share_log

Moomoopedia SG | This is Singapore

Moomoopedia SG | This is Singapore

網絡百科SG|這裏是新加坡
Moomoo News ·  2021/03/02 19:22  · 獨家

Singapore, officially the Republic of Singapore, is a sovereign island city-state in maritime Southeast Asia. It lies about one degree of latitude (137 kilometres or 85 miles) north of the equator, off the southern tip of the Malay Peninsula, bordering the Straits of Malacca to the west, the Riau Islands (Indonesia) to the south, and the South China Sea to the east. 

新加坡,正式的新加坡共和國,是東南亞海域的一個主權島國。它位於赤道以北約1度(137公里或85英里)處,位於馬來半島南端附近,西與馬六甲海峽接壤,南與寮島(印度尼西亞)接壤,東與南中國海接壤。

Singapore has a highly developed market economy. Along with Hong Kong, South Korea, and Taiwan, Singapore is one of the Four Asian Tigers, but has surpassed its peers in terms of Gross Domestic Product (GDP) per capita.

新加坡是一個市場經濟高度發達的國家。與香港,韓國和台灣一起,新加坡是亞洲四小虎之一,但在人均國內生產總值(GDP)方面超過了同行。

The Singaporean economy is regarded as free, innovative, dynamic and business-friendly. For several years, Singapore has been one of the few countries with an AAA credit rating from the big three, and the only Asian country to achieve this rating.

新加坡經濟被認為是自由、創新、充滿活力和對商業友好的。幾年來,新加坡一直是少數幾個擁有AAA信用評級來自三大,也是唯一一個獲得這一評級的亞洲國家。

One of Four Asian Tigers

亞洲四小龍之一

The Four Asian Tigers are the high-growth economies of Hong Kong, Singapore, South Korea, and Taiwan. Fueled by exports and rapid industrialization, the Four Asian Tigers have consistently maintained high levels of economic growth since the 1960s, and have collectively joined the ranks of the world's wealthiest nations.

亞洲四小虎分別是香港、新加坡、韓國和台灣這四個高增長經濟體。在出口和快速工業化的推動下,自20世紀60年代以來,亞洲四小虎一直保持着較高的經濟增長水平,共同躋身世界最富有國家的行列。

Singapore has a notoriously transparent regulatory environment and well-secured property rights, which provide valuable commercial security to its private sector.

新加坡以透明的監管環境和安全可靠的財產權而聞名,這為其私營部門提供了寶貴的商業安全。

Most Competitive Economies

最具競爭力的經濟體

Singapore is the most competitive economies in the world.

新加坡是最具競爭力的經濟體在世界上。

Global Cities Outlook Ranks 3rd

全球城市展望排名第三

In KEARNEY'S 2020 Global Cities Outlook Rand, Singapore ranks third.

在科爾尼發佈的2020年全球城市展望報告中,新加坡蘭德排名第三.

The Only Country in Asia with AAA sovereign rating

亞洲唯一擁有AAA主權評級的國家

Singapore is the only country in Asia with an AAA sovereign rating from all major rating agencies. This makes Singapore Government Securities (SGS) some of the safest possible investments to hold.

新加坡是亞洲唯一擁有AAA主權評級的國家來自所有主要評級機構。這使得新加坡政府證券(SGS)成為可能持有的最安全的投資之一。

Two Rapid-growing Sovereign Wealth Funds

兩隻快速成長的主權財富基金

Temasek

淡馬錫

Robarts Spaces | 淡马锡控股

Alongside the business-friendly reputation, state-owned enterprises play a substantial role in Singapore's economy. The sovereign wealth fund Temasek Holdings holds majority stakes in several of the nation's largest companies, such as Singapore Airlines, SingTel, ST Engineering and MediaCorp. 

除了對商業友好的聲譽,國有企業在新加坡的經濟中扮演着重要的角色。主權財富基金淡馬錫控股(Temasek Holdings)持有新加坡航空(Singapore Airlines)、新加坡電信(Singtel)、ST Engineering和MediaCorp等幾家中國最大公司的多數股權。

Temasek is a global investment company headquartered in Singapore. Temasek owns and manages a net portfolio of S$306 billion (as of 31 March 2020), with S$26 billion divested and S$32 billion invested during the year, and 66% exposure to Asia – 24% Singapore and 42% Asia ex-Singapore.

淡馬錫是一家總部設在新加坡的全球性投資公司。淡馬錫擁有和管理3,060億新加坡元的淨投資組合(截至2020年3月31日),年內剝離了260億新加坡元,投資了320億新加坡元,對亞洲的敞口為66%-24%新加坡和42%亞洲(新加坡除外)。

GIC

GIC

GIC highlights 4 key shifts likely to lead to a 'challenging investing  environment' in a Covid-19 world - Mothership.SG - News from Singapore,  Asia and around the world

Established in 1981 to manage Singapore's foreign reserves, GIC is a global long-term investor with well over US$100 billion in assets in over 40 countries worldwide. 

新加坡政府投資公司成立於1981年,旨在管理新加坡的外匯儲備,是一家全球長期投資者,在全球40多個國家和地區擁有超過1000億美元的資產。

Over the 20-year period that ended 31 March 2020, GIC achieved an annualized rate of return of 2.7% above global inflation. In other words, the international purchasing power of the reserves nearly doubled during the 20-year period.

在截至2020年3月31日的20年間,GIC實現了比全球通脹高出2.7%的年化回報率。換言之,在這20年間,外匯儲備的國際購買力幾乎翻了一番。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論