Bitcoin, Dogecoin post minor recovery as Ethereum leads market gains ahead of highly-anticipated London hard fork
Bitcoin, Dogecoin post minor recovery as Ethereum leads market gains ahead of highly-anticipated London hard fork
$Ethereum(ETH.CC)$ popped over 9% along with major coins on Wednesday night as the global cryptocurrency market cap rose 5.04% to $1.64 trillion.
$以太(ETH.CC)$週三晚間，隨着全球加密貨幣市值上漲5.04%，至1.64萬億美元，主要硬幣一起暴漲逾9%。
What Happened: ETH, the second-largest cryptocurrency by market cap, traded 9.3% higher at $2,726.54 over 24 hours and 19.31% for the week.
發生的事情：按市值計算為第二大加密貨幣的ETH在24小時內上漲9.3%，至2726.54美元，本週上漲19.31%。
The apex cryptocurrency, $Bitcoin(BTC.CC)$, traded 3.81% higher at $39,704.77 over 24 hours. BTC fell 0.13% over the last seven days.
頂級加密貨幣，$比特幣(BTC.CC)$，在24小時內上漲3.81%，至39,704.77美元。BTC過去七日下跌0.13%。
$Dogecoin(DOGE.CC)$ was up 1.88% at $0.20 and fell 1.19% over a seven-day trailing period.
$Dogecoin(DOGE.CC)$上揚1.88%，報0.20美元，七日追蹤期內下跌1.19%。
DOGE traded 1.28% and 5.55% lower against BTC and ETH respectively over 24 hours.
Doge對BTC和ETH的交易在24小時內分別下跌1.28%和5.55%。
$Compound(COMP.CC)$ and Voyager Token (CRYPTO: VGX) were the top two gainers over 24 hours at press time.
$複合(COMP.CC)$截至發稿時，Voyager Token(密碼：VGX)是24小時內漲幅最大的兩家公司。
COMP and VGX rose 16.3% and 16.11% to $464.81 and $3.45 respectively in the period. For the week COMP was up 19.08% and VGX 70.46%.
同期，COMP和VGX分別上漲16.3%和16.11%，至464.81美元和3.45美元。本週，COMP上漲了19.08%，VGX上漲了70.46%。
Other notable 24 hour gainers included Axie Infinity (CRYPTO: AXS), Telcoin (CRYPTO: TEL), and Polkadot (CRYPTO: DOT).
其他值得注意的24小時漲幅包括AXIE無窮大(密碼：AXS)，電信幣(密碼：電話)，以及波爾卡朵(密碼：點)。
AXS was up 14.25% at $43.86, TEL rose 9.17% to $0.018 and DOT traded 10.19% in the green at $19.18 in the period.
在此期間，AXS上漲14.25%，至43.86美元，電信上漲9.17%，至0.018美元，DOT上漲10.19%，至19.18美元。
Why It Matters: As Ethereum’s London hard fork nears, not all analysts are bullish on the development.
重要的原因：隨着以太倫敦硬叉的臨近，並不是所有的分析師都看好這一發展。
“The upgrade itself is overrated, and what matters is what happens after,” said trader and analyst Alex Kruger, reported CoinDesk.
交易員兼分析師亞歷克斯·克魯格(Alex Kruger)表示：“評級上調本身被高估了，重要的是評級上調後會發生什麼。”已報告CoinDesk。
Matthew Dibb, co-founder of Stack Funds said that while long-term he believes ETH will see “significant price appreciation” due to the upgrade He isn't “expecting an immediate move in either direction,” as per CoinDesk.
Stack Funds的聯合創始人馬修·迪布(Matthew Dibb)表示，雖然從長遠來看，他認為ETH將因升級而“大幅升值”，但根據CoinDesk的説法，他“預計這兩個方向都不會立即出現變動”。
Pankaj Balani, CEO of Delta Exchange reportedly dubbed the upgrade as a “nonevent.”
據報道，達美交易所首席執行官潘卡吉·巴拉尼(Pankaj Balani)稱此次升級是“無關緊要的事”。
However, Balani’s analysis in the medium-to-long term appears to be more positive.
不過，巴拉尼的中長期分析似乎更為積極。
He wrote, “ETH can outperform BTC in the medium- to long-term, but for the next few quarters, ETH should continue to exhibit strong correlation with BTC,” reported CoinDesk separately.
他寫道，“ETH可以在中長期內超越BTC，但在接下來的幾個季度，ETH應該會繼續與BTC表現出很強的相關性。”已報告單獨使用CoinDesk。
The network upgrade isn’t the only factor that could get ETH past the $3,000 mark, buzz around flippening, bullish on-chain trends, and strong performance in recent days are also buoying the cryptocurrency.
網絡升級並不是可能獲得ETH的唯一因素突破3000美元大關，圍繞着翻轉的喧囂，看漲的鏈條趨勢，以及最近幾天的強勁表現，也在提振加密貨幣。