share_log

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on

What did the stock market do today? 3 big stories to catch up on

股市今天做了什麼?三大新聞值得關注
InvestorPlace ·  2021/08/04 19:22  · 重磅

We are halfway through the week and it seems the major indices need a break. One reason for the slump is a new report from ADP — private-sector employers added just 330,000 jobs in July. That stacks up poorly to estimates for 690,000 jobs. With a key labor report due on Friday, what did the stock market do today?

本週已經過半,主要股指似乎需要休息一下。經濟低迷的一個原因是ADP的一份新報告-私營部門的僱主在7月份僅增加了33萬個工作崗位。這與69萬個工作崗位的估計數字相差甚遠。關鍵的勞工報告將於週五出爐,股市今日走勢如何?

So what else did the stock market do today? Here are some of the top stories.

那麼今天股市還做了些什麼呢?以下是一些頭條新聞。

What Did the Stock Market Do Today? Vote AMC.

今天股市做了什麼?投票給AMC。

$AMC Entertainment Holdings Inc(AMC.US)$ closed down 11% today, a move some credit to its hard-to-recover business model and shifting investor interests. Over the past month, AMC stock is down 42%.

$AMC娛樂控股公司(AMC.US)$今天收盤下跌11%,此舉在一定程度上歸功於其難以恢復的商業模式和不斷變化的投資者興趣。過去一個月,AMC股價下跌了42%。

InvestorPlace Markets Analyst Thomas Yeung has explored, the reality is that many eager retail traders have moved on from $GameStop Corp(GME.US)$ and AMC in search for new opportunities. Another part of this reality is that many retail traders have moved on in general. Reopening in the U.S. has brought about interest in vacations — not the stock market. 

A InvestorPlace市場分析師Thomas Yeung探討過,現實情況是,許多急切的零售交易員已經從$GameStop Corp(GME.US)$和AMC在尋找新機會的過程中。這一現實的另一部分是,許多散户交易員總體上已經離開了。美國的重新開業帶來了人們對度假的興趣,而不是股票市場。

However, it seems that AMC CEO Adam Aron learned some important lessons from the apes, and he is still putting those to use. On Aug. 9, the company will next share earnings. Its shareholder call will also mark the first time AMC Entertainment takes questions directly from individual investors.

然而,AMC首席執行官亞當·阿倫似乎從類人猿身上學到了一些重要的教訓,而且他仍在將這些經驗用於實踐。8月9日,該公司將公佈下一份股票收益。它的股東大會也將標誌着AMC Entertainment首次直接回答個人投資者的問題。

Working with Say Technologies, AMC has offered up a platform for verified individual investors to pose questions and suggestions for the retail-favorite company. Currently, hot topics include future dividend payments, drive-in theaters, direct-to-streaming releases and even the possibility of a partnership with GameStop.

使用Say Technologies,AMC為經過驗證的個人投資者提供了一個平台,可以向這家散户最喜歡的公司提出問題和建議。目前,熱門話題包括未來的股息支付、免下車影院、直接流媒體發行,甚至與GameStop合作的可能性。

Big News From the Big 3?

來自三大巨頭的重大新聞?

According to a new Reuters report, legacy automakers $Ford Motor Co(F.US)$$General Motors Co(GM.US)$ and $STELLANTIS N V(STLA.US)$, the Chrysler parent, are about to share some big news. More specifically, the trio will announce tomorrow a shared goal to have 40%-50% of new vehicle sales be electric by 2030.

根據一項新的路透社報告,傳統汽車製造商$福特汽車公司(F.US)$, $通用汽車公司(GM.US)$$STELLANTIS N V(STLA.US)$克萊斯勒母公司即將分享一些重大消息。更具體地説,這三家公司明天將宣佈一個共同目標,即到2030年,新車銷量的40%-50%是電動汽車。

As David Shepardson wrote, the announcement will come tomorrow at a White House event, where President Joe Biden and electric vehicle executives will be in attendance. General Motors, Ford and Stellantis have already shared emissions goals of their own, with GM working to end new sales of gasoline-powered, light-duty vehicles by 2035.

