share_log

Equities Drop Despite Nvidia Rally as Markets Parse Economic Data

Equities Drop Despite Nvidia Rally as Markets Parse Economic Data

隨着市場解析經濟數據,儘管英偉達上漲,但股市仍下跌
MT Newswires ·  05/23 16:27

US benchmark equity indexes closed lower Thursday despite a post-earnings surge in Nvidia (NVDA) shares, as markets analyzed the latest macro data.

由於市場分析了最新的宏觀數據,儘管英偉達(NVDA)股價在業績後飆升,但美國基準股指週四收低。

The Dow Jones Industrial Average dropped 1.5% to 39,065.3, while the S&P 500 lost 0.7% to 5,267.8. The Nasdaq Composite retreated 0.4% to 16,736. Among sectors, real estate and utilities saw the steepest declines. Technology was the sole gainer.

道瓊斯工業平均指數下跌1.5%,至39,065.3,而標準普爾500指數下跌0.7%,至5,267.8點。納斯達克綜合指數下跌0.4%,至16,736點。在各行各業中,房地產和公用事業的跌幅最大。科技是唯一的贏家。

In company news, Nvidia shares jumped 9.3%, the best performer on the S&P 500 and the Nasdaq. The chipmaker's fiscal first-quarter results surpassed Wall Street's estimates late Wednesday as demand for generative artificial intelligence drove record data-center revenue. The company announced a forward stock split.

在公司新聞方面,英偉達股價上漲9.3%,是標準普爾500指數和納斯達克指數中表現最好的股票。由於對生成人工智能的需求推動了創紀錄的數據中心收入,這家芯片製造商第一財季的業績在週三晚些時候超過了華爾街的預期。該公司宣佈進行遠期股票分割。

International Paper (IP) was the second-top gainer on the S&P 500, up 6.1%, as Jefferies upgraded the stock to buy from hold and adjusted its price target to $57 from $38.

國際紙業(IP)是標準普爾500指數漲幅第二大的股票,上漲6.1%,原因是傑富瑞將該股從持倉上調至買入,並將目標股價從38美元調整至57美元。

Live Nation Entertainment (LYV) saw the steepest decline on the S&P 500, down 7.8%, after the US Department of Justice and 30 state and district attorneys general sued the live entertainment company and its Ticketmaster unit for alleged market monopolization and anticompetitive practices.

Live Nation Entertainment(LYV)在標準普爾500指數中跌幅最大,跌幅爲7.8%,此前美國司法部和30個州和地方檢察長以涉嫌市場壟斷和反競爭行爲起訴了這家直播娛樂公司及其Ticketmaster部門。

The US two-year yield gained 5.7 basis points to 4.94%, while the 10-year rate rose 4.5 basis points to 4.48%.

美國兩年期國債收益率上漲5.7個點子至4.94%,而10年期國債收益率上漲4.5個點子至4.48%。

In economic news, new-home sales in the US retreated last month amid elevated mortgage rates, while median prices at the national level eased sequentially, government data showed.

在經濟新聞方面,政府數據顯示,由於抵押貸款利率上升,上個月美國新屋銷售有所回落,而全國範圍的中位數價格連續下降。

The latest report surprised to the downside, while a downward revision to March data indicated that sales are entering the second quarter with "weaker momentum than previously thought," Oxford Economics said in a note.

牛津經濟研究院在一份報告中表示,最新報告出人意料地出現了下行情況,而對3月份數據的向下修正表明,進入第二季度的銷售 “勢頭比先前想象的要弱”。

Manufacturing and services activity in the US private sector unexpectedly climbed in May as output growth "accelerated sharply," though inflationary pressures persisted, S&P Global (SPGI) said.

標普全球(SPGI)表示,儘管通貨膨脹壓力仍然存在,但由於產出增長 “急劇加速”,美國私營部門的製造業和服務業活動在5月份出人意料地攀升。

Manufacturing activity in the US Midwest region improved into shallower contraction territory in May as shipments swung positive while orders declined, the Federal Reserve Bank of Kansas City said.

堪薩斯城聯邦儲備銀行表示,由於出貨量向好,訂單下降,美國中西部地區的製造業活動在5月份改善至較淺的收縮區間。

Weekly applications for unemployment insurance in the US declined more than Wall Street's expectations, according to government data that reflect a robust labor market in the world's largest economy.

反映世界最大經濟體強勁勞動力市場的政府數據顯示,美國每週失業保險申請的下降幅度超過華爾街的預期。

West Texas Intermediate crude oil fell 0.9% to $76.87 per barrel Thursday.

週四,西德克薩斯中質原油價格下跌0.9%,至每桶76.87美元。

Members of the Fed's monetary policy committee indicated earlier this month that the disinflation process was expected to take longer than previously projected, minutes from the committee's April 30-May 1 meeting showed Wednesday.

聯儲局貨幣政策委員會成員本月早些時候表示,該委員會4月30日至5月1日的會議紀要顯示,預計反通貨膨脹過程將比先前的預期更長。

"According to the minutes, several participants questioned whether the neutral rate has increased, suggesting the current level of policy may be less restrictive than previously thought," Stifel said in a Thursday note. "With inflation and the economy failing to evolve as expected, at least some Fed officials noted concerns around the current terminal rate, potentially questioning whether the committee has done enough to tame price pressures."

斯蒂菲爾在週四的一份報告中說:“根據會議紀要,一些與會者質疑中性利率是否有所提高,這表明目前的政策水平可能沒有先前想象的那麼嚴格。”“由於通貨膨脹和經濟未能按預期發展,至少一些聯儲局官員對當前的終端利率表示擔憂,這可能會質疑委員會在緩解價格壓力方面做得是否足夠。”

Gold tumbled 2.5% to $2,333.10 per troy ounce, while silver declined 3.8% to $30.30 per ounce.

金價下跌2.5%,至每金衡盎司2,333.10美元,而白銀下跌3.8%,至每盎司30.30美元。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論