share_log

Mid-Year Recap: Here are the best and worst Biopharma stock performers

Mid-Year Recap: Here are the best and worst Biopharma stock performers

年中綜述:以下是Biophma表現最好和最差的股票
Dow Jones Newswires ·  2021/07/01 00:04

Josh Nathan-Kazis

喬什·內森-卡齊斯

Biopharma stocks have trailed the broader market by a bit in the first half of this year, but -- as is always the case in the drug development industry -- that's only part of the story.

今年上半年,BioPharma的股價略遜於大盤,但這只是故事的一部分--就像藥物開發行業一貫的情況一樣。

The S&P 500 Pharmaceuticals index has risen 7.4%, while $Nasdaq Biotechnology Ishares(IBB.US)$ is up 8%. The S&P 500 has jumped 14.3% over the same period.

標準普爾500製藥指數上漲7.4%,而$Nasdaq Biotechnology iShares(IBB.US)$上漲了8%。同期標普500指數跳漲14.3%。

While the sector's indexes and exchange-traded funds are lagging behind the S&P 500, standout stocks have climbed and fallen dramatically. To identify the biggest biopharma movers in the first half of 2021, we looked at the stocks with a market value over $5 billion that have climbed and fallen the most so far this year.

雖然該行業的指數和交易所交易基金(ETF)落後於標準普爾500指數,但優秀的股票卻出現了大幅上漲和下跌。為了確定2021年上半年最大的生物製藥推動者,我們觀察了市值超過50億美元的股票,這些股票今年迄今的漲幅和跌幅都是最大的。

These stocks are on the cutting edge of various technologies that have enticed investors with their promises of solving a list of currently unsolvable diseases: messenger RNA, gene therapy, gene editing. Their fates illustrate the big risks, and potential rewards, of biotech investing.

這些股票處於各種技術的前沿,這些技術承諾解決一系列目前無法解決的疾病:信使RNA(Messenger RNA)、基因療法、基因編輯,從而吸引了投資者。他們的命運説明瞭生物技術投資的巨大風險和潛在回報。

On the upside, the sector's biggest winners are Covid-19 vaccine maker $BioNTech SE(BNTX.US)$, whose American depositary receipt has soared 179.8% in 2021, and $INTELLIA THERAPEUTICS, INC.(NTLA.US)$, up 178.7%. The biggest losers year to date are $Sarepta Therapeutics Inc(SRPT.US)$, down 53.8%, and $AbCellera Biologics(ABCL.US)$, down 47.1%.

利好消息是,該行業的最大贏家是新冠肺炎疫苗製造商$BioNTech SE(BNTX.US)$,其美國存託憑證(ADR)在2021年飆升了179.8$Intellia治療公司(NTLA.US)$,上漲178.7%。今年到目前為止最大的輸家是$Sarepta治療公司(SRPT.US)$,下跌53.8%,$AbCellera Biologics(ABCL.US)$,下跌47.1%。

Of these top gainers, the most familiar story is perhaps that of BioNTech, the $Pfizer Inc(PFE.US)$ partner that analysts expect to earn $10.8 billion in Covid-19 vaccine revenues this year alone, according to FactSet.

在這些最大的贏家中,最熟悉的故事可能是BioNTech,即$輝瑞公司(PFE.US)$根據Factset的數據,分析師預計,僅今年一年,新冠肺炎疫苗收入就將達到108億美元。

BioNTech's pipeline is deep and intriguing, though virtually all of it is in very early stages, as Barron's reported in April. The stock has been buoyed in recent months by a surge of investor interest in messenger-RNA specialty firms. For instance, shares of $Moderna Inc(MRNA.US)$ have climbed 124.4% so far this year, and shares of $Translate Bio Inc(TBIO.US)$, another mRNA specialist, are up 39.2%.

