨天,在輝瑞新冠肺炎疫苗獲批後,AMC成為漲幅最大的公司。散户投資者對完全批准的疫苗能在影院獲得更多觀眾抱有希望。儘管其他模因庫並不都在重新開盤,但普遍的看漲情緒可能是導致今天走勢的原因之一。

So what is the bottom line? Keep a close eye on meme stocks. We all know by now that short squeeze mania can be quite powerful.

那麼底線是什麼呢?密切關注表情包股票。到目前為止,我們都知道短期擠壓狂熱可能是相當強大的。

Get Ready for $3.5 Trillion in Spending

為3.5萬億美元的支出做好準備

Today Democrats in the House of Representatives just paved the way for $3.5 trillion in spending on things like healthcare and child care. Specifically, lawmakers passed the $3.5 trillion budget resolution that will later allow them to use the budget reconciliation process. This means that Democrats will not be dependent on Republican votes.

今天,眾議院的民主黨人剛剛為3.5萬億美元的醫療保健和兒童保育等支出鋪平了道路。具體地説,議員們通過了3.5萬億美元的預算決議,稍後將允許他們使用預算協調程序。這意味着民主黨人不會依賴共和黨的選票。

So what else do you need to know? This budget resolution complements the $1 trillion infrastructure bill that is making its way through Congress now. As part of a compromise, the initial infrastructure bill scaled back its focus to more traditional elements of spending (think roads, bridges). The bipartisan legislation does include spending on things like electric vehicle charging, but it fails to dabble in softer elements of infrastructure.

那麼你還需要知道什麼呢?這項預算決議是對國會目前正在審議的1萬億美元基礎設施法案的補充。作為妥協的一部分,最初的基礎設施法案縮減了對更傳統的支出要素(比如道路、橋樑)的關注。兩黨的立法確實包括在電動汽車充電等方面的支出,但它未能涉足基礎設施的軟元素。

That is where the budget resolution comes in. President Joe Biden had laid out a plan to fund things like better healthcare and child care, as well as initiatives that would combat climate change. These elements of soft infrastructure lacked the necessary bipartisan support.

這就是預算決議的用武之地。美國總統喬·拜登(Joe Biden)制定了一項計劃,為更好的醫療保健和兒童護理等項目提供資金,以及應對氣候變化的舉措。軟性基礎設施的這些要素缺乏必要的兩黨支持。

Now, investors can get ready for this $3.5 trillion — and the boost it will bring to relevant sectors.

現在,投資者可以準備好迎接這3.5萬億美元-以及它將給相關行業帶來的提振。

What Else We're Watching

我們還在看什麼

  • Today, stablecoin Tether was making news for printing more tokens for the first time in months. However, it seems that investors should really be paying attention to the Terra  crypto. 

  • Crypto fans should also be paying close attention to El Salvador. There, lawmakers are containing to get ready for the rollout of Bitcoin as legal tender. The country now has 200 Bitcoin ATMs to help citizens convert their currency. An official crypto wallet will also be available at the start of September.

  • Following the approval of the Pfizer vaccine, $Airbnb(ABNB.US)$ caught the recovery bug. Shares closed Tuesday out higher by nearly 10%. This move also comes after the company announced it would provide temporary housing for Afghan refugees.

  • Remember the $72 fried rice that took social media by storm? The dish is now back with a $500 price tag, and proceeds will go to charity.

  • 今天,Stablecoin繫繩這是幾個月來首次印製更多代幣的新聞。然而,投資者似乎真的應該關注Terra密碼。

  • 密碼愛好者也應該密切關注薩爾瓦多。在那裏,立法者正在為推出比特幣作為法定貨幣。這個國家現在有200台比特幣自動取款機來幫助公民兑換他們的貨幣。官方的加密錢包也將在9月初面世。

  • 經委員會批准後輝瑞公司疫苗,$愛彼迎(荷蘭銀行)$染上了恢復的毛病。週二收盤時股價上漲了近10%。這一舉措也是在該公司宣佈將為阿富汗難民提供臨時住所之後做出的。

  • 還記得72美元的炒飯在社交媒體上掀起了一場風暴嗎?這道菜現在又回來了,標價500美元,收益將捐給慈善機構。

On the date of publication, Sarah Smith did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.

在本文發表之日,莎拉·史密斯沒有(直接或間接)持有本文提到的證券的任何頭寸。本文中表達的觀點是作者的觀點,受InvestorPlace.com發佈指南的約束。

Sarah Smith is the Editor of Today’s Market with InvestorPlace.com

本文作者莎拉·史密斯(Sarah Smith)是InvestorPlace.com“今日市場”(Today‘s Market)主編

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論