share_log

Tesla AI Day is Thursday. It could be a big day for the stock.

Tesla AI Day is Thursday. It could be a big day for the stock.

週四是特斯拉人工智能日。這可能是該股的大日子。
Dow Jones Newswires ·  2021/08/18 05:45

Former defense secretary Donald Rumsfeld said there are known knowns -- things people know -- known unknowns -- things people know they don't know -- and unknown unknowns -- things people don't realize they don't know. That pretty much sums up autonomous driving technology these days.

前國防部長唐納德·拉姆斯菲爾德(Donald Rumsfeld)説,有一些已知的已知--人們知道的事情--已知的未知--人們知道他們不知道的事情--還有未知的未知--人們沒有意識到他們不知道的事情。這在很大程度上總結了當今的自動駕駛技術。

It isn't clear how long it will take the auto industry to deliver truly self-driving cars. Thursday evening, however, investors will get an education about what's state of the art when $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ hosts its artificial intelligence day.

目前還不清楚汽車業需要多長時間才能交付真正的自動駕駛汽車。然而,週四晚上,投資者將獲得關於什麼是最先進的教育,當$Tesla,Inc.(TSLA.US)$舉辦了它的人工智能日。

The event will likely be live-streamed on the company's website beginning around 5 p.m. Eastern Standard Time. A link to the webcast isn't available yet. The company didn't respond to a request for comment about the agenda for the event.

從下午5點左右開始,該活動可能會在該公司的網站上進行現場直播。東部標準時間。到網絡廣播的鏈接還不可用。該公司沒有迴應有關此次活動議程的置評請求。

Much of what will get talked about won't be a surprise, even if investors don't understand it all. Those are known unknowns.

即使投資者並不完全理解,很多將要被談論的內容也不會讓人感到意外。(工業和信息化部電子科學技術情報研究所陳皓)這些都是已知的未知數。

Tesla should update investors about its driver assistance feature dubbed full self driving. What's more, the company will describe the benefit of vertical integration. Tesla makes the hardware -- its own computers with its own microchips -- and its software. Tesla might even give a more definitive timeline for when Level 4 autonomous vehicles will be ready.

特斯拉應該向投資者通報其名為全自動駕駛的駕駛員輔助功能的最新情況。更重要的是,該公司將描述垂直整合的好處。特斯拉制造硬件--擁有自己的微芯片的自己的電腦--以及軟件。特斯拉甚至可能會給出一個更明確的時間表,説明4級自動駕駛汽車何時準備就緒。

Roth Capital analyst Craig Irwin doesn't believe Level 4 technology is on the horizon though. He tells Barron's the computing power and camera resolution just isn't there yet. "Tesla will work hard to suggest tech leadership in AI for automotive," says Irwin. "Reality will probably be much less exciting than their claims."

不過,羅斯資本(Roth Capital)分析師克雷格·歐文(Craig Irwin)認為,Level 4技術還沒有出現。他告訴《巴倫週刊》,計算能力和相機分辨率還不夠。歐文説:“特斯拉將努力建議汽車人工智能領域的技術領先地位。”“現實可能不會像他們宣稱的那樣令人興奮。”

Irwin rates Tesla shares Hold. His price target is just $150 a share.

歐文對特斯拉股票的評級為持有。他的目標股價僅為每股150美元。

The car industry essentially defines five levels of autonomous driving. Level 1 is nothing more than cruise control. Level 2 systems are available on cars today and combine features such as adaptive cruise and lane-keeping assistance, enabling the car to do a lot on its own. Drivers, however, still need to pay attention 100% of the time with Level 2 systems.
汽車行業基本上定義了自動駕駛的五個層次。1級不過是巡航控制。2級系統目前已在汽車上使用,並結合了自適應巡航和車道保持輔助等功能,使汽車能夠獨立完成許多工作。然而,司機在使用Level 2系統的時候仍然需要100%的注意力。

Level 3 systems would allow drivers to stop paying attention part of the time. Level 4 would let them stop paying attention most of the time. And Level 5 means the car does everything always. "Level 5 autonomy isn't an easy endeavor," says Global X analyst Pedro Palandrani. There are so many unique cases for technology to tackle, like in bad weather or dirt roads. "But level 4 is enough to change the world." he added. He is more optimistic than Irwin about the timing for Level 4 systems and hopes Tesla provides more timing detail at its event.

3級系統將允許司機在部分時間內停止注意力。4級可以讓他們在大部分時間裏不再關注。5級意味着這輛車什麼都能做。Global X分析師佩德羅·帕蘭德拉尼(Pedro Palandrani)表示:“5級自主並非易事。”有如此多的獨特情況需要技術來解決,比如在惡劣的天氣或泥濘的道路上。“但4級足以改變世界。”他補充説。他比歐文對4級系統的時間更樂觀,並希望特斯拉在活動中提供更多的時間細節。

Beyond a technology run down and level 4 timing, the company might have some surprises up its sleeve for investors. Palandrani has two ideas.