正如Barron‘s在4月份報道的那樣,BioNTech的管道很深,也很耐人尋味,儘管實際上所有的管道都還處於非常早期的階段。近幾個月來,投資者對Messenger-RNA專業公司的興趣激增,提振了該股。例如,股票$Modern na Inc.(MRNA.US)$今年到目前為止已經攀升了124.4,$Translate Bio Inc.(TBIO.US)$另一家mRNA專家的股價上漲了39.2%。

Intellia, for its part, is a gene-editing stock that scored a major breakthrough over this past weekend, as the company reported positive results in a trial of a gene-editing treatment for a fatal liver disorder. Shares of Intellia climbed 50.2% on Monday, and another 13.6% on Tuesday.

就Intellia而言,它是一家基因編輯類股,在上週末取得了重大突破,該公司公佈了一項針對一種致命肝病的基因編輯治療試驗的積極結果。Intellia的股價週一上漲了50.2%,週二又上漲了13.6%。

The stocks that have fallen the farthest this year have sadder tales to tell. Sarepta stock plummeted in early January after the company announced that a trial of a gene therapy for Duchenne muscular dystrophy had failed. Sarepta shares closed Dec. 31, 2020 at $170.49, but fell to $82.29 on Jan. 8, after the company announced the trial results. The stock hasn't recovered, and closed Tuesday at $78.82.

今年跌幅最大的股票有更悲哀的故事要講。Sarepta股價在1月初暴跌,此前該公司宣佈一項針對Duchenne肌營養不良症的基因療法試驗失敗。賽瑞普塔的股價在2020年12月31日收於170.49美元,但在該公司公佈試驗結果後,股價在1月8日跌至82.29美元。該股尚未回升,週二收於78.82美元。

Some analysts have hope. Of the 21 who track the stock covered by FactSet, 13 rate it a Buy or Overweight, while seven rate it Hold, and one rates it Sell.

一些分析師對此抱有希望。在FactSet涵蓋的21名追蹤股票的人中,13人將其評級為買入或增持,7人評級為買入或增持,1人評級為賣出。

Shares of AbCellera, which went public late last year, have fallen steadily over the course of 2021. The company developed bamlanivimab, one of the monoclonal antibodies in the Covid-19 antibody cocktail marketed by $Eli Lilly and Co(LLY.US)$.

去年年底上市的AbCellera的股價在2021年期間穩步下跌。該公司開發了Bamlanivimab,這是由Bamlanivimab銷售的新冠肺炎抗體雞尾酒中的一種單克隆抗體$禮來公司(LLY.US)$.

Expectations for bamlanivimab sales have dropped, after the U.S. Food and Drug Administration revoked its emergency use authorization for bamlanivimab alone in the face of an expanding threat from variants of the virus that causes Covid-19, though maintained its authorization for bamlanivimab as part of the Lilly antibody cocktail.

在美國食品和藥物管理局(FDA)撤銷了單獨使用Bamlanivimab的緊急使用授權後,人們對Bamlanivimab的銷售預期有所下降,因為面對導致新冠肺炎的病毒變體不斷擴大的威脅,美國食品和藥物管理局(FDA)取消了單獨使用Bamlanivimab的授權,但維持了將Bamlanivimab作為禮來公司抗體雞尾酒的一部分的授權。

Analysts continue to like the stock. Of the five who track AbCellera polled by FactSet, all rate it a Buy.

分析師繼續看好該股。在FactSet調查的跟蹤AbCellera的五個人中,所有人都認為它是買入的。

Write to Josh Nathan-Kazis at josh.nathan-kazis@barrons.com

寫信給Josh Nathan-Kazis,電子郵件:josh.nathan-Kazis@Barrons.com

(END) Dow Jones Newswires

(完)道瓊通訊社

June 30, 2021 11:32 ET (15:32 GMT)

2021年6月30日美國東部時間11:32(格林尼治標準時間15:32)

Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.

版權所有(C)2021年道瓊斯公司

No content on the website shall be considered a recommendation or solicitation for the purchase or sale of securities, futures, or other financial products. All information and data on the website are for reference only and no historical data shall be considered as the basis for predicting future trends.

網站上的任何內容不得被視為購買或銷售證券、期貨或其他金融產品的推薦或招攬。網站上的所有信息和數據僅供參考,任何歷史數據都不能作為預測未來趨勢的依據。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論