share_log

EBay earnings beat guidance, but a reopening economy is slowing growth

EBay earnings beat guidance, but a reopening economy is slowing growth

EBay盈利超過預期,但重新開放的經濟正在放緩增長
DowjonesNews EQA ·  2021/08/11 19:50  · 財報

EBay posted slightly messy but better-than-expected second-quarter earnings, as the e-commerce and auction giant nears completion of a series of transactions that has sharpened the company's focus on its core e-commerce business. Results were also affected by a difficult comparison with the year-ago quarter at the height of the pandemic -- and a push by the company to reduce the sale of some low-price, low-margin items on the site.

EBay公佈了略顯混亂但好於預期的第二季度收益,這家電商和拍賣巨頭即將完成一系列交易,這些交易加強了該公司對其核心電子商務業務的關注。業績也受到了與一年前疫情最嚴重的季度進行艱難比較的影響,以及該公司努力減少網站上一些低價、低利潤率商品的銷售。

For the quarter, $Ebay Inc(EBAY.US)$ posted revenue of $2.7 billion, up 14% from a year ago, not including the company's Korea business, which is accounted for as a discontinued operation. In June, eBay announced an agreement to sell an 80% stake in that unit to the Korean retailer eMart for about $3 billion in cash.

本季度,$eBay Inc.(EBAY.US)$ 公佈的收入為27億美元,同比增長14%,不包括該公司的韓國業務,該業務被視為停產業務。今年6月,eBay宣佈了一項協議,將以約30億美元的現金將該部門80%的股份出售給韓國零售商Emart。

Adjusted for that business, the company's guidance for the quarter was for revenue of $2.58 billion to $2.63 billion, eBay explained in a presentation on quarterly results.

EBay在一次季度業績演示中解釋説,經這項業務調整後,該公司本季度的營收指引為25.8億至26.3億美元。

EBay repurchased $1.5 billion of common stock in the quarter. The company has increased its buyback program for the full year to $5 billion from $2 billion.

EBay當季回購了15億美元普通股。該公司已將全年的回購計劃從20億美元增加到50億美元。

Earnings on a non-GAAP basis were 99 cents a share excluding Korea; guidance on an adjusted basis to reflect the Korea transaction, was for non-GAAP profits of 89 cents to 94 cents a share. Under generally accepted accounting principles, the company earned 43 cents a share.

不包括韓國的非GAAP基礎上的收益為每股99美分;在反映韓國交易的調整基礎上的指引是每股89美分至94美分的非GAAP利潤。根據公認的會計原則,該公司每股盈利43美分。

"On an apples-to-apples basis, all key business metrics met or exceeded expectations and revenue growth was driven by the acceleration in our payments migration and growth in advertising," eBay CEO Jamie Iannone said in a statement. "We are simplifying our portfolio and growing our core while delivering significant shareholder value."

EBay首席執行官傑米·伊安農在一份聲明中表示:“在蘋果與蘋果的基礎上,所有關鍵業務指標都達到或超過了預期,收入增長是由我們支付遷移的加速和廣告的增長推動的。”我們正在簡化我們的投資組合,擴大我們的核心,同時為股東帶來巨大的價值。“

Gross merchandise value was $22.1 billion, down 7% as reported, and off 11% when adjusted for currency rates. In an interview with Barron's, Iannone said that the decline reflects a combination of a difficult comparison with the previous-year period, and a concerted push to remove some low-value items from the site. He also noted that as some restrictions on consumer mobility unfolded over the course of the quarter, growth moderated -- the same pattern that Amazon.com (AMZN) recently noted in reporting June quarter results.

商品總值為221億美元,據報道下降了7%,經匯率調整後下降了11%。在接受Barron‘s的採訪時,Iannone表示,這一下降反映了與去年同期相比的困難,以及從網站上刪除一些低價值物品的協同努力。他還指出,隨着本季度消費者流動性受到一些限制,增長有所放緩--亞馬遜(Amazon.com)最近在公佈6月份的季度業績時也注意到了這一點。

For the third quarter, eBay projects revenue of $2.42 billion to $2.47 billion, with non-GAAP profits of 86 cents to 90 cents a share, and GAAP profits ranging from 64 cents to 68 cents a share.

EBay預計第三季度營收為24.2億至24.7億美元,非GAAP利潤為每股86美分至90美分,GAAP利潤為每股64美分至68美分。

Iannone said the underlying business is healthy and growing -- he says the company now one year into a multiyear turnaround and that the strategy is working. He notes, for instance, that 71% of transactions are now handled by the company's payments platform, with a target of 90% of all transactions in the September quarter.

伊安諾內説,公司的基本業務是健康的和不斷增長的,他説,公司多年的扭虧為盈已經過去了一年,這一戰略正在奏效。例如,他指出,目前71%的交易是由該公司的支付平臺處理的,目標是在9月這個季度完成90%的交易。

"Our innovation playbook is really working," he says, with continued strong growth in categories such as watches, sneakers, trading cards, and certified refurbished electronics.

“我們的創新策略真的很管用,”他説,手錶、運動鞋、交易卡和認證翻新電子產品等類別持續強勁增長。

EBay stock is down 1.3% in late trading to $67.16.

EBay股價尾盤下跌1.3%,報67.16美元。

Write to Eric J. Savitz at eric.savitz@barrons.com
寫信給埃裏克·J·薩維茨(Eric J.Savitz),電子郵件:eric.savitz@Barrons.com
声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論