正如大衞·謝潑德森(David Shepardson)所寫的那樣,這一消息將於明天在白宮的一次活動上宣佈,屆時美國總統喬·拜登(Joe Biden)和電動汽車高管將出席。通用汽車(General Motors)、福特(Ford)和斯特蘭蒂斯(Stellantis)已經分享了自己的排放目標,通用汽車正努力在2035年之前結束汽油動力輕型汽車的新銷售。

Importantly, this White House event comes at a time when electric vehicle funding is in the spotlight. The newest version of the infrastructure bill includes $7.5 billion to build more EV chargers. Beyond that, Biden has pushed for $174 billion in spending to broadly boost electric car adoption.

重要的是,這次白宮活動是在電動汽車資金成為聚光燈下的時候舉行的。最新版本的基礎設施法案包括75億美元,用於建造更多的電動汽車充電器。除此之外,拜登還推動了1740億美元的支出,以廣泛促進電動汽車的採用。

So where do things stand? Investors have been betting on an all-electric future, taking $Tesla, Inc.(TSLA.US)$ to new heights and rallying behind startups like $LUCID GROUP INC(LCID.US)$. However, besides Tesla, sales of EVs in the U.S. remain “small.” That has not stopped the legacy automakers from pushing ahead with electrification goals and new, consumer-friendly models such as the electric F-150 and the GMC Hummer.

那麼,目前情況如何呢?投資者一直在押注於全電動的未來,$Tesla,Inc.(TSLA.US)$達到了新的高度,並團結在像這樣的初創公司的背後$Lucid Group Inc.(LCID.US)$。然而,除了特斯拉,電動汽車在美國的銷量仍然“很小”。這並沒有阻止傳統汽車製造商推進電氣化目標和新的消費者友好型車型,如電動F-150和GMC悍馬(GMC Hummer)。

One more thing to watch: While old-school automakers are quickly giving startups a run for their money, the chip shortage is still having an impact. Today GM stock dropped 8.9% after missing earnings estimates… largely thanks to issues with its Chevrolet Bolt EV.

還有一件事需要注意:雖然老式汽車製造商正在迅速讓初創企業大獲全勝,但芯片短缺仍在產生影響。今日通用汽車股價下跌8.9%,此前該公司盈利低於預期…這在很大程度上要歸功於雪佛蘭博爾特(Chevrolet Bolt)電動汽車的問題。

What Else We're Watching

我們還在看什麼

  • Forbes reported today that Rihanna is now officially a billionaire, worth $1.7 billion. Worth noting is that nearly $1.4 billion of that comes from her stake in Fenty Beauty, her makeup company. The rest is from her Savage x Fenty and her performing career.

  • With the situation going on, $Novavax Inc(NVAX.US)$ shared some positive news. The biotech company said today that, upon receiving regulatory approval, it would send 200 million vaccines to the European Union. This report sent NVAX stock up nearly 18%.

  • $SCWorx Corp(WORX.US)$ has emerged as the latest short squeeze stock. Closing 19% higher on Wednesday, it seems investors like WORX for its high short interest and an old press release. The company announced back in March 2020 that one of its subsidiaries provided surgical masks to hospitals. WORX became a quick winner.

  • 《福布斯》今日報道稱,蕾哈娜現在正式成為億萬富翁,身家17億美元。值得注意的是,其中近14億美元來自她在“十美”她的化粧品公司。剩下的都是她送的野蠻x芬蒂以及她的表演生涯。

  • 隨着情況的發展,$Novavax Inc.(NVAX.US)$分享了一些積極的消息。這家生物技術公司今天表示,在獲得監管部門的批准後,它將向歐盟提供2億種疫苗。這份報告推動NVAX股價上漲近18%。

  • $SCWorx Corp(WORX.US)$已經成為最新的做空股票。週三收盤上漲19%,似乎投資者喜歡Worx,因為它有很高的空頭利率和一份舊的新聞稿。該公司早在2020年3月就宣佈,它的一家子公司向醫院提供外科口罩。沃克斯很快就成了贏家。

On the date of publication, Sarah Smith did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.

在本文發表之日,莎拉·史密斯沒有(直接或間接)持有本文提到的證券的任何頭寸。本文中表達的觀點是作者的觀點,受InvestorPlace.com發佈指南的約束。

Sarah Smith is the Editor of Today’s Market with InvestorPlace.com

本文作者莎拉·史密斯(Sarah Smith)是InvestorPlace.com“今日市場”(Today‘s Market)主編

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論