除了技術落後和4級時機外,該公司可能還會給投資者帶來一些驚喜。帕蘭德拉尼有兩個想法。

For starters, Tesla might indicate it's willing to sell its hardware and software to other car companies. That would give Tesla other unexpected, sources of income. Tesla already offers its full self driving as a monthly subscription to owners of its cars. That's new for the car industry and opens up a source of recurring revenue for anyone with the requisite technology. Selling hardware and software to other car companies, however, would be new, and surprising, for investors.

首先,特斯拉可能會表示願意將其硬件和軟件出售給其他汽車公司。這將給特斯拉帶來其他意想不到的收入來源。特斯拉已經向車主每月提供全自動駕駛服務。這對汽車業來説是新的,併為任何擁有必要技術的人打開了一個經常性收入的來源。然而,將硬件和軟件出售給其他汽車公司,對投資者來説將是新的,也是令人驚訝的。

Tesla might also talk about its advancements in robotics. CEO Elon Musk has talked often in the past about the difficulty of making the machine that makes the machine. Some of Tesla's AI efforts might also be targeted at building, and not just driving, vehicles. "We're just making a crazy amount of machinery internally," said Musk on the company's second-quarter conference call. "This is....not well understood."

特斯拉可能還會談論它在機器人領域的進步。首席執行官埃隆·馬斯克(Elon Musk)過去經常談到製造機器的難度。特斯拉的一些人工智能努力可能也是針對製造車輛,而不僅僅是駕駛車輛。馬斯克在公司第二季度的電話會議上説:“我們只是在內部製造了大量的機械設備。”“這是……不能很好理解的。”

Those are two items that can surprise. Whether they, or other tidbits, will move the stock is something else entirely.

這兩件事可能會讓人大吃一驚。無論是他們,還是其他花邊新聞,是否會推動股票走勢,完全是另一回事。

Tesla stock dropped about 7% over Monday and Tuesday partly because NHTSA disclosed it was looking into accidents involving Tesla's driver assistance features. Tesla will surely stress the safety benefits of driver assistance features on Thursday, whether it can shake off that bit of bad news though is harder to tell.

特斯拉股價在週一和週二下跌了約7%,部分原因是美國國家公路交通安全局(NHTSA)透露,它正在調查涉及特斯拉駕駛員輔助功能的事故。特斯拉肯定會在週四強調駕駛員輔助功能的安全好處,儘管很難説它是否能擺脱這一點壞消息。

"Thursday becomes a much more important event in light of this week's [NHTSA] probe," says Wedbush analyst Dan Ives. "This week has been another tough week for Tesla [stock] and the Street needs some good news heading into this AI event."

“從本週的情況來看,週四變得更加重要。”[美國國家公路交通安全局]韋德布什分析師丹·艾夫斯(Dan Ives)説,“本週對特斯拉來説又是艱難的一週。[庫存]華爾街需要一些好消息來迎接這場人工智能活動。“

Ives rates Tesla shares Buy and has a $1,000 price target for the stock. Tesla's autonomous driving leadership is part of his bullish take on shares.

艾夫斯對特斯拉股票的評級為買入,併為該股設定了1,000美元的目標價。特斯拉的自動駕駛領導力是他看漲股票的一部分。

If history is any guide investors should expect volatility. Tesla stock dropped 10% the day following its battery technology event in September 2020. It took shares about seven trading days to recover, and Tesla stock gained about 86% from the battery event to year-end.

如果歷史可以借鑑的話,投資者應該預料到市場會出現波動。特斯拉股價在2020年9月電池技術活動後的第二天下跌了10%。股價花了大約七個交易日才回升,從電池事件到年底,特斯拉的股價上漲了約86%。

Tesla stock is down about 6% year to date, trailing behind the 18% and 15% comparable, respective gains of the S&P 500 and Dow Jones Industrial Average. Tesla stock hasn't moved much, in absolute terms, since March. Shares were in the high $600s back then. They closed Tuesday at $665.71.

今年到目前為止,特斯拉股價下跌了約6%,落後於標準普爾500指數(S&P500)和道瓊斯工業平均指數(Dow Jones Industrial Average)分別18%和15%的可比漲幅。從絕對值來看,特斯拉的股價自3月份以來沒有太大變動。當時股價高達600多美元。該股週二收於665.71美元。

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

August 18, 2021 05:29 ET (09:29 GMT)

美國東部時間2021年8月18日05:29(格林尼治標準時間09:29)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論